Übersetzung für "Spiritual beliefs" in Deutsch
Are
you
telling
me
that
I
can't
pursue
my
spiritual
beliefs?
Ich
darf
meinen
Glauben
nicht
ausüben?
OpenSubtitles v2018
Not
all
of
us
were
programmed
with
your...
your
spiritual
beliefs.
Nicht
jedem
von
uns
wurden
spirituelle
Überzeugungen
einprogrammiert.
OpenSubtitles v2018
Almost
all
maintain
their
traditional
spiritual
and
cultural
beliefs
Fast
alle
bewahren
ihren
traditionellen
und
spirituellen
Glauben
sowie
ihre
Kultur.
CCAligned v1
Yes
My
spiritual
beliefs
and
my
belief
in
God
are
very
intense.
Ja
Meine
spirituellen
Überzeugungen
und
mein
Glaube
an
Gott
sind
sehr
intensiv.
ParaCrawl v7.1
For
example,
similar
spiritual
goals,
doctrinal
beliefs,
and
outlook
on
life
are
all
extremely
important
considerations.
Zum
Beispiel
sind
ähnliche
spirituelle
Ziele,
Grundsatzüberzeugungen
und
Lebensanschauungen
äußerst
wichtige
Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
Learn
the
complex
spiritual
beliefs
behind
this
ancient
Turkish
ritual.
Ihr
englischsprachiger
Reisebegleiter
erklärt
Ihnen
die
spirituellen
Hintergründe
dieses
alten
türkischen
Rituals.
ParaCrawl v7.1
Q.
Did
it
have
any
effect
on
your
religious
or
spiritual
beliefs?
F.
Hatte
es
einen
Einfluss
auf
deinen
religiösen
und
spirituellen
Glauben?
ParaCrawl v7.1
In
our
spiritual
beliefs,
we
are
so
old-fashioned!
Wir
sind
so
altmodisch
in
unseren
spirituellen
Grundsätzen!
ParaCrawl v7.1
So-called
spiritual
beliefs
pride
themselves
with
having
overcome
religious
dogma.
Sogennante
spirituelle
Überzeugungen
sind
stolz
darauf,
daß
sie
religiöse
Dogmen
überwunden
haben.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
have
stronger
spiritual
beliefs.
Ja
Ich
habe
stärkere
spirituelle
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
Today
I
am
aligned
with
spiritual
beliefs
that
encompass
universal
truths.
Heute
bin
ich
auf
geistige
Überzeugungen
ausgerichtet,
die
universelle
Wahrheiten
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Each
therapist
and
survivor
will
need
to
come
to
terms
with
their
own
spiritual
beliefs.
Jeder
Therapeut
und
Überlebende
wird
seinen
eigenen
spirituellen
Glauben
definieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
also
suppresses
many
kinds
of
spiritual
beliefs
such
as
Falun
Gong.
Es
unterdrückt
auch
viele
Arten
spirituellen
Glaubens
wie
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
The
government
has
imprisoned
thousands
of
citizens
simply
for
their
spiritual
beliefs.
Die
Regierung
hat
Tausende
von
Bürgern
nur
wegen
ihres
spirituellen
Glaubens
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
ask
more
of
the
writings
on
spiritual
beliefs.
Ja
Ich
erwarte
mehr
von
den
Schriften
über
spirituelle
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
Yes
My
spiritual
beliefs
were
certainly
impacted
this
experience.
Ja
Meine
spirituellen
Überzeugungen
wurden
gewisslich
von
diesem
Erlebnis
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
However,
because
of
the
Cultural
Revolution,
its
spiritual
beliefs
are
persecuted
and
historical
relics
destroyed.
Doch
wegen
der
Kulturrevolution
werden
spirituelle
Überzeugungen
verfolgt
und
historische
Relikte
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Yes
Yes
I
communicated
easier
with
friends
who
have
some
spiritual
beliefs.
Ja
Ich
kommunizierte
leichter
mit
Freunden
die
einige
spirituelle
Überzeugungen
haben.
ParaCrawl v7.1
He
even
shared
some
of
his
own
spiritual
experiences
and
beliefs.
Er
erzählte
uns
sogar
von
seinen
eigenen
spirituellen
Erfahrungen
und
seinem
Glauben.
ParaCrawl v7.1
I
had
no
religious
or
spiritual
beliefs
before.
Ich
hatte
vorher
keine
religiöse
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
It's
always
nice
to
have
your
deep
spiritual
beliefs
Used
as
foreplay.
Es
ist
immer
nett,
wenn
dein
spiritueller
Glaube
...
als
Vorspiel
benutzt
wird.
OpenSubtitles v2018
The
more
painful
is
the
struggle
to
survive,
the
greater
the
need
for
spiritual
beliefs.
Je
schmerzhafter
der
Kampf
ums
Überleben
ist,
desto
größer
ist
das
Streben
nach
spirituellen
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
Their
spiritual
beliefs
cannot
be
reconciled
with
Communist
atheism
and
materialism.
Ihre
geistlichen
Überzeugungen
können
nicht
mit
kommunistischem
Atheismus
und
Materialismus
in
Einklang
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1