Übersetzung für "Speed transducer" in Deutsch
The
Depth
and
Speed
transducer
list
has
been
updated
Die
Liste
der
Geber
für
Tiefe
und
Geschwindigkeit
wurde
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Speed
chain
uses
adjustable-speed
motor
+
transducer
control,
speed
adjustable,
safe,
fast
and
stable;
Speed-Kette
verwendet
einstellbare
Geschwindigkeit
Motor
+
Transducer-Steuerung,
Geschwindigkeit
einstellbar,
sicher,
schnell
und
stabil;
CCAligned v1
A
DST
(Depth,
Speed,
Temperature)
smart
transducer
is
calibrated
to
a
set
of
6
default
speeds.
Ein
DST
Smart
Transducer
(Tiefe,
Geschwindigkeit,
Temperatur)
ist
auf
sechs
Standardgeschwindigkeiten
kalibriert.
ParaCrawl v7.1
In
normal
driving
the
overall
gear
ratio
of
the
transmission
12
is
determined
by
the
transmission
control
unit
23
in
dependence
upon
the
deviation
from
rest
position
of
the
accelerator
pedal
20
(motor
load
information)
and
the
output
signal
of
the
transmission
output
speed
transducer
16
(vehicle
speed
information).
Im
üblichen
Fahrbetrieb
wird
die
Übersetzung
des
Getriebes
12
durch
die
Getriebesteuereinheit
23
in
Abhängigkeit
von
der
Auslenkung
des
Fahrpedals
20
(Lastinformation)
und
dem
Ausgangssignal
des
Abtriebsdrehzahl-Gebers
16
(Fahrgeschwindigkeitsinformation)
gesteuert.
EuroPat v2
The
signal
dependent
on
the
engine
speed,
which
is
furnished
by
the
speed
transducer
4,
is
written
continuously
into
the
sample-and-hold
circuit
12.
Das
motordrehzahlabhängige
Signal,
das
von
dem
Drehzahlgeber
4
geliefert
wird,
wird
laufend
in
die
Sample
and
Hold-Schaltung
12
eingelesen.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
input
variables
3
of
the
transmission
control
unit
2
also
include
the
signals
for
the
engine
speed,
which
can
be
furnished
by
a
speed
transducer,
and
for
the
engine
load,
which
can
be
determined
from
the
injection
quantity,
the
throttle
valve
position,
the
gas
pedal
position,
or
the
underpressure
in
the
intake
tube.
Im
vorliegenden
Fall
umfassen
die
Eingangsgrössen
3
der
Getriebesteuereinheit
2
auch
die
Signale
für
die
Motordrehzal,
die
durch
einen
Drehzahlgeber
geliefert
werden
kann
und
die
Motorlast,
die
aus
der
Einspritzmenge,
der
Drosselklappenstellung,
der
Gaspedalstellung
oder
des
Saugrohrunterdrucks
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
The
effect
of
the
signal
from
the
AND
gate
26
is
such
that
a
positive
output
signal
so
modifies
or
overrides
the
output
signal
of
the
transmission
control
unit
23
that
in
the
transmission
12
an
increase
of
the
reduction
gear
ratio
is
produced
over
the
ratio
that
is
normally
produced
in
dependence
upon
the
position
of
the
accelerator
pedal
20
and
upon
the
output
signal
of
the
transmission
output
speed
transducer
16.
Die
Einwirkung
ist
dabei
derart,
daß
bei
einem
positiven
Ausgangssignal
des
UND-Gatters
26
das
Ausgangssignal
der
Getriebesteuereinheit
23
so
übersteuert
wird,
daß
sich
im
Getriebe
12
eine
Erhöhung
des
Übersetzungsverhältnisses
ergibt,
das
üblicherweise
in
Abhängigkeit
von
der
Stellung
des
Fahrpedals
20
und
vom
Ausgangssignal
des
Abtriebsdrehzahl-Gebers
16
eingestellt
wird.
EuroPat v2
If
now
the
brake
pedal
21
is
again
released
or
if
the
motor
speed
exceeds
the
speed
prescribed
by
the
characteristic
curve
store
28,
the
transfer
switch
43
is
switched
over
as
the
result
of
operation
of
the
OR-gate
29
and
the
AND-gate
30
and
at
the
same
time
the
momentary
value
of
the
signal
of
the
transmission
output
speed
transducer
16,
corresponding
to
the
vehicle
speed,
is
stored
in
the
sample
and
hold
stage
40.
Wird
nun
jedoch
das
Bremspedal
21
wieder
gelöst
oder
überschreitet
die
Motordrehzahl
die
in
dem
Kennlinienspeicher
28
vorgegebene
Kennlinie,
wird
über
das
ODER-Gatter
29
und
das
UND-Gatter
30
der
Umschalter
43
umgelegt
und
gleichzeitig
in
der
Sample-and
Hold-Stufe
40
der
Augenblickswert
des
Abtriebsdrehzahl-Gebers
16,
entsprechend
der
Fahrgeschwindigkeit
des
Kraftfahrzeuges,
verrastet.
EuroPat v2
A
method
is
described
for
converting
a
sinus-shaped
output
signal,
which
in
its
amplitude
and
frequency
is
dependent
on
a
variable
rotational
speed
that
is
to
be
ascertained,
of
a
rotational
speed
transducer
into
a
low-distortion
signal.
Es
wird
ein
Verfahren
zur
Umwandlung
eines
in
seiner
Amplitude
und
Frequenz
von
einer
zu
ermittelnden,
sich
ändernden
Drehgeschwindigkeit
abhängigen
sinusförmigen
Ausgangssignals
eines
Drehgeschwindigkeit-Meßwertgebers
in
ein
störungsarmes
Signal
beschrieben.
EuroPat v2
A
method
using
a
Kalman
filter
for
converting
a
sinusoidal
output
signal
of
a
rotational
speed
transducer,
which
in
its
frequency
and
amplitude
is
subject
to
distortion
and
is
dependent
on
a
varying
rotational
speed
that
is
to
be
ascertained,
into
a
low-distortion
signal
which
signal
is
directed
to
an
anti-skid-anti-lock
system
to
prevent
wheel
slippage,
which
includes
the
steps
of
Verfahren
zur
Umwandlung
eines
in
seiner
Amplitude
und
Frequenz
von
einer
zu
ermittelnden,
sich
ändernden
Drehgeschwindigkeit
abhängigen,
störbehafteten
sinusförmigen
Ausgangssignals
eines
Drehgeschwindigkeit-Meßwertgebers
in
ein
störungsarmes
Signal,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Kalman-Filter
in
der
Weise
zum
Einsatz
kommt,
EuroPat v2