Übersetzung für "Stand at attention" in Deutsch
I
make
them
stand
at
attention
like
a
soldier.
Ich
lasse
sie
strammstehen
wie
Soldaten.
TED2020 v1
And
so
I
play
a
little
game
with
them
before
I
make
them
stand
at
attention.
Also
spiele
ich
ein
Spiel
mit
ihnen,
bevor
ich
sie
strammstehen
lasse.
TED2020 v1
Please
stand
at
attention
when
you
address
a
superior
officer.
Nehmen
Sie
Haltung
an,
wenn
Sie
einen
ranghöheren
Offizier
anreden!
OpenSubtitles v2018
Stand
at
attention,
do
you
understand?
Antreten
zum
Appell,
hören
Sie?
OpenSubtitles v2018
Did
I
not
just
explain
to
you
how
to
stand
at
attention?
Hab
ich
dir
nicht
gesagt,
wie
man
stramm
steht?
OpenSubtitles v2018
Stand
at
attention
when
I
address
you.
Nehmen
Sie
Haltung
an,
wenn
ich
spreche!
OpenSubtitles v2018
You
can
stand
at
attention
there,
Slocumb.
Sie
können
Haltung
annehmen,
Slocumb.
OpenSubtitles v2018
And
people
often
stand
at
attention
in
China.
Und
es
wird
viel
stramm
gestanden
in
China.
ParaCrawl v7.1
With
you,
it's
not
just
the
seven
dwarves
who
stand
at
attention.
Bei
dir
stehen
nicht
nur
die
sieben
Zwerge
stramm.
ParaCrawl v7.1
He
couldn't
get
his
soldier
to
stand
at
attention,
and
his
penis
wouldn't
work
either.
Er
konnte
seinen
Soldaten
nicht
dazu
kriegen
strammzustehen,
und
sein
Penis
hat
auch
nicht
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
The
day
of
the
trial,
he
showed
up...
and
the
judge
did
everything
but
stand
at
attention.
Am
Tag
der
Verhandlung
kam
er
und
der
Richter
tat
alles,
außer
aufmerksam
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
When
I
arrived
at
the
training
room,
the
guards
had
me
stand
at
attention
and
began
going
through
my
luggage.
Als
ich
im
Trainingsraum
ankam,
ließen
die
Aufseher
mich
still
stehen
und
durchsuchten
meine
Koffer.
ParaCrawl v7.1
Wardens
forced
Qi
to
stand
at
attention
at
all
times,
strictly
monitoring
him.
Die
Wärter
zwangen
Qi,
zu
allen
Zeiten
stramm
zu
stehen
und
überwachten
ihn
streng.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
the
inmates
did
not
stand
at
proper
attention,
he
was
promptly
slapped.
Stand
einmal
einer
nicht
in
der
gewünschten
Haltung,
so
gab
es
prompt
eine
Ohrfeige.
ParaCrawl v7.1
All
kinds
of
groups,
both
military
and
civilian,
frequently
stand
at
attention
for
saluting.
Gruppen
aller
Art,
militärisch
oder
zivil,
treten
immer
wieder
zum
Salut
an.
ParaCrawl v7.1
The
referee
costume
you're
going
for
sexy
referee
and
can
stand
at
attention
the
kicker.
Mit
dem
Schiedsrichter
Kostüm
wirst
du
zur
erotischen
Schiedsrichterin
und
lässt
die
Kicker
strammstehen.
ParaCrawl v7.1