Übersetzung für "Staff performance" in Deutsch
The
Council
also
commented
very
positively
on
the
report
and
staff
performance.
Der
Rat
äußerte
sich
auch
zu
diesem
Bericht
und
zur
Leistung
der
Mitarbeiter
sehr
positiv.
ParaCrawl v7.1
We
pay
our
staff
a
performance-based
remuneration
in
excess
of
the
statutory
and
collectively
agreed
benefits.
Unseren
Mitarbeitern
bieten
wir
eine
leistungsorientierte
Vergütung,
die
über
die
gesetzlichen
und
tariflichen
Leistungen
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
Our
staff,
their
performance
and
commitment
are
an
important
basis
for
our
success.
Unsere
Mitarbeiter,
deren
Leistung
und
Engagement,
sind
eine
wesentliche
Basis
für
unseren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
A
member
of
staff,
after
good
performance
and
continuous
service
of
not
less
than
two
years
at
the
same
level
and
step
and
whose
contract
will
continue
for
at
least
one
month
after
that
period,
may
advance
to
the
next
step
of
his
level.
Der
Bedienstete
kann
nach
guten
Leistungen
und
einer
ununterbrochenen
Tätigkeit
von
mindestens
zwei
Jahren
in
der
gleichen
Besoldungsgruppe
und
der
gleichen
Dienstaltersstufe
in
die
nächste
Dienstaltersstufe
innerhalb
seiner
Besoldungsgruppe
aufsteigen,
sofern
die
Laufzeit
seines
Vertrags
frühestens
einen
Monat
nach
dem
genannten
Zeitraum
endet.
DGT v2019
All
rights,
including
copyright
and
other
intellectual
property
rights,
in
any
writings
or
other
work
carried
out
by
staff
in
the
performance
of
their
duties
shall
be
the
property
of
the
Centre.
Alle
Rechte,
einschließlich
der
Urheberrechte
und
der
sonstigen
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
an
Schriftwerken
und
sonstigen
Arbeiten,
die
von
dem
Bediensteten
in
Ausübung
seines
Amtes
ausgeführt
werden,
stehen
dem
Zentrum
zu.
DGT v2019
A
member
of
staff,
after
excellent
performance
and
continuous
service
of
not
less
than
two
years
at
the
same
level
and
step
and
whose
contract
will
continue
for
at
least
one
month
after
that
period,
may
advance
to
the
next
step
of
his
level.
Der
Bedienstete
kann
nach
hervorragenden
Leistungen
und
einer
ununterbrochenen
Tätigkeit
von
mindestens
zwei
Jahren
in
der
gleichen
Besoldungsgruppe
und
der
gleichen
Dienstaltersstufe
in
die
nächste
Dienstaltersstufe
innerhalb
seiner
Besoldungsgruppe
aufsteigen,
sofern
die
Laufzeit
seines
Vertrags
frühestens
einen
Monat
nach
dem
genannten
Zeitraum
endet.
DGT v2019
All
rights
in
any
writings
or
other
work
done
by
any
member
of
temporary
staff
in
the
performance
of
his
duties
shall
be
the
property
of
the
Agency
to
whose
activities
such
writings
or
work
relate.
Alle
Rechte
an
Arbeiten,
die
von
dem
Bediensteten
auf
Zeit
in
Ausübung
seines
Amtes
ausgeführt
werden,
stehen
der
Agentur
zu,
sofern
diese
Arbeiten
mit
der
Tätigkeit
der
Agentur
in
Zusammenhang
stehen.
DGT v2019
To
support
the
audit,
the
competent
authority
may
carry
out
performance
tests,
in
order
to
ascertain
that
staff
performance
meets
specified
parameters;
Zusätzlich
zu
dieser
Überprüfung
kann
die
zuständige
Behörde
sich
mit
Hilfe
von
Leistungstests
vergewissern,
dass
die
Leistung
des
Personals
bestimmten
Parametern
entspricht,
DGT v2019
Staff
rule
101.2
(c)
is
really
an
amplification
of
staff
regulation
1.1
(f)
(formerly
staff
regulation
1.8),
which
provides
that
the
privileges
and
immunities
of
the
Organization
afford
no
excuse
to
staff
for
non-performance
of
their
private
obligations
(see
the
2001
standards
of
conduct,
paras.
Im
Grunde
handelt
es
sich
bei
Bestimmung
101.2
c)
der
Personalordnung
um
eine
Erweiterung
des
Artikels 1.1 f)
des
Personalstatuts
(alter
Artikel
1.8),
worin
es
heißt,
dass
die
Vorrechte
und
Immunitäten
der
Organisation
die
Bediensteten
nicht
von
der
Erfüllung
ihrer
privaten
Verpflichtungen
entbinden
(siehe
Verhaltensnormen
von
2001,
Ziffern
39
und
40).
MultiUN v1
All
rights
in
any
writings
or
other
work
done
by
staff
in
the
performance
of
their
duties
shall
be
the
property
of
the
Foundation.
Alle
Rechte
an
Arbeiten,
die
von
dem
Bediensteten
in
Ausübung
seines
Amtes
ausgeführt
werden,
stehen
der
Stiftung
zu.
JRC-Acquis v3.0
They
have
established
systems
of
accountability,
including
measures
to
ensure
that
gender
competence
is
included
in
job
descriptions
and
staff
performance
evaluations.
Sie
haben
Systeme
der
Rechenschaftspflicht
eingeführt,
in
denen
auch
Maßnahmen
enthalten
sind,
die
sicherstellen,
dass
Genderkompetenz
in
Stellenbeschreibungen
und
Leistungsbeurteilungen
von
Mitarbeitern
berücksichtigt
wird.
News-Commentary v14
In
the
case
of
non-contractual
liability,
the
Joint
Undertaking
shall,
in
accordance
with
the
general
principles
common
to
the
laws
of
the
Member
States,
make
good
any
damage
caused
by
its
staff
in
the
performance
of
their
duties.
Bei
außervertraglicher
Haftung
leistet
das
gemeinsame
Unternehmen
für
alle
Schäden,
die
seine
Bediensteten
in
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
verursachen,
Schadenersatz
gemäß
den
allgemeinen
Rechtsgrundsätzen,
die
allen
Mitgliedstaaten
gemeinsam
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
non-contractual
liability,
the
Agency
shall,
in
accordance
with
the
general
principles
common
to
the
laws
of
the
Member
States,
make
good
any
damage
caused
by
its
departments
or
by
its
staff
in
the
performance
of
their
duties.
Im
Bereich
der
außervertraglichen
Haftung
ersetzt
die
Agentur
einen
durch
ihre
Dienststellen
oder
Bediensteten
bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
verursachten
Schaden
nach
den
allgemeinen
Rechtsgrundsätzen,
die
den
Rechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
gemeinsam
sind.
DGT v2019
In
the
case
of
non-contractual
liability,
EU-OSHA
shall,
in
accordance
with
the
general
principles
common
to
the
laws
of
the
Member
States,
make
good
any
damage
caused
by
its
departments
or
by
its
staff
in
the
performance
of
their
duties.
Im
Bereich
der
außervertraglichen
Haftung
ersetzt
die
EU-OSHA
einen
durch
ihre
Dienststellen
oder
Bediensteten
bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
verursachten
Schaden
nach
den
allgemeinen
Rechtsgrundsätzen,
die
den
Rechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
gemeinsam
sind.
DGT v2019