Übersetzung für "Spoilt for choice" in Deutsch

Spoilt for choice is removed from a clear small card.
Die Qual der Wahl wird durch eine klare kleine Karte abgenommen.
ParaCrawl v7.1

Meanwhile, the women of the world are spoilt for choice.
Einstweilen hat Frau von Welt noch die Qual der Wahl.
ParaCrawl v7.1

Even non-skiers will be spoilt for choice.
Nicht-Skifahrer haben auch die Qual der Wahl.
CCAligned v1

Clearly you are spoilt for choice with the variety in beaches.
Klar sind Sie Qual der Wahl mit der Vielfalt an Stränden.
ParaCrawl v7.1

And now y ou too are spoilt for choice at our Countryside Hotels.
Auch Sie haben bei unseren Countryside Hotels die Qual der Wahl.
ParaCrawl v7.1

In the Engadine you are spoilt for choice.
Im Engadin haben Sie die Qual der Wahl.
ParaCrawl v7.1

Martin Haas also spoke of being “pleasantly spoilt for choice”.
Von einer „angenehmen Qual der Wahl“ spricht auch Martin Haas.
ParaCrawl v7.1

You really are spoilt for choice!
Sie haben die Qual der Wahl!
ParaCrawl v7.1

In St. Anton you will find all of them and will be spoilt for choice.
In St. Anton, sind sie alle versammelt und Sie haben die Wahl.
ParaCrawl v7.1

And we had the spoilt for choice and only three prizes.
Und wir hatten die Qual der Wahl, aber nur drei Preise.
ParaCrawl v7.1

You’re spoilt for choice:
Sie haben die Qual der Wahl:
ParaCrawl v7.1

Reef and cave divers are also spoilt for choice.
Rifftaucher und Höhlentaucher haben ebenfalls die Qual der Wahl.
ParaCrawl v7.1

Now I am really spoilt for choice.
Jetzt habe ich die Qual der Wahl.
ParaCrawl v7.1

You are spoilt for the choice of sport.
Sie werden für die Wahl des Sports verdorben.
ParaCrawl v7.1

You are literally spoilt for choice – we would be happy to advise you.
So haben Sie die berühmte Qual der Wahl – wir beraten Sie gern.
CCAligned v1

You will be spoilt for choice...!
Sie haben die Qual der Wahl ...!
CCAligned v1

Up there, we are spoilt for choice: Nordkette Singletrack Trail or Arzler Alm Trail?
Nun haben wir die Wahl: Nordkette Singletrail oder nochmals Arzler Alm Trail?
ParaCrawl v7.1

With its vast choice of 365 beautiful beaches, you'll be spoilt for choice.
Mit 365 wunderschönen Stränden haben Sie die Qual der Wahl.
ParaCrawl v7.1

Once again, you are spoilt for choice.
Damit haben Sie einmal mehr die Qual der Wahl.
ParaCrawl v7.1

You really will be spoilt for choice.
Man hat wirklich die Qual der Wahl.
ParaCrawl v7.1