Übersetzung für "Staff request" in Deutsch
In
the
event
of
a
negative
reply,
the
staff
member
may
request
mediation.
Im
Fall
einer
abschlägigen
Antwort
kann
der
Bedienstete
die
Intervention
des
Vermittlers
beantragen.
DGT v2019
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
part
time.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
The
staff
member
may
request
that
that
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
Der
Bedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Verfügung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
DGT v2019
A
contract
staff
member
may
request
authorisation
for
part
time
work.
Ein
Vertragsbediensteter
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
part-time.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
The
contract
staff
member
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
or
her
personal
file.
Der
Vertragsbedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Verfügung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
DGT v2019
Staff
members
may
request
termination
of
their
employment
agreement
with
two
months'
notice.
Bedienstete
können
mit
einer
zweimonatigen
Kündigungsfrist
die
Beendigung
ihres
Beschäftigungsvertrags
beantragen.
DGT v2019
A
staff
member
may
request
authorisation
for
part-time
work
or
teleworking.
Ein
Bediensteter
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
oder
Telearbeit
beantragen.
DGT v2019
Information
on
allergens
will
be
provided
by
the
staff
upon
your
request.
Informationen
über
Allergene
werden
von
unserem
Bedienungspersonal
auf
Ihren
Wunsch
gewährt.
CCAligned v1
Laura
and
her
staff
cook
on
request.
Laura
und
ihre
Angestellten
kochen
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
We
would
also
be
glad
to
offer
you
specialized
staff
by
request:
Gerne
bieten
wir
Ihnen
auf
Wunsch
Fachpersonal
an:
CCAligned v1
We
can1
organise
hot/cold
buffets
and
aperitifs
with
waiting
staff
on
request.
Auf
Wunsch
können
wir
warme/kalte
Buffets
und
Aperitife
mit
Spezialservice
organisieren.
CCAligned v1
Information
about
contained
allergens
provide
to
clients
the
staff
on
request.
Die
Informationen
über
enthaltenen
Allergenen
stellt
dem
Kunden
Pesonal
auf
Anfrage.
CCAligned v1
Staff
can
request
such
a
folder
in
the
computing
centre.
Bedienstete
können
im
HRZ
eine
solche
Arbeitsgruppe
anfordern.
ParaCrawl v7.1
The
towels
and
bed
linen
are
replaced
by
our
cleaning
staff
on
request.
Die
Handtücher
und
die
Bettwäsche
werden
von
unseren
Reinigungsmitarbeitern
auf
Wunsch
getauscht.
ParaCrawl v7.1
Post
testing,
we
also
accompany
the
implementation
of
measures
to
be
taken,
including
staff
training,
upon
request.
Auf
Wunsch
begleiten
wir
nach
Untersuchungsende
die
Umsetzung
der
Maßnahmen
einschließlich
der
Mitarbeitertrainings.
ParaCrawl v7.1
Staff
can
request
the
lifter
electronically,
which
saves
time
and
unnecessary
legwork.
Das
Personal
kann
den
Lifter
elektronisch
anfordern,
was
Zeit
und
Laufwege
spart.
ParaCrawl v7.1