Übersetzung für "Staff transition" in Deutsch
Where
the
client
identifies
staff,
but
does
not
wish
to
employ
them
directly,
or
for
staff
identified
for
transition,
Bulpros
offers
a
payroll
and
basic
employment
service.
Wenn
der
Kunde
Personal
bestimmt,
es
aber
nicht
direkt
anstellen
möchte
bzw.
Mitarbeiter
für
einen
Übergang,
bietet
Bulpros
einen
Lohnabrechnungs-
und
grundlegenden
Personalverwaltungs-Dienst.
CCAligned v1
The
team
supported
the
airport
management
staff
during
the
transition
period
from
the
old
to
the
new
system
and
provided
hands-on
help
and
expertise
in
case
of
any
problems.
Das
erfahrene
Team
stand
dem
Flughafen-Management
während
der
gesamten
Umstellung
vom
alten
auf
das
neue
System
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
exact
time
of
the
staff
transition
will
be
decided
in
the
coming
weeks,
and
discussions
are
already
underway
with
works'
council
representatives.
Über
den
genauen
Zeitpunkt
des
Übergangs
der
Mitarbeiter
wird
in
den
nächsten
Wochen
entschieden,
Gespräche
mit
den
Betriebsräten
wurden
bereits
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Migration
to
Debian
GNU/Linux:
We
assist
small-to-medium
enterprises
(SME's,
typically
1-20+
staff)
to
transition
IT
operations
to
Debian.
Migration
auf
Debian
GNU/Linux:
Wir
unterstützen
kleine
bis
mittelgroße
Firmen
(typischerweise
1-20+
Mitarbeiter)
bei
der
Umstellung
des
IT-Betriebs
auf
Debian.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
us
a
while
to
settle
into
our
new
home
at
Tegel
and
we
already
have
a
plan
to
transition
staff
and
aircraft
to
our
fleet
over
the
coming
months.
Es
wird
eine
Weile
dauern,
bis
wir
uns
in
unserem
neuen
Zuhause
in
Tegel
niedergelassen
haben.
Wir
planen
bereits,
in
den
kommenden
Monaten
Personal
und
Flugzeuge
in
unsere
Flotte
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
act
prohibited
Tieliikelaitos
to
lay
off
any
staff
in
the
transitional
period.
Darüber
hinaus
war
es
Tieliikelaitos
nach
diesem
Gesetz
untersagt,
während
des
Übergangszeitraums
Personal
freizusetzen.
DGT v2019
Such
a
school
could
also
offer
training
to
the
staff
of
transit
countries
that
are
engaged
in
any
form
of
co-operation
with
the
Union.
Eine
solche
Schule
könnte
auch
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
für
Personal
aus
Transitländern
anbieten,
die
in
irgendeiner
Form
mit
der
Union
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
multi-annual
phasing-in
period
of
new
staff
means
that
transitional
arrangements
will
have
to
be
introduced
before
reaching
full
capacity.
Da
für
die
Einstellung
der
neuen
Mitarbeiter
ein
Zeitraum
von
mehreren
Jahren
vorgesehen
ist,
werden
bis
zum
Erreichen
der
vollen
Kapazität
Übergangsregelungen
vonnöten
sein.
TildeMODEL v2018
The
new
posts
for
2009
are
part
of
the
overall
increase
of
850
new
staff
over
a
transitional
period
from
2006
to
2009
for
the
enlargement
to
include
Bulgaria
and
Romania.
Die
neuen
Planstellen
für
2009
sind
auch
Bestandteil
der
personellen
Gesamtaufstockung
um
850
Planstellen
im
Übergangszeitraum
2006-2009
in
Verbindung
mit
dem
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens.
EUbookshop v2
The
new
posts
for
2009
were
part
of
the
overall
increase
of
850
new
staff
over
a
transitional
period
from
2006
to
2009
for
the
enlargement
to
include
Bulgaria
and
Romania.
Die
neuen
Planstellen
für
2009
waren
Teil
der
personellen
Gesamtaufstockung
um
850
Planstellen
im
Übergangszeitraum
2006-
2009
in
Verbindung
mit
dem
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
known
whether
the
US
government
agreed
on
these
measures
with
the
new
Mexican
President
Andrés
Manuel
López
Obrador,
who
took
office
on
December
1,
or
with
the
staff
of
the
transitional
period.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
die
US-Regierung
diese
Maßnahmen
mit
dem
neuen
mexikanischen
Präsidenten
Andrés
Manuel
López
Obrador,
der
am
1.
Dezember
sein
Amt
angetreten
hat,
oder
mit
dem
Personal
der
Übergangszeit
vereinbart
hat.
ParaCrawl v7.1
Staff
in
the
transit
warehouse
pick
all
incoming
goods
into
orders
within
a
short
time
–
the
articles
remain
in
the
warehouse
for
only
48
hours.
In
diesem
Transitlager
kommissionieren
die
Mitarbeiter
alle
eingehenden
Waren
innerhalb
kurzer
Zeit,
die
Verweildauer
der
Artikel
im
Lager
beträgt
nur
etwa
48
Stunden.
ParaCrawl v7.1