Übersetzung für "Spring barley" in Deutsch
Vegetation
trials
were
carried
out
on
spring
barley
and
field
beans
in
Mitscherlich
vessels.
An
Sommergerste
und
Ackerbohnen
wurden
Vegetationsversuche
in
Mitscherlichgefäßen
durchgeführt.
EuroPat v2
Seeding
of
spring
barley
has
started
in
parts
of
France
and
England.
Die
Aussaat
für
Sommergerste
in
Frankreich
und
England
ist
in
vollem
Gange.
ParaCrawl v7.1
In
Scotland
about
25%
spring
barley
still
left
in
the
fields.
In
Schottland
stehen
noch
circa
25%
der
Sommergerste
auf
den
Feldern.
ParaCrawl v7.1
The
switch
to
more
spring
barley
acreage
was
less
than
expected.
Dieser
Anstieg
bei
Sommergerste
ist
nun
doch
geringer
ausgefallen
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Spring
barley
is
at
the
centre
of
the
joint
research.
Im
Zentrum
der
gemeinsamen
Forschung
steht
die
Sommergerste.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
winter
barley,
the
Ppd-H1
gene
is
mutated
in
spring
barley
and
is
therefore
inactive.
Im
Gegensatz
zur
Wintergerste
ist
das
Ppd-H1-Gen
bei
der
Sommergerste
mutiert
und
deshalb
inaktiv.
ParaCrawl v7.1
These
were
sugar
beet
seeds
in
Belgium,
Finland,
France,
the
Netherlands,
Portugal,
Spain,
Austria,
Ireland
and
Italy,
maize
seeds
in
Denmark,
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom,
sunflower
seeds
in
Hungary
and
Spain
as
well
as
the
French
market
for
spring
barley
seeds
and
the
UK
market
for
vining
pea
seeds
(a
type
of
pea
seed).
Konkret
ging
es
um
die
Märkte
für
Zuckerrübensaatgut
in
Belgien,
Finnland,
Frankreich,
den
Niederlanden,
Portugal,
Spanien,
Österreich,
Irland
und
Italien,
für
Maissaatgut
in
Dänemark,
den
Niederlanden
und
dem
Vereinigten
Königreich,
für
Sonnenblumensaatgut
in
Ungarn
und
Spanien
sowie
den
französischen
Markt
für
Saatgut
für
Sommergerste
und
den
britischen
Markt
für
Saatgut
für
Gartenerbsen.
TildeMODEL v2018
The
cereal
varieties
Hordeum
vulgare
(spring
barley)
and
Secale
(spring
rye)
are
sown
in
plastics
pots
containing
containing
sterilised
soil
in
a
greenhouse,
and
watered
as
required.
In
Kunststofftöpfen
mit
sterilisierter
Erde
werden
die
Getreidearten
Hordeum
vulgare
(Sommergerste)
und
Secale
(Sommerroggen)
im
Gewächshaus
angesät
und
nach
Bedarf
bewässert.
EuroPat v2
The
cereal
varieties
Hordeum
vulgare
(spring
barley)
and
Secale
(spring
rye)
are
sown
in
plastics
pots
containing
sterilised
soil
in
a
greenhouse,
and
watered
as
required.
In
Kunststofftöpfen
mit
sterilisierter
Erde
werden
die
Getreidearten
Hordeum
vulgare
(Sommergerste)
und
Secale
(Sommerroggen)
im
Gewächshaus
angesät
und
nach
Bedarf
bewässert.
EuroPat v2
The
cereal
species
Hordeum
vulgare
(spring
barley)
and
Secale
(spring
rye)
are
sown
in
plastic
pots
containing
sterilised
soil
in
a
greenhouse
and
are
watered
as
required.
In
Kunststofftöpfen
mit
sterilisierter
Erde
werden
die
Getreidearten
Hordeum
vulgare
(Sommergerste)
und
Secale
(Sommerroggen)
im
Gewächshaus
angesät
und
nach
Bedarf
bewässert.
EuroPat v2
The
cereal
species
Hordeum
vulgare
(spring
barley)
and
Secale
(spring
rye)
are
sown
in
a
greenhouse
in
plastic
pots
containing
sterilised
soil,
and
are
watered
as
required.
In
Kunststofftöpfen
mit
sterilisierter
Erde
werden
die
Getreidearten
Hordeum
vulgare
(Sommergerste)
und
Secale
(Sommerroggen)
im
Gewächshaus
angesät
und
nach
Bedarf
bewässert.
EuroPat v2
The
cereal
species
Hordeum
vulgare
(spring
barley)
and
secale
(sppring
rye)
are
sown
in
a
greenhouse
in
plastic
pots
containing
sterilised
soil,
and
are
watered
as
required.
In
Kunststofftöpfen
mit
sterilisierter
Erde
werden
die
Getreidearten
Hordeum
vulgare
(Sommergerste)
und
Secale
(Sommerroggen)
im
Gewächshaus
angesät
und
nach
Bedarf
bewässert.
EuroPat v2
The
test
plants--spring
wheat
("Opal"
variety),
spring
barley
("Union"
variety)
and
spring
rye
("Petkuser"
variety)--were
grown
under
greenhouse
conditions
in
plastic
dishes
11.5
cm
in
diameter,
in
a
peat
substrate
provided
with
sufficient
nutrients.
Die
Testpflanzen-Sommerweizen
(Sorte
"Opal"),
Sommergerste
("Union")
und
Sommerroggen
("Petkuser")-wurden
unter
Gewächshausbedingungen
in
Kunststoffschalen
von
11,5
cm
Durchmesser
angezogen.
EuroPat v2
Spring
wheat
(Triticum
aestivum),
Spring
barley
(Hordeum
vulgare)
and
rye
(Secale)
are
sown
in
sterilised
soil
in
plastic
trays
and
grown
in
a
greenhouse.
In
Kunststoffbechern
wurde
Sommerweize
(Triticum
aestivum),
Sommergerste
(Hordeum
vulgare)
und
Roggen
(Secale)
in
sterilisierter
Erde
angesät
und
im
Gewächshaus
gezogen.
EuroPat v2
These
characteristics
are
in
general
better
in
spring
barley
and
in
some
barley
varieties,
but
winter
barley
as
well
as
varieties
not
normally
suited
for
malt
production
can
meet
these
characteristics
in
years
with
good
climatic
conditions.
Diese
Anforderungen
werden
im
allgemeinen
eher
von
Sommergerste
und
einigen
speziellen
Gerstesorten
erfüllt,
jedoch
können
in
Jahren
mit
günstigen
Witterungsbedingungen
auch
die
Wintergerste
sowie
normalerweise
nicht
für
die
Malzerzeugung
geeignete
Sorten
diese
Merkmale
aufweisen.
EUbookshop v2
Spring
wheat
("Opal"
variety)
and
spring
barley
("Union"
variety)
were
grown
under
greenhouse
conditions
in
plastic
dishes
11.5
cm
in
diameter,
in
a
peat
substrate
provided
with
sufficient
nutrients.
Sommerweizen
(Sorte
"Opal")
und
Sommergerste
(Sorte
"Union")
wurden
in
Kunststoffschalen
von
11,5
cm
Durchmesser
in
ausreichend
mit
Nährstoffen
versorgtem
Torfkultursubstrat
unter
Gewächshausbedingungen
angezogen.
EuroPat v2
In
these
trials,
which
were
carried
out
on
spring
wheat,
spring
barley,
rice,
sunflowers,
summer
rape,
soybean,
etc.,
it
was
found
that,
for
example,
the
active
ingredients
20,
21,
29
and
31
exhibited
a
particularly
advantageous
action
on
the
growth
in
height.
In
diesen
Versuchen,
die
u.a.
an
Sommerweizen,
Sommergerste,
Reis,
Sonnenblumen,
Sommerraps
und
Soja
vorgenommen
wurden,
zeigten
z.B.
die
Wirkstoffe
20,
21,
29
und
31
eine
besonders
günstige
Wirkung
auf
das
Längenwachstum.
EuroPat v2