Übersetzung für "Sprinkle over" in Deutsch
And
then
when
you're
finished,
you
sprinkle
them
over
the
piecrust.
Dann
streut
man
sie
über
die
Pastete.
OpenSubtitles v2018
Mix
the
two
components
well
and
sprinkle
over
the
pond.
Beide
Komponenten
gut
miteinander
vermischen
und
über
den
Teich
streuen.
CCAligned v1
Tip:
Sprinkle
pomegranate
seeds
over
a
fresh
green
salad.
Tipp:
Sprenkeln
Sie
die
Granatapfelkerne
über
einen
frischen
grünen
Salat.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
salt
over
edge
of
the
hollow.
Das
Salz
über
den
Muldenrand
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Roughly
chop
the
coriander
and
sprinkle
it
over
the
chicken
prior
to
serving.
Koriander
grob
hacken
und
das
Hähnchen
vor
dem
Servieren
damit
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
sprinkle
over
the
walnuts.
Zum
Schluss
die
Walnüsse
darüber
streuen.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
sprinkle
chopped
coriander
over
the
fish.
Zu
guter
Letzt
noch
gehackten
Koriander
über
den
Fisch
geben.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
it
over
the
top
of
the
challah
and
bake
as
usual.
Streuen
Sie
es
über
die
Spitze
des
Challa
und
backen
wie
gewohnt.
ParaCrawl v7.1
Serve
in
warmed
soup
bowls,
and
sprinkle
over
some
chopped
chives.
In
heiße
Suppenteller
oder
Schalen
füllen
und
mit
gehacktem
Schnittlauch
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
the
sugar
over
the
onions
and
briefly
caramelize
in
the
pan.
Den
Zucker
über
die
Zwiebeln
streuen
und
kurz
in
der
Pfanne
karamelisieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
popping
candy
over
the
cappuccino
and
enjoy.
Den
Cappuccino
mit
Knisterzucker
bestreuen
und
genießen.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
the
gin
over
the
salmon
and
cover
it
loosely
with
cling
film.
Den
Gin
über
den
Lachs
träufeln
und
mit
Schrumpffolie
locker
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Crumble
and
sprinkle
over
the
salad
to
serve.
Crumble
bestreuen
und
über
den
Salat
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Mince
the
fresh
herbs
and
sprinkle
over
the
carrot
gratin
dish.
Die
frischen
Kräuter
klein
hacken
und
damit
das
Karotten-Gratin
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
Jack
cheese
over
the
tops
of
the
chilaquiles
and
let
it
melt.
Streue
geriebenen
Goudakäse
über
die
Chilaquiles
und
lasse
ihn
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
Brush
the
pastry
dough
with
butter
and
sprinkle
over
the
almond
splinters.
Ausgezogenen
Teig
mit
Butter
bestreichen
und
Mandelblättchen
darauf
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Mix
sugar
and
cinnamon
and
sprinkle
over
the
top
and
sides
of
the
strudel.
Zimtzucker
mischen
und
auf
Oberseite
und
Seiten
des
Strudels
streuen.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
over
meat
to
taste.
Nach
Belieben
über
das
Fleisch
streuen.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
sesame
over
it
and
bake
for
40-45
minutes
at
180oC.
Mit
Sesam
bestreuen
und
bei
180
Grad
C
40-45
Minuten
backen.
ParaCrawl v7.1
Pan
roast
the
pine
nuts,
mix
with
the
walnuts
and
sprinkle
over
the
carpaccio.
Pinienkerne
kurz
anrösten,
mit
Walnüssen
vermengen
und
ebenfalls
über
das
Carpaccio
geben.
ParaCrawl v7.1