Übersetzung für "Spray fan" in Deutsch
A
process
according
to
claim
1
wherein
the
jets
are
fan
spray
jets.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
die
Düsen
Flachstrahldüsen
sind.
EuroPat v2
Another
possibility
of
evenly
distributing
the
condensate
within
the
residual
heat
exchanger
4
is
to
have
the
condensate
supplied
to
the
residual
heat
exchanger
via
nozzles,
in
particular
flat
fan
spray
nozzles,
and
for
it
to
be
sprayed
uniformly
onto
the
heat
exchanger
surfaces.
Eine
andere
Möglichkeit,
das
Kondensat
gleichmäßig
im
Wärmetauscher
4
zu
verteilen,
besteht
darin,
das
Kondensat
über
Düsen,
insbesondere
Flachstrahldüsen,
in
den
Restwärmetauscher
einzubringen
und
es
gleichmäßig
auf
die
Wärmetauscherflächen
aufzusprühen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
impact
plate
can,
on
its
side
facing
the
outlet
opening,
extend
at
least
in
the
radially
exterior
area
in
a
plane
perpendicular
to
the
axis
of
the
piston
rod,
and
a
rounding
can
be
provided
in
the
transition
area
between
the
piston
rod
and
the
impact
plate,
which
rounding
contributes
to
the
fact
that
the
liquid
emerging
from
the
nozzle
is
guided
along
the
piston
rod,
is
then
continuously
deflected
into
a
direction
extending
perpendicular
to
the
original
outlet
direction
and
is
then
deflected
again
to
the
surface
to
be
sprayed
as
a
backward-directed
spray
fan.
Der
Prallteller
kann
dabei
auf
seiner
der
Austrittsöffnung
zugewandten
Seite
zumindest
im
radial
äußeren
Bereich
in
einer
senkrecht
zur
Achse
der
Kolbenstange
stehenden
Ebene
verlaufen
und
es
kann
im
Übergangsbereich
zwischen
Kolbenstange
und
Prallteller
eine
Ausrundung
vorgesehen
sein,
die
mit
dazu
beiträgt,
die
aus
der
Düse
austretenden
Flüssigkeit
entlang
der
Kolbenstange
zu
führen,
dann
kontinuierlich
in
eine
senkrecht
zur
ursprünglichen
Austrittsrichtung
verlaufende
Richtung
umzulenken
und
sie
als
rückwärts
gerichteten
Sprühfächer
wieder
auf
die
zu
besprühende
Fläche
umzulenken.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
11
wherein
the
generating
angle
of
the
fan
spray
jet
spray
cones
in
the
direction
of
their
largest
diameters
is
60
to
120
degrees.
Verfahren
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
öffnungswinkel
der
Spritzkegel
in
der
Richtung
ihrer
größten
Durchmesser
60
bis
120
Grad
beträgt.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
11
wherein
the
direction
of
the
largest
diameters
of
the
fan
spray
jet
spray
cones
makes
an
angle
with
the
direction
of
transport
of
the
recording
material
of
75
to
85
degrees.
Verfahren
nach
Anspruch
12
oder
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Richtung
der
größten
Durchmesser
der
Spritzkegel
mit
der
Transportrichtung
des
Aufzeichnungsmaterials
einen
Winkel
von
75
bis
85
Grad
bildet.
EuroPat v2
A
device
according
to
claim
16
wherein
a
jet
tube
is
present
in
at
least
one
wash
section
which
is
provided
with
fan
spray
jets
in
which
the
largest
diameter
of
the
spray
cones
makes
an
angle
of
75
to
85
degrees
with
the
running
direction
of
the
conveyor
belt
and
the
generating
angle
of
the
spray
cones
in
the
direction
of
the
largest
diameter
is
60
to
120
degrees.
Vorrichtung
nach
Anspruch
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
mindestens
einem
Auswaschbereich
ein
Düsenrohr
vorhanden
ist,
das
mit
Flachstrahldüsen
versehen
ist,
bei
denen
der
größte
Durchmesser
der
Spritzkegel
mit
der
Laufrichtung
des
Transportbandes
einen
Winkel
von
75
bis
85
Grad
bildet
und
der
öffnungswinkel
der
Spritzkegel
in
der
Richtung
des
größten
Durchmessers
60
bis
120
Grad
beträgt.
EuroPat v2
It
consists
of
through,
fan
tray,
central
tube,
tip
lip
and
spray
pipe,
the
fan
tray
rotating
with
the
spindle.
Es
besteht
aus
Durchgang,
Lüfterschale,
Mittelrohr,
Mundstück
und
Sprührohr,
wobei
sich
die
Lüfterschale
mit
der
Spindel
dreht.
ParaCrawl v7.1
Includes
a
compact
and
practical
adjustable
nozzle,
which
allows
you
choose
from
jet
to
fan
spray,
a
3/4"
tap
connector
with
1/2"
adapter
that
is
easy
to
install
tool-free
and
perfectly
watertight,
and
two
automatic
Quick-Click
couplings,
one
with
Aquastop
system,
which
allows
you
to
quickly
connect
and
disconnect
the
nozzle
without
having
to
shut
off
the
tap.
Umfasst
eine
kompakte
und
funktionale
Spritze
zur
Regulierung
des
Wasserstrahls
von
Vollstrahl
bis
Sprühnebel,
ein
Hahnstück
3/4"
mit
Reduzierstück
1/2",
das
sich
leicht
und
ganz
ohne
Werkzeug
installieren
lässt
und
perfekt
wasserdicht
ist,
sowie
zwei
automatische
Quick-Click-Kupplungen,
von
denen
eine
mit
dem
Aquastop-System
ausgerüstet
ist,
das
das
schnelle
Anschließen
und
Trennen
der
Spritze
gestattet,
ohne
dass
dazu
der
Wasserhahn
geschlossen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
particular
they
can
be
embodied
as
normal
spray
nozzles,
for
example
as
fan
spray
nozzles,
as
spherical
spray
nozzles
or
as
point
nozzles.
Insbesondere
können
sie
als
übliche
Spritzdüsen
ausgebildet
sein,
beispielsweise
als
Flachstrahldüsen,
als
Kegeldüsen
oder
als
Punktdüsen.
EuroPat v2
Fan
spray
nozzles
are
used
for
example
as
spray
nozzles,
by
means
of
which
the
mixture
of
water
and
oil
is
sprayed
onto
the
working
cylinders
of
the
roll
stand
and/or
onto
the
surface
of
the
metal
strip.
Als
Sprühdüsen
werden
beispielsweise
Flachstrahldüsen
eingesetzt,
mittels
derer
das
Gemisch
aus
Wasser
und
Öl
auf
die
Arbeitswalzen
des
Walzgerüstes
und/oder
auf
die
Oberfläche
des
Metallbandes
gesprüht
wird.
EuroPat v2
A
further
improvement
in
the
distribution
of
the
cleaning
medium
is
obtained
by
providing
the
spray
pipe
with
several
jet
nozzles
with
spray
openings,
especially
fan-type
jet
nozzles,
wherein
the
edges
of
the
jets
of
adjacent
jet
nozzles
overlap
each
other,
as
a
result
of
which
the
cleaning
medium
is
sprayed
without
gaps.
Eine
weitere
Verbesserung
der
Verteilung
des
Reinigungsmediums
wird
erzielt,
wenn
das
Sprührohr
mehrere
die
Sprühöffnungen
aufweisende
Strahldüsen,
insbesondere
Fächerstrahldüsen,
umfasst,
wobei
sich
die
Strahlränder
der
Strahlen
benachbarter
Strahldüsen
überdecken
und
damit
das
Reinigungsmedium
lückenlos
versprühen.
EuroPat v2
Compact
and
practical,
it
allows
you
to
easily
adjust
the
water
jet
without
wasting
a
drop:
from
jet
to
spray
fan,
depending
on
your
irrigation
needs
and
the
type
of
crop.
Das
kompakte
und
funktionale
Modell
gestattet
die
einfache
Regulierung
des
Wasserstrahls
ohne
Verschwendung,
von
Vollstrahl
zu
Sprühnebel,
je
nach
Bewässerungsanforderungen
und
zu
bewässernder
Pflanzenart.
ParaCrawl v7.1