Übersetzung für "Stability and growth pact" in Deutsch
However,
you
continue
to
persist
with
the
failed
Stability
and
Growth
Pact.
Sie
beharren
aber
weiterhin
auf
dem
gescheiterten
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt.
Europarl v8
Conscientious
implementation
of
the
principles
of
the
Stability
and
Growth
Pact
should
be
a
priority.
Die
gewissenhafte
Umsetzung
der
Grundsätze
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
sollte
eine
Priorität
sein.
Europarl v8
We
have
a
Stability
and
Growth
Pact.
Wir
haben
einen
Wachstums-
und
Stabilitätspakt.
Europarl v8
The
Stability
and
Growth
Pact
indicators
are
clearly
not
accurate
and
do
not
work.
Die
Indikatoren
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
sind
eindeutig
nicht
genau
und
funktionieren
nicht.
Europarl v8
Moreover,
do
we
want
governments
that
comply
with
the
Stability
and
Growth
Pact?
Wollen
wir
außerdem
Regierungen,
die
sich
an
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
halten?
Europarl v8
The
Council
should
take
the
same
approach
in
adapting
the
Stability
and
Growth
Pact.
Der
Rat
sollte
denselben
Ansatz
bei
der
Anpassung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
verfolgen.
Europarl v8
The
Commission
has
now
proposed
that
the
Stability
and
Growth
Pact
be
tightened
up.
Die
Kommission
hat
jetzt
eine
Schärfung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
vorgeschlagen.
Europarl v8
It
cannot,
therefore,
be
linked
to
the
stability
and
growth
pact.
Also
kann
er
nicht
an
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehalten
werden.
Europarl v8
First
of
all,
I
should
like
to
specify
a
number
of
points
on
the
Stability
and
Growth
Pact.
Ich
darf
zunächst
einiges
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
sagen.
Europarl v8
In
Europe,
we
agreed
to
the
so-called
Stability
and
Growth
Pact.
Wir
haben
in
Europa
den
so
genannten
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
geschlossen.
Europarl v8
Help
him
to
secure
the
Stability
and
Growth
Pact.
Helfen
Sie
ihm,
dass
er
diesen
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
sichert!
Europarl v8
We
must
strengthen
the
preventive
force
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Wir
müssen
die
Präventivkraft
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
stärken.
Europarl v8
It
continues
to
count
on
the
Stability
and
Growth
Pact.
Sie
setzt
weiter
auf
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt.
Europarl v8
It
is
entirely
appropriate
to
review
the
stability
and
growth
pact.
Es
ist
vollkommen
angemessen,
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
zu
ändern.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Council
has
failed
to
implement
the
Stability
and
Growth
Pact
fully.
Der
Rat
hat
es
leider
verabsäumt,
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
vollständig
umzusetzen.
Europarl v8
Secondly,
the
discipline
of
the
Stability
and
Growth
Pact
was
not
maintained.
Zweitens
wurde
die
Disziplin
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
nicht
eingehalten.
Europarl v8
We
absolutely
need
full
and
complete
implementation
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Wir
brauchen
wirklich
eine
vollständige
und
umfassende
Durchführung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes.
Europarl v8
Economic
policy
coordination
is
to
be
built
on
the
failed
principles
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
wirtschaftspolitische
Koordinierung
soll
auf
den
gescheiterten
Prinzipien
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
aufbauen.
Europarl v8
That
is
why
we
created
the
Stability
and
Growth
Pact
in
the
past.
Deshalb
haben
wir
in
der
Vergangenheit
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
geschaffen.
Europarl v8
We
must
also
rewrite
the
rules
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Außerdem
müssen
wir
die
Regeln
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
neu
schreiben.
Europarl v8
First,
we
must
reinforce
both
the
preventive
and
corrective
arms
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Zunächst
müssen
wir
die
präventiven
und
korrigierenden
Komponenten
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
stärken.
Europarl v8
It
can
act
as
a
toolbox
for
reinforcing
the
Stability
and
Growth
Pact.
Er
kann
als
ein
Werkzeug
für
die
Stärkung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
dienen.
Europarl v8
We
need
more
Europe,
and
a
better
Stability
and
Growth
Pact
with
its
mechanisms
strengthened.
Wir
brauchen
mehr
Europa
und
einen
verbesserten
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
mit
wirkungsvolleren
Mechanismen.
Europarl v8
The
Stability
and
Growth
Pact
needs
to
be
better
connected
to
the
Europe
2020
strategy.
Der
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
muss
besser
mit
der
Europa
2020-Strategie
verknüpft
werden.
Europarl v8
First,
a
further
tightening
of
the
Stability
and
Growth
Pact
will
not
be
enough.
Erstens,
die
weitere
Straffung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
wird
nicht
ausreichen.
Europarl v8
There
was
a
Stability
and
Growth
Pact
which
was
not
observed.
Es
gab
einen
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt,
der
nicht
eingehalten
wurde.
Europarl v8