Übersetzung für "Staff requirements" in Deutsch
Staff
requirements
have
been
assessed
for
each
delegation.
Für
jede
Delegation
wurde
der
Personalbedarf
ermittelt.
Europarl v8
Staff
requirements
and
pertinent
restrictions
or
planning
rules
are
taken
into
account.
Der
Personalbedarf,
notwendige
Restriktionen
oder
Planungsregeln
werden
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
variable
describes
the
sum
of
all
staff
member
requirements
of
all
activities
of
a
multi-activity
A
MA
.
Diese
Variable
beschreibt
die
Summe
der
Mitarbeiterbedarfe
aller
Aktivitäten
einer
Mehrfachaktivität
A
MA
.
EuroPat v2
Energy
consumption
and
staff
requirements
are
comparatively
high
in
discontinuous
processes.
Energieverbrauch
und
Personalbedarf
sind
bei
diskontinuierlichen
Prozessen
verhältnismäßig
hoch.
EuroPat v2
The
total
staff
requirements
of
all
of
these
tasks
is
estimated
at
7
annual
FTE
staff.
Der
Personalbedarf
für
all
diese
Aufgaben
wird
insgesamt
auf
sieben
Vollzeitäquivalente
pro
Jahr
geschätzt.
TildeMODEL v2018
In
its
opinion
on
this
programme,
the
European
Parliament
estimated
the
staff
requirements
at
four
officials.
In
seiner
Stellungnahme
zu
diesem
Programm
schätzte
das
Europäische
Parlament
den
Personalbedarf
auf
vier
Bedienstete.
EUbookshop v2
The
total
staff
member
requirement
of
the
multi-activity
is
thereby
smaller
than
the
sum
of
the
staff
member
requirements
of
the
activities
of
the
multi-activity.
Der
Gesamtmitarbeiterbedarf
der
Mehrfachaktivität
ist
dabei
kleiner
als
die
Summe
der
Mitarbeiterbedarfe
der
Aktivitäten
der
Mehrfachaktivität.
EuroPat v2
In
the
fourth
time
interval,
despite
the
assignment
of
a
further
staff
member,
the
staff
member
requirements
are
not
covered.
Im
vierten
Zeitintervall
sind
trotz
der
Zuteilung
eines
weiteren
Mitarbeiters
die
Mitarbeiterbedarfe
nicht
abgedeckt.
EuroPat v2
Whether
your
staff
requirements
are
large
or
small,
we’ll
take
care
of
them.
Wie
gross
oder
klein
Ihr
Personalbedarf
auch
sein
mag
–
Wir
kümmern
uns
darum.
CCAligned v1
The
dialogue
has
focused
very
strongly
on
the
staff
requirements
in
connection
with
Parliament's
new
tasks
arising
from
the
Treaty
of
Lisbon,
not
least
the
matter
of
ensuring
that
needs
are
met
through
possible
reshuffles
before
we
start
talking
about
increasing
the
number
of
staff.
Der
Dialog
hat
sich
sehr
stark
auf
den
Personalbedarf
im
Zusammenhang
mit
den
neuen
Aufgaben
des
Parlaments,
die
sich
aus
dem
Vertrag
von
Lissabon
ergeben,
konzentriert,
nicht
zuletzt
darauf
sicherzustellen,
dass
der
Bedarf
durch
mögliche
Wiederbesetzungen
gedeckt
wird,
bevor
wir
über
die
Schaffung
neuer
Stellen
reden.
Europarl v8
We
have
of
course
seen
large
increases
in
staff
numbers
with
the
expansion
of
the
EU,
and
we
must
now
have
a
period
of
consolidation
while
we
review
the
staff
requirements
carefully.
Mit
der
Erweiterung
der
EU
wurde
die
Zahl
der
Beschäftigten
natürlich
erheblich
erhöht,
und
jetzt
muss
eine
Phase
der
Konsolidierung
kommen,
während
der
wir
den
Personalbedarf
sorgfältig
prüfen.
Europarl v8