Übersetzung für "Sport participation" in Deutsch
For
women
though,
basketball
is
the
most
popular
participation
sport.
Bei
Frauen
ist
allerdings
Basketball
der
beliebteste
Volkssport.
Wikipedia v1.0
The
next
item
is
the
Commission
communication
on
preserving
current
sports
structures
and
the
social
function
of
sports
in
a
Community
framework,
the
Community
support
scheme
for
the
campaign
against
drugs
in
sport
and
Commission
participation
in
the
World
Anti-Doping
Agency.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Mitteilung
der
Kommission
zum
Schutz
der
derzeitigen
Strukturen
des
Sports
und
der
sozialen
Funktion
des
Sports
im
Rahmen
der
Gemeinschaft,
zum
Gemeinschaftsplan
zur
Hilfe
beim
Kampf
gegen
Doping
im
Sport
und
zu
der
Beteiligung
der
Kommission
an
der
Weltagentur
gegen
Doping.
Europarl v8
I
stress
that
sport
and
children's
participation
in
sports
activities
are
very
necessary
today
in
view
of
the
changes
that
have
taken
place
in
our
everyday
lives.
Angesichts
der
Veränderungen
in
unserem
täglichen
Leben
möchte
ich
unterstreichen,
dass
der
Sport
und
die
Teilnahme
der
Kinder
an
sportlichen
Aktivitäten
dringend
notwendig
sind.
Europarl v8
School
sport
participation
has
also
been
shown
to
reduce
the
risk
of
suffering
from
depression
for
up
to
four
years.
Es
hat
sichauch
gezeigt,
dass
die
Beteiligung
am
Schulsport
das
Risiko,
an
Depression
zu
erkranken,
für
bis
zu
vier
Jahre
verringert.
TED2020 v1
While
the
European
Union
can
offer
a
framework
of
action
in
order
to
promote
awareness
on
matters
relating
to
education
through
sport,
only
widespread
participation
by
the
Member
States
and
the
sports
organisations
nationally
can
make
real
progress
possible.
Die
Europäische
Union
kann
zwar
einen
Aktionsrahmen
bieten,
um
die
Sensibilisierung
für
die
erzieherische
Funktion
des
Sports
zu
fördern,
spürbare
Ergebnisse
können
jedoch
nur
erzielt
werden,
wenn
sich
die
Mitgliedstaaten
und
die
nationalen
Sportorganisationen
maßgeblich
an
der
Aktion
beteiligen.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
also
invite
the
Commission
to
urgently
prepare
a
proposal
for
a
Council
recommendation
in
this
field
which
should
be
based
on
the
EU
Physical
Activity
Guidelines
and
on
the
findings
of
the
Expert
Group
on
Sport,
Health
and
Participation,
established
in
the
framework
of
the
EU
Work
Plan
for
Sport
(2011-2014).
Außerdem
wird
in
den
Schlussfolgerungen
die
Kommission
ersucht,
dringend
einen
Vorschlag
für
eine
Empfehlung
des
Rates
in
diesem
Bereich
auszuarbeiten,
die
auf
den
Grundsätzen
der
EU-Leitlinien
für
körperliche
Aktivität
und
den
Erkenntnissen
der
Expertengruppe
für
Sport,
Gesundheit
und
Beteiligung
aufbauen
sollte,
die
im
Rahmen
des
Arbeitsplans
der
EU
für
den
Sport
(2011-2014)
eingerichtet
wurde.
TildeMODEL v2018
These
cover
youth
education,
employment,
creativity
and
entrepreneurship,
inclusion,
health
and
sport,
participation,
volunteering
and
youth
global
engagement.
Zudem
sind
einige
kurzfristige
Maßnahmen
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
in
den
Bereichen
Bildung,
Beschäftigung,
Kreativität
und
Unternehmergeist,
soziale
Eingliederung,
Gesundheit
und
Sport,
gesellschaftliche
Beteiligung,
Freiwilligenarbeit
und
internationales
Engagement
vorgesehen.
EUbookshop v2
The
UK
Sports
Councils
of
England,
Scotland,
Wales
and
Northern
Ireland
are
the
agencies
for
developing
and
financing
sport
and
are
responsible
in
a
variety
of
ways
for
promoting
sport,
improving
participation
in
sport,
raising
performance
standards
and
improving
infrastructure.
Die
Sports
Councils
des
Vereinigten
Königreichs
von
England,
Schottland,
Wales
und
Nordirland
sind
Stellen
zur
Entwicklung
und
Finanzierung
des
Sports
und
auf
unterschiedliche
Weise
für
die
Förderung
des
Sports,
die
Steigerung
der
Zahl
der
Sporttreibenden,
die
Erhöhung
der
Leistungsstandards
und
die
Verbesserung
der
Infrastrukturen
verantwortlich.
EUbookshop v2
Likewise,
the
EU
has
addressed
the
issue
through
policies
and
financial
support
in
the
field
of
sport
and
health
and
by
using
the
relevant
EU
level
structures
for
policy
coordination,
in
particular
the
Expert
Group
on
Sport,
Health
and
Participation,
set
up
under
the
EU
Work
Plan
for
Sport,
and
the
High-Level
Group
on
Nutrition
and
Physical
Activity,
set
up
in
the
framework
of
the
Strategy
for
Europe
on
Nutrition,
Overweight
and
Obesity
related
health
issues
(2007-2013).
Die
EU
hat
sich
der
Frage
auf
politischer
Ebene
angenommen:
einerseits
durch
finanzielle
Unterstützung
in
den
Bereichen
Gesundheit
und
Sport,
andererseits
über
die
entsprechenden
EU-Koordinierungsgremien,
insbesondere
die
im
Zuge
des
EU-Arbeitsplans
für
Sport
eingesetzte
Expertengruppe
für
Sport,
Gesundheit
und
Beteiligung
und
die
Hochrangige
Gruppe
für
Ernährung
und
Bewegung,
die
im
Rahmen
der
EU-Strategie
für
mit
Ernährung,
Übergewicht
und
Adipositas
zusammenhängende
Gesundheitsfragen
(2007-2013)
eingerichtet
wurde.
TildeMODEL v2018
The
study
shows
that
the
availability
of
data
relating
to
sport
participation
for
people
with
disabilities
and
the
funding
of
programmes
in
each
Member
State
vary
widely,
making
it
difficult
to
compare
countries.
Die
Studie
zeigt,
dass
die
Verfügbarkeit
von
Daten
in
Bezug
auf
die
Teilnahme
von
Menschen
mit
Behinderungen
am
Sport
sowie
die
Finanzierung
von
Programmen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
stark
variiert,
was
einen
Ländervergleich
erschwert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
statistics
and
indicators
will
be
developed
to
provide
information
on
participation
rates,
barriers
and
improvements
in
sport
participation.
Zusätzlich
sollen
Statistiken
und
Indikatoren
entwickelt
werden,
welche
Aufschluss
über
Quoten
der
Beteiligung,
Hindernisse
und
Verbesserung
an
der
Teilhabe
am
Sport
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Emphasizing
my
support
for
the
wild
bird
directive,
it
is
important
to
say
that
angling
is
the
biggest
participation
sport
in
Britain
and,
I
assume,
in
Europe,
and
it
is
important
to
show
that
we
listen
to
the
points
made
to
us
by
anglers.
Ich
möchte
meine
Unterstützung
für
die
Wildvogel-Richtlinie
zum
Ausdruck
bringen
und
betonen,
daß
das
Angeln
mit
der
größte
Volkssport
in
Großbritannien
und
wohl
auch
in
Europa
ist.
Deshalb
sollten
wir
die
Hinweise
beachten,
die
uns
die
Angler
geben.
Europarl v8