Übersetzung für "Stage crew" in Deutsch
Some
of
the
stage
crew
is
even
saying
that
the
show
has
a
jinx
on
it.
Ein
paar
Leute
der
Bühnencrew
sagen,
dass
die
Show
einem
Fluch
unterliegt.
OpenSubtitles v2018
In
the
course
of
events,
the
organizers
failed
to
inform
the
stage-crew
about
the
new
schedule.
Dabei
versäumte
der
Veranstalter
anscheinend,
der
Stage-Crew
einen
neuen
Zeitplan
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
work
was
also
very
comfortable
for
the
stage
crew
due
to
the
coloured
“G-Rings”.
Auch
für
die
Bühnencrew
sei
die
Arbeit
dank
der
farbigen
„G-Rings“
äußerst
angenehm
gewesen.
ParaCrawl v7.1
A
special
thank
you
to
our
stage
crew,
who
found
solutions
for
every
stage.
Ein
besonderer
Dank
gilt
unserer
Stage-Crew,
die
für
jeder
Bühne
immer
eine
Lösung
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
As
the
head
director
and
his
crew
stage
a
regional
8-course
menu
at
the
highest
level,
this
feast
for
the
senses
truly
takes
shape.
Wenn
der
Koch-Regisseur
und
seine
Crew
ein
regionales
8-Gang-Menü
der
Extraklasse
inszenieren,
nimmt
das
kulinarische
Kopfkino
Gestalt
an.
ParaCrawl v7.1
Still
dazed
by
this
success
we
would
like
to
thank
the
audience,
the
jury,
the
organisers,
the
really
competent
stage
crew
and
the
friendly
artists’
guides.
Noch
positiv
benommen
von
diesem
Erfolg,
möchten
wir
uns
beim
Publikum,
der
Jury,
den
Organisatoren,
der
sehr
schnellen
Bühnencrew
und
den
freundlichen
Künstlerbetreuern
bedanken.
ParaCrawl v7.1
Musicians
and
stage
crew
were
drenched
as
they
worked
to
rescue
their
instruments
and
equipment
from
the
rain.
Die
Musiker
und
die
Crew
wurden
samt
ihrem
Equipment
durchnässt,
als
sie
ihre
Anlage
vom
Regen
retten
wollten.
ParaCrawl v7.1
Immediately
we
noticed
that
Bligg’s
band,
his
stage
crew,
is
smaller
than
on
the
past
“Service
Publigg”
tour.
Sofort
fiel
auf,
dass
Bliggs
Band,
seine
Bühnencrew,
kleiner
ist,
als
bei
der
vergangenen
„Service
Publigg“-Tour.
ParaCrawl v7.1
At
some
points
during
the
songs
a
member
of
the
stage
crew
disengaged
fireworks,
it
was
amazing
to
watch
(but
also
made
my
computer
crash
a
few
times).
An
einigen
Stellen
während
der
Lieder
ließ
ein
Mitglied
der
Bühnencrew
Feuerwerk
los,
es
war
phantastisch
anzusehen
(aber
sorgte
auch
dafür,
dass
mein
Computer
einige
Male
abstürzte).
ParaCrawl v7.1
Still
dazed
by
this
success
we
would
like
to
thank
the
audience,
the
jury,
the
organisers,
the
really
competent
stage
crew
and
the
friendly
artists'
guides.
Noch
positiv
benommen
von
diesem
Erfolg,
möchten
wir
uns
beim
Publikum,
der
Jury,
den
Organisatoren,
der
sehr
schnellen
Bühnencrew
und
den
freundlichen
Künstlerbetreuern
bedanken.
ParaCrawl v7.1
I
also
had
a
performance
on
the
stage
crew,
along
with
a
presentation
and
then
at
full
pump,
solemnly
“Launched”-
and
the
flag
was
drumming
on
the
roof
and
fortunately.
Ich
hatte
auch
eine
Aufführung
auf
der
Bühne
Crew,
zusammen
mit
einer
Präsentation
und
dann
bei
voller
Pumpenleistung,
FESTLICH
“Gestartet”-
und
die
Fahne
auf
dem
Dach
trommelt
und
zum
Glück.
ParaCrawl v7.1
The
Yume
members
are
divided
into
two
groups:
For
once
the
Cast
(the
guys
on
stage)
and
the
Crew
(the
guys
behind
the
curtain
or
in
the
background).
Die
Yume-Mitglieder
teilen
sich
in
zwei
Gruppen:
Einmal
den
Cast
(das
sind
die
Leute
auf
der
Bühne)
und
die
Crew
(das
sind
die
Leute
hinter
der
Bühne
bzw
im
Hintergrund).
ParaCrawl v7.1
I'm
sure
these
pranks
are
all
just
staged
by
the
crew
to
frighten
the
contestants.
Ich
glaube,
das
ist
alles
inszeniert,
um
den
Kandidaten
Angst
einzujagen.
OpenSubtitles v2018