Übersetzung für "Speech communication" in Deutsch
It
is
an
arena
for
free
speech,
information
and
communication.
Es
ist
eine
Arena
für
das
freie
Wort,
für
Information
und
Kommunikation.
Europarl v8
The
Council
has
continued
the
examination
of
a
uniform
European
speech/data
radio
communication
system.
Der
Rat
hat
die
Prüfung
eines
einheitlichen
europäischen
Sprech-
und
Daten-Funkkommunikationssystems
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Simple
telephone
extensions
without
multi-functions
are
required
to
operate
this
speech
and
data
communication
system.
Zum
Betreiben
dieses
Sprach-
und
Daten-Kommunikationssystems
sind
einfache
Telefonapparate
ohne
Mehrfunktionen
erforderlich.
EuroPat v2
However,
appropriate
packet-oriented
terminals
for
speech
communication,
or
equivalent
converters,
are
technically
highly
complex.
Entsprechende
paketorientierte
Endgeräte
zur
Sprachkommunikation
oder
entsprechende
Umsetzer
sind
jedoch
technisch
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
computer
scientist
has
established
"silent
speech
communication"
as
an
international
field
of
research.
Die
Informatikerin
hat
die
"Lautlose
Sprachkommunikation"
international
als
Forschungsgebiet
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
computer
scientist
has
established
“silent
speech
communication”
as
an
international
field
of
research.
Die
Informatikerin
hat
die
„Lautlose
Sprachkommunikation“
international
als
Forschungsgebiet
etabliert.
ParaCrawl v7.1
How
do
platforms
govern
private
speech
and
social
communication?
Wie
regeln
Plattformen
Nutzerinhalte
und
soziale
Kommunikation?
ParaCrawl v7.1
VoIp
in
particular
is
predicted
to
be
of
considerable
importance
for
future
speech
communication.
Insbesondere
VoIP
wird
eine
wesentliche
Bedeutung
für
die
zukünftige
Sprachkommunikation
vorausgesagt.
EuroPat v2
Mobile
speech
communication
is
handled
mainly
via
cell-based
mobile
radio
networks.
Die
mobile
Sprachkommunikation
wird
hauptsächlich
über
zellenbasierte
Mobilfunk-Netze
abgewickelt.
EuroPat v2
Speech
is
a
communication
technology
without
a
physical
medium
other
than
the
human
body.
Rede
ist
eine
Kommunikationstechnik
ohne
ein
körperliches
Mittel
anders
als
den
menschlichen
Körper.
ParaCrawl v7.1
Noise
naturally
interferes
with
speech
communication
and
speech
development
in
children.
Lärm
beeinträchtigt
naturgemäß
die
lautsprachliche
Kommunikation
und
die
sprachliche
Entwicklung
bei
Kindern.
ParaCrawl v7.1
He
was
professor
for
Dutch
speech
communication
at
the
University
of
Amsterdam.
Er
war
Professor
für
niederländische
sprachliche
Kommunikation
an
der
Universität
von
Amsterdam
und
Mitbegründer
der
Pragma-Dialektik.
Wikipedia v1.0
The
effects
of
noise
on
task
performance
social
behaviour,
and
speech
communication
are
examined.
Untersucht
werden
die
Auswirkungen
von
Lärm
auf
die
Aufgabenerfüllung,
auf
soziales
Verhalten
und
sprachliche
Verständigung.
EUbookshop v2
Such
use
of
two
separate
cable
networks
for
speech
communication
and
data
communication
is
likewise
highly
complex.
Eine
solche
Verwendung
zweier
getrennter
Kabelnetze
zur
Sprach-
und
Datenkommunikation
ist
ebenfalls
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Since
the
contents
of
the
packets
is
encrypted,
no
conclusions
can
be
drawn
about
any
speech
communication.
Da
der
Inhalt
der
Pakete
verschlüsselt
ist,
kann
kein
Rückschluss
auf
eine
Sprachkommunikation
getroffen
werden.
EuroPat v2
The
user
of
the
WLAN
mobile
station
3
has
to
revert
to
his
GSM
or
UMTS
mobile
station
for
mobile
speech
communication.
Der
Nutzer
der
WLAN-Mobilstation
3
muss
für
die
mobile
Sprachkommunikation
auf
sein
GSM-
oder
UMTS-Mobiltelefon
zurückgreifen.
EuroPat v2
This
ability
might
be
responsible
for
the
efficiency
of
speech
communication.
Diese
Fähigkeit
könnte
unter
anderem
dafür
verantwortlich
sein,
dass
sprachliche
Kommunikation
so
effizient
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Commission
is
deeply
concerned
by
the
current
restrictions
applied
by
the
Malaysian
authorities
to
the
rights
of
assembly,
free
speech
and
communication.
Die
Kommission
macht
sich
jedoch
große
Sorgen
über
die
von
den
malaysischen
Behörden
verhängten
Beschränkungen
der
Versammlungs-,
Rede-
und
Kommunikationsfreiheit.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
like
to
congratulate
you
on
your
speech
and
the
communication
that
has
been
made.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Ihnen
zu
Ihrer
Rede
und
zu
der
von
Ihnen
vorgelegten
Mitteilung
gratulieren.
Europarl v8
Symptoms
might
arise
that
you
might
not
become
aware
of
by
yourself,
such
as
changes
in
mood
or
behaviour,
memory
lapses,
speech
and
communication
difficulties,
which
your
doctor
may
need
to
investigate
further
to
rule
out
PML.
Es
könnten
Symptome
auftreten,
die
Sie
selbst
nicht
bemerken,
wie
Stimmungs-
oder
Verhaltensveränderungen,
Gedächtnislücken,
Sprech-
oder
Kommunikationsschwierigkeiten,
die
Ihr
Arzt
möglicherweise
näher
überprüfen
muss,
um
eine
PML
auszuschließen.
EMEA v3