Übersetzung für "Are staged" in Deutsch
Here,
performances
are
staged
about
twice
every
month.
Hier
finden
etwa
zweimal
im
Monat
Vorführungen
statt.
Wikipedia v1.0
Mainly,
operas
and
concerts
are
staged
there.
Hier
werden
überwiegend
Opern
und
Konzerte
veranstaltet.
Wikipedia v1.0
Their
shows
are
staged
as
humorous
epic
battles.
Die
Konzerte
werden
humorvoll
als
epische
Schlachten
inszeniert.
Wikipedia v1.0
Events
are
staged
two
to
three
times
per
year.
Sitzungen
finden
zwei-
bis
dreimal
im
Jahr
statt.
WikiMatrix v1
I'm
sure
these
pranks
are
all
just
staged
by
the
crew
to
frighten
the
contestants.
Ich
glaube,
das
ist
alles
inszeniert,
um
den
Kandidaten
Angst
einzujagen.
OpenSubtitles v2018
In
conversations,
which
occur
simultaneously,
almost
identical
dialogues
are
staged
with
changing
protagonists.
In
zeitgleichen
Gesprächsituationen
werden
annähernd
dieselben
Dialoge
mit
wechselnden
Protagonisten
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
Exhibitions
are
staged
here
regularly,
including
the
famous
Triennial
of
Photography.
Hier
finden
regelmäßig
Ausstellungen
statt,
darunter
auch
die
renommierte
Triennale
der
Photographie.
ParaCrawl v7.1
The
fights
are
often
staged
and
the
winner
predetermined.
Die
Kämpfe
sind
meist
gestellt
und
der
Gewinner
ausgemacht.
CCAligned v1
Communal
and
cultural
events
are
staged
here
while
the
foyer
also
hosts
exhibitions.
Es
werden
hier
gesellschaftliche
und
kulturelle
Veranstaltungen
sowie
Ausstellungen
im
Foyer
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Many
freerolls
are
staged
exclusively
for
VIP
players.
Viele
Freerolls
werden
exklusiv
für
VIP-Spieler
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
demand
quantities
from
the
MRP
account
to
be
staged
are
determined
during
staging.
So
werden
bei
der
Kommissionierung
die
zu
kommissionierenden
Bedarfsmengen
aus
dem
Dispositionskonto
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
are
small,
well
staged,
the
structure
of
the
plant
is
very
solid.
Die
stufenformig
angeordnetenBlätter
sind
klein,
die
Pflanzenstruktur
ist
sehr
fest
und
robust.
ParaCrawl v7.1
World
Cup
races
are
staged
on
the
“Piste
de
l’Ours”
above
Veysonnaz.
Auf
der
«Piste
de
l'Ours»
oberhalb
von
Veysonnaz
werden
Weltcup-Rennen
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
Broadway
shows,
musicals,
concerts
and
comedy
performances
are
staged
here.
Zahlreiche
Broadway-Shows,
Musicals,
Konzerte
und
Comedy-Vorstellungen
findet
man
hier.
ParaCrawl v7.1
They
are
staged
as
spectacularly
as
he
incited
himself.
Sie
werden
ebenso
spektakulär
insziniert,
wie
er
sich
selbst
inszinierte.
ParaCrawl v7.1
Only
the
statuses
of
those
releases
whose
firmed
schedules
are
staged
are
checked.
Geprüft
werden
nur
die
Zustände
der
Abrufe,
deren
Abrufpositionen
kommissioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
are
staged
(scripted),
some
reconstructed
and
some
(others)
occur
coincidental.
Einige
sind
inszeniert,
einige
rekonstruiert
und
einige
(andere)
erscheinen
zufällig.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
high
heels,
the
ankle-length
trousers
are
excitingly
staged.
Kombiniert
mit
hohen
Schuhen
ist
die
knöchellange
Hose
aufregend
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
Only
the
statuses
of
those
firmed
schedules
that
are
staged
are
checked.
Geprüft
werden
nur
die
Zustände
der
Abrufpositionen,
die
kommissioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead,
defined
products
or
product
sectors
are
staged
and
accentuated
in
an
individualized
fashion.
Stattdessen
werden
definierte
Produkte
oder
Produktbereiche
individueller
inszeniert
und
damit
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1