Übersetzung für "Spring coupling" in Deutsch
The
spring
basket
embodiment
is
also
advantageous
for
the
first
spring-elastic
coupling
4
of
the
main
spindle.
Die
Federkorbausbildung
ist
auch
für
die
erste
federelastische
Kupplung
4
der
Hauptspindel
vorteilhaft.
EuroPat v2
For
example,
the
friction
coupling
and
the
unidirectional
coupling
may
each
be
constructed
as
a
torsion
spring
coupling.
Beispielsweise
können
die
Rutschkupplungen
und
die
Ein-Richtungs-Kupplung
je
als
Schlingfederkupplung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
coupling
spring
is
tensioned
between
the
swivelling
and
actuating
levers.
Dabei
wird
die
Koppelfeder
zwischen
Schwenk-
und
Betätigungshebel
gespannt.
EuroPat v2
The
reliability
of
the
press
fit
is
totally
independent
of
the
bias
of
the
coupling
spring.
Die
Festigkeit
des
Preßsitzes
ist
unabhängig
von
der
Vorspannung
der
Kupplungsfeder.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
application,
the
holding
mechanism
comprises
a
wrap
spring
coupling.
Gemäss
einem
Aspekt
der
Anmeldung
umfasst
die
Halteeinrichtung
eine
Schlingfederkupplung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
coupling
spring
secures
the
intermediate
lever
in
axial
direction.
Vorteilhaft
sichert
die
Koppelfeder
den
Zwischenhebel
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
sliding
block
lock
can
have
the
spring
and
a
coupling
element.
Die
Kulissenverriegelung
kann
die
Feder
und
ein
Kupplungselement
aufweisen.
EuroPat v2
The
first
excitation
units
310,
410
are
directly
coupled
to
the
coupling
spring
structures
3
.
Die
ersten
Anregungseinheiten
310,
410
sind
direkt
mit
den
Koppel-Feder-Konstruktionen
3
gekoppelt.
EuroPat v2
The
second
excitation
units
510,
610
are
coupled
directly
to
the
coupling
spring
structures
3
.
Die
zweiten
Anregungseinheiten
510,
610
sind
direkt
mit
den
Koppel-Feder-Konstruktionen
3
gekoppelt.
EuroPat v2
The
arresting
sleeve
280
is
pre-stressed
in
the
proximal
direction
by
a
coupling
spring
290
.
Die
Arretierhülse
280
ist
mittels
einer
Kupplungsfeder
290
in
die
proximale
Richtung
vorgespannt.
EuroPat v2
The
two
drive
elements
102,
202
are
connected
by
a
coupling
spring
51
.
Die
beiden
Antriebselemente
102,
202
sind
mittels
einer
Koppelfeder
51
verbunden.
EuroPat v2
Drive
elements
102,
202
are
also
coupled
to
each
other
by
a
coupling
spring
54
.
Weiterhin
werden
die
Antriebselemente
102,
202
durch
eine
Koppelfeder
54
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
The
coupling
is
held
closed
by
coupling
spring
23
.
Die
Kupplung
wird
von
der
Kupplungsfeder
23
geschlossen
gehalten.
EuroPat v2