Übersetzung für "Transducing" in Deutsch
The
transducing
device
12
is
for
example
an
electrical
cable.
Die
Ableitvorrichtung
12
ist
beispielsweise
ein
elektrisches
Kabel.
EuroPat v2
A
transducing
element
consists
of
a
metallic,
electrically
conducting
string
having
nodal
masses
and
connected
at
one
end
with
the
frame
by
a
holder,
and
at
its
other
end
with
the
lever
by
another
holder.
Ein
Wandelelement
besteht
aus
einer
metallischen,
elektrisch
leitenden
Saite,
die
beim
einen
Ende
über
eine
Halterung
mit
der
Konsole
und
beim
andern
Ende
über
eine
Halterung
mit
dem
Hebel
verbunden
ist.
EuroPat v2
More
specifically,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
simple
transducing
element
arrangement
comprising
a
vibratable
string
magnets
for
generating
a
magnetic
field
crossing
the
string.
Des
weitern
soll
ermöglicht
werden,
ein
Wandelelement
mit
einer
beim
Messen
schwingenden
Saite
vorzusehen
und
auch
zur
Erzeugung
eines
die
Saite
kreuzenden
Magnetfeldes
dienende
Magnete
in
einfacher
Weise
zu
halten.
EuroPat v2
On
each
of
the
pins
61
is
fastened
at
least
one
ring-shaped
vibration
damper
83.
As
shown,
each
damper
83
is
pressed
onto
the
pin
between
the
eyelet
65b
of
the
transducing
element
65
and
one
of
the
plate
members
23.
Auf
jedem
der
Stifte
61
ist
mindestens
ein
ringförmiger
Schwingungsdämpfer
83
befestigt,
nämlich
zwischen
der
Öse
65b
des
Wandelelements
65
und
einem
der
Plättchen
23
auf
den
Stift
aufgepresst.
EuroPat v2