Übersetzung für "Bottle out" in Deutsch
Tom
got
a
bottle
of
water
out
of
the
fridge.
Tom
nahm
eine
Flasche
Wasser
aus
dem
Kühlschrank.
Tatoeba v2021-03-10
I
got
a
bottle
of
scotch
out
of
the
deal
anyway.
Ich
bekam
aus
diesem
Deal
sowieso
eine
Flasche
Scotch.
OpenSubtitles v2018
He
had
an
attack
this
morning,
but
during
his
fit,
he
knocked
the
bottle
of
medicine
out
of
my
wife's
hand.
Aber
beim
Anfall
schlug
er
meiner
Frau
die
Arzneiflasche
aus
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
was
tryin'
to
shoot
a
bottle
rocket
out
of
my
ass.
Ich
wollte
nur
eine
Rakete
aus
meinem
Hintern
abfeuern.
OpenSubtitles v2018
I
took
that
bottle
out
of
your
filing
cabinet
last
month.
Ich
habe
diese
Flaschen
letzten
Monat
aus
deinem
Aktenschrank
genommen.
OpenSubtitles v2018
The
moment
it
starts
hurting
just
a
bit,
you
bottle
out.
Sobald
es
ein
bisschen
weh
tut,
steigt
ihr
aus.
OpenSubtitles v2018
Just
replace
the
bottle
if
it's
out.
Könnt
es
austrinken,
wenn
ihr
die
leeren
Flaschen
austauscht.
OpenSubtitles v2018
The
chain
1b
serves
for
securing
the
bottle
against
slipping
out
during
the
process
of
pouring.
Zur
Sicherung
der
Flasche
gegen
ein
Herausrutschen
beim
Ausgiessen
dient
die
Kette
1b.
EuroPat v2
The
water
in
the
bottle
will
run
out,
you
will
come.
Das
Wasser
in
der
Flasche
wird
ausgehen,
Sie
werden
kommen.
CCAligned v1
As
you
are
lighting,
slowly
draw
the
bottle
out
of
the
water.
Wenn
das
Kraut
brennt,
ziehe
die
Flasche
langsam
aus
dem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
nine
tenths
of
the
bottle
is
poured
out
and
a
clear
Rochefort
is
savoured.
Erst
werden
neun
Zehntel
der
Flasche
eingeschenkt
und
ein
klares
Rochefort
degustiert.
ParaCrawl v7.1
The
man
had
pulled
the
bottle
out
of
his
pocket
unscrewing
the
top.
Der
Mann
hatte
die
Flasche
aus
der
Seitentasche
genommen
und
den
Verschluss
aufgeschraubt.
ParaCrawl v7.1
I
walk
to
the
fridge
and
take
a
bottle
of
champagne
out.
Ich
gehe
zum
Kühlschrank
und
nehme
eine
Flasche
Champagner
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
original
owner
of
the
bottle
turned
out
to
be
one
of
the
most
enthusiastic
wine
buffs
of
the
18th
century.
Der
ursprüngliche
Eigentümer
der
Flasche
war
einer
der
meisten
enthusiastischen
Weinliebhaber
des
18.
Jahrhunderts.
TED2013 v1.1
The
bottle
is
blown
out
for
30
minutes
and
the
amounts
of
ammonia
released
are
read
directly
on
the
Drager
tube.
Die
Flasche
wird
30
Minuten
ausgeblasen
und
die
freigesetzten
Ammoniak-Mengen
werden
direkt
am
Dräger-Röhrchen
abgelesen.
EuroPat v2
The
man
pulls
the
bottle
out
of
his
pocket
and
unscrews
the
top.
Der
Mann
mit
dem
Bademantel
zieht
die
Flasche
aus
der
Seitentasche
und
schraubt
den
Verschluss
auf.
ParaCrawl v7.1