Übersetzung für "Squeeze bottle" in Deutsch
Oh,
no,
it's
an
almost-empty
squeeze
bottle.
Oh,
nein,
es
ist
eine
fast
leere
Squeeze-Flasche.
OpenSubtitles v2018
The
easy
squeeze
bottle
means
that
there
is
no
mess
and
no
cross-contamination.
Die
einfache
Squeeze-Flasche
bedeutet,
dass
kein
Dreck
und
keine
Kreuzkontamination
besteht.
ParaCrawl v7.1
Gently
squeeze
the
bottle
to
release
one
drop
of
Yellox.
Drücken
Sie
vorsichtig
auf
die
Flasche,
um
einen
Tropfen
Yellox
in
das
Auge
zu
träufeln.
TildeMODEL v2018
It
has
an
outer
container
2
made
of
an
elastic
plastic
and
forming
a
squeeze
bottle.
Er
verfügt
über
einen
Außenbehälter
2
aus
einem
elastischen
Kunststoff,
der
eine
Quetschflasche
bildet.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
storage
vessel
is
designed
in
one
refinement
as
a
squeeze
bottle
with
a
ventilating
opening.
Wie
oben
erwähnt,
ist
der
Vorratsbehälter
in
einer
Ausgestaltung
als
Quetschflasche
mit
einer
Belüftungsöffnung
gestaltet.
EuroPat v2
The
drop
dispenser
10
has
a
liquid
storage
12,
which
is
embodied
as
a
squeeze
bottle.
Der
Tropfenspender
10
verfügt
über
einen
Flüssigkeitsspeicher
12,
der
als
Quetschflasche
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
volumetrically
variable
chamber
may
also
be
formed
by
the
reservoir
chamber,
for
example,
by
a
soft
squeeze
bottle.
Die
volumenveränderbare
Kammer
kann
auch
durch
die
Speicherkammer,
beispielsweise
eine
weiche
Quetschflasche,
gebildet
sein.
EuroPat v2
Do
not
squeeze
the
bottle:
it
is
designed
so
that
a
gentle
press
on
the
bottom
is
all
that
it
needs
(picture
2).
Die
Flasche
nicht
fest
zusammendrücken:
die
Flasche
wurde
so
konstruiert,
dass
ein
sanfter
Druck
auf
den
Flaschenboden
genügt
(Bild
2).
ELRC_2682 v1
Don’t
squeeze
the
bottle,
it
is
designed
so
that
just
a
gentle
press
on
the
bottom
is
needed
(picture
2).
Festes
Zusammendrücken
ist
nicht
nötig,
die
Flasche
wurde
so
konstruiert,
dass
ein
sanfter
Druck
auf
den
Flaschenboden
genügt
(Abbildung
2).
TildeMODEL v2018
Outside
air
is
drawn
in
through
the
vent
opening
7
and
permits
a
restoring
of
the
dispenser
housing
24
developed
as
a
squeeze
bottle,
after
a
pump
actuation.
Durch
die
Lüftungsöffnung
7
wird
Außenluft
angesaugt,
die
eine
Rückstellung
des
als
Quetschflasche
ausgebildeten
Spendergehäuse
24
nach
einer
Pumpbetätigung
ermöglicht.
EuroPat v2
On
account
of
this
arrangement,
the
squeeze
bottle
will
not
leave
its
position
even
during
vigorous
ironing
motions
and
can
at
any
time
be
seized
with
a
simple
hand
motion.
Durch
diese
Anordnung
gerät
die
Sprühflasche
auch
bei
heftigen
Bügelbewegungen
nicht
aus
ihrer
Lage
und
kann
zu
jeder
Zeit
durch
einfache
Handbewegung
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
dots
were
are
done
one
at
a
time,
using
a
squeeze
bottle
filled
with
liquid
clay.
Die
Punkte
wurden
nacheinander
unter
Verwendung
einer
Quetschflasche,
die
mit
flüssigem
Ton
gefüllt
war,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Also
worth
noting
that
each
table
has
a
squeeze
bottle
sauce
containing
ketchup
–
not
only
bulk,
cheap
tomato
sauce.
Auch
erwähnenswert,
dass
jeder
Tisch
eine
Quetschflasche
Sauce
enthält
Ketchup
hat
–
nicht
nur
Masse,
billige
Tomatensauce.
ParaCrawl v7.1
The
bottle
comes
with
a
flip
lid
that
once
open
allows
you
to
squeeze
the
bottle
to
dispense
the
lube
onto
your
finger
or
toys.
Die
Flasche
wird
mit
einem
Klappdeckel
geliefert,
mit
dem
Sie
die
Flasche
nach
dem
Öffnen
zusammendrücken
können,
um
das
Gleitmittel
auf
den
Finger
oder
auf
das
Spielzeug
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
If
you
intend
to
dispense
the
honey
from
a
squeeze
bottle,
stirring
is
a
good
idea
otherwise
leave
it
as
it
is.
Wenn
Sie
beabsichtigen,
den
Honig
aus
einer
Squeeze-Flasche
zu
verzichten,
ist
Stiring
eine
gute
Idee,
andernfalls
lassen
Sie
es
wie
es
ist.
ParaCrawl v7.1
Squeeze
the
bottle
and
let
the
solution
drop
into
the
extraction
tube
freely
without
touching
the
edge
of
the
tube.
Drücken
Sie
die
Flasche
und
lassen
Sie
die
Lösung
frei
in
das
Extraktionsröhrchen
tropfen
ohne
den
Rand
des
Röhrchens
zu
berühren.
ParaCrawl v7.1