Übersetzung für "Splash plate" in Deutsch
To
prevent
back-splashing,
a
splash
plate
32
is
provided
onto
which
the
drops
do
not
fall
at
a
right
angle,
as
onto
the
surface
of
the
liquid,
but
at
an
acute
angle.
Um
das
Zurückspritzen
zu
verhindern,
ist
eine
Prallplatte
32
vorgesehen,
auf
die
der
Tropfen
nicht
rechtwinklig
wie
auf
die
Flüssigkeitsoberfläche,
sondern
in
einem
spitzen
Winkel
trifft.
EuroPat v2
Preferably,
the
splash
plate
has
an
extension
in
the
form
of
a
substantially
vertical
part
which
projects
into
the
first
chamber
of
the
container.
Vorteilhaft
wird
die
Prallplatte
von
einem
im
wesentlichen
senkrechten
Teil
fortgesetzt,
der
in
die
erste
Behälterkammer
hineinragt.
EuroPat v2
A
preheater
according
to
any
of
claims
9-12,
wherein
the
means
(38)
for
spreading
the
material
feed
in
a
radial
and/or
tangential
direction
comprises
a
splash
plate
(29)
angled
in
a
radial
and/or
tangential
direction.
Vorwärmer
nach
einem
der
Ansprüche
9-12,
wobei
die
Einrichtung
(38)
zum
Ausbreiten
der
Materialzufuhr
in
einer
Radial-
und/oder
Tangentialrichtung
eine
in
eine
Radial-
und/oder
Tangentialrichtung
abgewinkelte
Prallplatte
(29)
umfasst.
EuroPat v2
The
method
of
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
permanent
mold
casting
is
a
gear
case
housing
with
an
integral
splash
plate.
Verfahren
gemäß
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
das
Dauerformgussstück
ein
Getriebegehäuse
mit
einer
integralen
Prallplatte
ist.
EuroPat v2
The
grating
with
the
pitch
of
60
mm
between
bearing
bars
and
the
pitch
of
50
mm
between
the
cross
bars
is
developed
specially
for
the
mining
industry,
it
solved
the
problem
of
mineral
splash
on
the
plate.
Das
Gitter
mit
einem
Abstand
von
60
mm
zwischen
den
Tragstäben
und
einem
Abstand
von
50
mm
zwischen
den
Querstäben
wurde
speziell
für
den
Bergbau
entwickelt
und
löste
das
Problem
von
Mineralspritzern
auf
der
Platte.
ParaCrawl v7.1
The
splash
plates
in
the
tank
are
loose.
Die
Schwallbleche
im
Tank
haben
sich
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Splash
plates
have
been
added
on
the
glacis.
Splash
Platten
haben
auf
dem
Glacis
aufgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
Although
fabricated
metal
packing
is
success
ful,
most
plants
have
used
less
expensive
wooden
splash
plates.
Obwohl
fabrikgefertigte
Metallpackungen
gute
Ergebnisse
bringen,
verwenden
die
meisten
Werke
billigere
Ablenkplatten
aus
Holz.
EUbookshop v2
Splash
plates
provide
the
normal
requirements
demanded
by
gas-film
controlled
mass
transfer
and,
in
addition,
give
low
gas
pressure
loss
and
freedom
from
blockage
by
solid
deposits.
Ablenkplatten
genügen
den
normalen
Anforderungen
einer
durch
Gasfilm
gesteuerten
Masse-Übertragung
und
führen
ausserdem
zu
geringem
Gasdruckverlust
und
Vermeidung
von
Blockierungen
durch
Feststoffablagerungen.
EUbookshop v2
The
entrainment
of
air
into
the
oil
can
be
kept
low
or
can
be
reduced
by
known
elements
such
as
oil
honeycombs,
oil
line
ribs,
oil
planes,
splash
plates
or
the
like.
Die
Gasaufnahme
im
Öl
kann
durch
bekannte
Elemente,
wie
Ölwaben,
Ölleitrippen,
Ölhobel,
Schwallbleche
oder
dergleichen
gering
gehalten
bzw.
reduziert
werden.
EuroPat v2
Suitable
means
(splash
pot
plates,
labyrinth
systems)
prevent
the
splash
pot
from
being
emptied
unintentionally,
even
when
the
vehicle
undergoes
high
accelerations
or
decelerations.
Geeignete
Mittel
(Schwallbleche,
Labyrinthsysteme)
verhindern
auch
bei
großen
Beschleunigungen
oder
Verzögerungen
des
Fahrzeugs
ein
ungewolltes
Entleeren
des
Schwalltopfs.
EuroPat v2