Übersetzung für "Spring stroke" in Deutsch
In
this
device
the
spring
force
of
the
over-stroke
spring
is
greater
than
that
of
the
return
spring.
In
dieser
Einrichtung
ist
die
Federkraft
der
Überhubfeder
größer
als
diejenige
der
Rückstellfeder.
EuroPat v2
Due
to
spring
20
the
stroke
limiter
remains,
therefore,
in
the
illustrated
blocking
position.
Die
Hubsperrvorrichtung
hält
sich
aufgrund
der
Feder
20
in
der
gezeigten
Riegelstellung.
EuroPat v2
Enter
the
required
parameters
of
the
working
cycle
(working
load
and
spring
stroke).
Die
gewünschten
Parameter
des
Arbeitszyklus
(Arbeitsbelastung
und
Federhub)
eingeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
shock
with
1
spring
and
a
stroke
of
80
mm.
Dies
ist
ein
Stoß
mit
1
Feder
und
einem
Hub
von
80
mm.
ParaCrawl v7.1
It
is
hereby
achieved
that
a
long-stroke
spring
can
be
embodied
with
the
flexible
rubber
ring.
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
man
eine
langhubige
Feder
mit
dem
kautschuk-elastischen
Ring
verwirklichen
kann.
EuroPat v2
The
fact
that
there
is
a
slightly
shorter
maximum
stroke
(spring
path)
is
of
no
consequence.
Dass
sich
damit
ein
geringfügig
kürzerer
maximaler
Hub
(Federweg)
ergibt,
ist
ohne
Belang.
EuroPat v2
In
addition,
the
potential
spring
stroke
of
the
spring
section
6
is
greater
than
the
height
h
2
.
Außerdem
ist
der
mögliche
Federhub
des
Federabschnitts
6
größer
als
die
Höhe
h
2
.
EuroPat v2
In
the
hydrostatic
drive
systems
known
to
date
for
dredgers
or
backhoes
with
pumps
regulated
by
the
pressure
in
the
delivery
of
the
pump,
power
control
devices
are
known
in
which
an
adjusting
piston
loaded
by
the
delivery
pressure
is
capable
of
being
displaced
against
the
force
of
a
spring
and
the
stroke
volume
of
the
pump
is
reduced
with
increasing
delvery
pressure
such
that
the
product
of
delivery
pressure
and
stroke
volume
per
revolution
and
thus
the
power
input
remain
constant.
Bei
den
bisher
bekannten
hydrostatischen
Antriebssystemen
für
Bagger
mit
vom
Druck
in
der
Förderleitung
der
Pumpe
geregelten
Pumpen
sind
Leistungsregler
bekannt,
bei
denen
ein
vom
Förderdruck
beaufschlagter
Stellkolben
gegen
die
Kraft
einer
Feder
verschiebbar
ist
und
das
Hubvolumen
der
Pumpe
bei
zunehmendem
Förderdruck
derart
verringert,
daß
das
Produkt
aus
Förderdruck
und
Hubvolumen
pro
Umdrehung
und
damit
die
aufgenommene
Leistung
konstant
bleibt.
EuroPat v2
A
further,
short-stroke,
spring
76
is
provided
between
the
other
end
of
the
shaft
75
and
the
roller
73.
Eine
weitere,
kurzhubige
Feder
76
ist
zwischen
dem
anderen
Ende
der
Achse
75
und
der
Rolle
73
vorgesehen.
EuroPat v2
Since
only
one
solenoid
valve
23'
is
provided
for
all
injection
pumps
1
of
all
cylinders
of
the
multiple
cylinder
engine
for
the
purpose
of
regulating
the
servopressure,
there
are
additional
empty
strokes
of
the
spool
39'
through
the
spring
stroke
b'
at
each
injection
pump
1.
Da
für
die
Steuerung
des
Servodruckes
nur
ein
Magnetventil
23'
für
alle
Einspritzpumpen
1
aller
Zylinder
des
Mehrzylindermotors
vorgesehen
ist,
finden
an
jeder
Einspritzpumpe
1
nach
einer
abgeschlossenen
Einspritzung
mit
Voreinspritzung
noch
weitere,
der
Zylinderzahl
entsprechende
Leerhübe
des
Kolbens
39'
um
den
Federhub
b'
statt.
EuroPat v2
This
action
occurs
because
the
ratio
between
the
change
in
volume
of
the
two
chambers
during
a
spring
stroke
and
the
total
volume
of
the
two
chambers
have
comparatively
low
values.
Dies
beruht
darauf,
daß
das
Verhältnis
zwischen
der
bei
einem
Federhub
auftretenden
Volumensänderung
der
beiden
Kammern
und
dem
Gesamtvolumen
der
beiden
Kammern
vergleichsweise
geringe
Werte
hat.
EuroPat v2
This
action
occurs
because,
during
the
closing
of
the
connection
between
the
two
chambers,
only
the
pneumatic
medium
of
one
chamber
determines
the
spring
behavior,
and
the
ratio
between
the
change
in
volume
during
a
spring
stroke
and
the
volume
of
this
chamber
assumes
comparatively
high
values.
Dies
beruht
darauf,
daß
beim
Schließen
der
Verbindung
zwischen
den
beiden
Kammern
nur
das
Pneumatikmedium
der
einen
Kammer
das
Federverhalten
bestimmt
und
das
Verhältnis
zwischen
Volumensänderung
bei
einem
Federhub
und
dem
Volumen
dieser
Kammer
vergleichsweise
große
Werte
annimmt.
EuroPat v2
BACKGROUND
AND
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
sprung
support
system,
especially
for
motor
vehicles,
with
pneumatic
or
hydropneumatic
spring
elements
which
are
arranged
between
a
sprung
mass,
e.g.,
a
vehicle
body,
and
a
non-sprung
mass,
e.g.,
a
wheel
or
axle,
and
which
are
constructed
in
the
form
of
displacement
units
which
possess
a
first
pneumatic
chamber
whose
volume
changes
according
to
the
respective
spring
stroke
and
a
second,
constant-volume
pneumatic
chamber
which
can
be
connected
to
and
isolated
from
the
first
chamber
by
a
valve
arrangement
controllable
as
a
function
of
the
stroke
position
of
the
respective
spring
element.
Die
Erfindung
betrifft
ein
federndes
Abstützsystem,
insbesondere
für
Kraftfahrzeuge,
gemäß
den
Oberbegriff
des
Anspruch
1,
mit
zwischen
einer
gefederten
Masse,
z.B.
Fahrzeugaufbau,
und
einer
ungefederten
Masse,
z.B.
Rad
oder
Achse,
angeordneten
pneumatischen
bzw.
hydropneumatischen
Federelementen,
welche
nach
Art
von
Verdrängeraggregaten
aufgebaut
sind
und
eine
erste
Pneumatikkammer,
deren
Volumen
sich
entsprechend
dem
jeweiligen
Federhub
ändert,
sowie
eine
zweite
Pneumatikkammer
besitzen,
welche
ein
konstantes
Volumen
aufweist
und
mittels
einer
in
Abhängigkeit
von
der
Hubstellung
des
jeweiligen
Federelementes
steuerbaren
Ventilanordnung
mit
der
ersten
Kammer
verbindbar
bzw.
von
der
ersten
Kammer
abtrennbar
ist.
EuroPat v2
This
arrangement
of
two
pressure
springs
also
makes
it
possible
to
reduce
the
structural
length
of
the
auxiliary
switch
without
restricting
the
spring
stroke.
Auch
ermöglicht
diese
Anordnung
zweier
Druckfedern
die
Baulänge
des
Hilfsschalters
zu
reduzieren,
ohne
den
Federweg
einzuschränken.
EuroPat v2
As
soon
as
the
magnet
plunger
21
has
reached
its
end
position
45
and
the
hydraulic
medium
is
further
supplied
via
the
pressure
connection
P,
the
pressure
effective
upon
the
additional
piston
25
becomes
greater
than
the
reset-return
force,
so
that
it
is
shifted
against
the
force
of
the
return
spring
22
(stroke
47).
Sobald
der
Magnetstößel
21
seine
Endlage
45
erreicht
hat
und
das
Hydraulikmedium
über
den
Druckanschluß
P
weiter
zugeführt
wird,
wird
der
auf
den
Zusatzkolben
25
wirkende
Druck
größer
als
die
Rückstellkraft,
so
daß
er
gegen
die
Kraft
der
Rückstellfeder
22
verschoben
wird
(Hub
47).
EuroPat v2
Thus,
for
example,
with
increasing
spring
diameter
and
thus
increasing
spring
stroke
on
compression,
the
angles
between
the
sleeve
and
the
yoke
at
the
lower
sleeve
can
change
oppositely
to
the
angles
at
the
upper
sleeve.
So
können
sich
beispielsweise
mit
steigendem
Federdurchmesser
und
somit
steigendem
Federhub
beim
Zusammenspannen
die
Winkel
zwischen
Hülse
und
Bügel
an
der
unteren
Hülse
entgegengesetzt
zu
den
Winkeln
an
der
oberen
Hülse
verändern.
EuroPat v2