Übersetzung für "Spring a leak" in Deutsch

But it didn't spring a leak, it was taking on water.
Aber es hatte kein Leck, sondern ließ nur ein wenig Wasser durch.
OpenSubtitles v2018
Eventually, the bushing can spring a leak", says Nielsen.
Dies kann dazu führen, dass die Buchsen undicht werden“, so Nielsen.
ParaCrawl v7.1
We didn't spring a leak.
Wir haben kein Leck.
OpenSubtitles v2018
Even if a compressed air conduit should spring a leak, the leakage stream will disappear without residue as long as the pneumatic fluid does not carry any moisture components which may even be preferred according to the description below.
Selbst wenn es einmal in einer Druckluftleitung zu einem Leck kommen sollte, verschwindet die Leckströmung rückstandsfrei, solange das pneumatische Fluid nicht mit feuchten Anteilen versehen ist, was gemäß nachfolgender Beschreibung sogar bevorzugt sein kann.
EuroPat v2
The diffusion barrier layer 26 is therefore only required to fulfil very simple mechanical requirements and it can be ensured that the diffusion barrier layer 26 does not break and thus spring a leak during bending.
Die Diffusionssperrschicht 26 hat daher nur sehr einfache mechanische Anforderungen zu erfüllen und es kann sichergestellt werden, dass die Diffusionssperrschicht 26 beim Biegen nicht reißt und somit undicht wird.
EuroPat v2
For example, as more companies move toward operating 24 hours daily, seven days a week to satisfy global customers, the data center must never spring a rooftop leak .
Beispielsweise, da immer mehr Unternehmen in Richtung Betriebs bewegen 24 Stunden täglich, sieben Tage die Woche weltweit Kunden zufrieden zu stellen, das Rechenzentrum darf auf keinen Fall eine Dach Leck Frühling.
ParaCrawl v7.1
Buoyancy and external pressure deforms tanks and containers, inventory turns into flotsam, springing a leak into tanks.
Ein Auftrieb und äußerer Druck verformt Behälter und Tanks, Treibgut verursacht ein Leckschlagen der Tanks.
ParaCrawl v7.1
If one of these bladders springs a leak or is otherwise damaged then the remaining bladders 15 are not affected by it.
Schlägt eine dieser Blasen leck oder erleidet sonst einen Druckverlust, so sind die übrigen Blasen 15 davon nicht betroffen.
EuroPat v2
When his ship springs a leak on the coast of Cape Town, Otto Buchinger meets his childhood girlfriend Else Sander.
Nachdem sein Schiff vor der Küste Kapstadts Leck geschlagen hat, trifft Otto Buchinger seine Jugendfreundin Else Sander.
ParaCrawl v7.1
The difference between Nazi Germany and the 'Islamic State' is about the same as between a spring torrent and a leaking faucet in the kitchen.
Der Unterschied zwischen dem Nazi-Deutschland und dem IS ist ungefähr wie der zwischen einer Überflutung im Frühling und dem tropfenden Wasserhahn in der Küche.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

spring leaked are leaking for spring
leaked from spring a leak was leaked leak
a spring spring out