Übersetzung für "Spectral irradiance" in Deutsch
Figure
1
gives
an
example
of
an
acceptable
spectral
irradiance
distribution
of
a
filtered
solar
simulator.
Abbildung
1
zeigt
ein
Beispiel
für
eine
akzeptable
spektrale
Leistungsverteilung
eines
gefilterten
Solarsimulators.
DGT v2019
The
international
SOLSPEC
team
used
the
calculable
spectral
irradiance
of
a
PTB
high-temperature
cavity
radiator
for
its
measurements.
Das
internationale
SOLSPEC-Team
nutzte
für
seine
Messungen
die
berechenbare
spektrale
Bestrahlungsstärke
eines
Hochtemperatur-Hohlraumstrahlers
der
PTB.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
installed
spectral
radiance
and
irradiance
measurements
from
which
cloud
properties
can
be
determined.
Außerdem
gibt
es
spektrale
Radianz-
und
Irradianzmessungen,
aus
denen
man
Wolkeneigenschaften
ableiten
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
new
ultraviolet
test
facility,
unique
in
its
size
and
spectral
irradiance,
was
set
up
to
satisfy
the
increasing
demand
in
PVmodule
testing
of
large
area
modules.
Daneben
wurde
eine
Ultraviolett-Testanlage
neu
eingerichtet,
die
in
ihrer
Größe
und
durch
ihre
spektrale
Bestrahlung
einzigartig
ist,
um
der
immer
größeren
Nachfrage
nach
Prüfung
von
PV-Großflächenmodulen
nachzukommen.
EUbookshop v2
The
calibration
can
be
done
by
applying
the
KS-J1011
portable
spectral
irradiance
source
and
the
appropriate
adapter
(KS-J1011-ADAPT-GLO).
Die
Kalibrierung
kann
mit
dem
KS-J1011
mobilen
Kalibrierstrahler
und
den
entsprechendem
Adapter
(KS-J1011-ADAPT-GLO)
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
only
three
pushes
of
a
button,
the
system’s
irradiance-measurement
software,
which
is
stored
on
an
SD
card,
collects
full
spectral
irradiance
information
from
the
selected
light
source.
Mit
nur
drei
Tastendrücken
erfasst
die
Strahlungsmesssoftware
des
Systems,
die
auf
einer
SD-Karte
gespeichert
ist,
vollständige
spektrale
Strahlungsdaten
von
der
ausgewählten
Lichtquelle.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
part
of
the
so-called
PREMOS
module
that
is
to
measure
the
total
and
the
spectral
solar
irradiance
as
well
as
its
variation
with
time.
Sie
werden
Bestandteil
des
sogenannten
PREMOS-Moduls
sein,
das
die
totale
und
die
spektrale
solare
Bestrahlungsstärke
sowie
deren
zeitliche
Variation
messen
soll.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
photodiodes
and
phototransistors
from
Würth
Elektronik
eiSos
are
now
covered
in
REDEXPERT
and
are
represented
by
curves
of
the
viewing
angle,
spectral
sensitivity,
irradiance
and
emitter-collector.
So
sind
jetzt
beispielsweise
die
Fotodioden
und
Fototransistoren
von
Würth
Elektronik
eiSos
in
REDEXPERT
erfasst
und
werden
durch
Kurven
der
Blickwinkel,
der
spektralen
Empfindlichkeit,
der
Bestrahlungsstärke
und
des
Emitter-Kollektors
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
achieves
the
advantages
of
a
fiber-optic
power
transmission
over
a
free-beam
transmission
such
as,
for
example,
robustness,
independence
from
adjustments,
insensitivity
to
harmful
environmental
influences,
flexible
geometrical
configuration
and
low
volume
and
mass
can
be
maintained
without
significantly
limiting
the
available
focusing
region
(hemisphere),
without
unnecessarily
increasing
the
total
volumes
and
masses
to
be
moved
on
a
movable
part
of
a
beam
focusing
system
beyond
the
necessary
level,
and
without
the
need
of
significantly
cutting
back
in
terms
of
mode
quality
or
beam
divergence,
spectral
properties
and
optical
power,
and
therefore
(spectral)
irradiance
available
on
a
target.
Hierdurch
wird
erzielt,
dass
die
Vorteile
einer
faseroptischen
Leistungsübertragung
gegenüber
einer
Freistrahlübertragung
wie
zum
Beispiel
Robustheit,
Justageunabhängigkeit,
Unempfindlichkeit
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse,
flexible
geometrische
Gestaltung
und
geringes
Volumen
und
Masse
beibehalten
werden
können,
ohne
den
verfügbaren
Richtbereich
(Hemisphäre)
wesentlich
einzuschränken,
die
insgesamt
auf
einen
beweglichen
Anteil
eines
Strahlrichtsystems
zu
bewegenden
Volumina
und
Massen
unnötig
über
das
nötige
Maß
zu
erhöhen
und
dabei
wesentliche
Abstriche
bei
der
Modenqualität
bzw.
Strahldivergenz,
den
spektralen
Eigenschaften
sowie
der
optischen
Leistung
und
damit
der
auf
einem
Ziel
verfügbaren
(spektralen)
Bestrahlungsstärke
eingehen
zu
müssen.
EuroPat v2
Sunlight
which
reaches
the
surface
of
the
earth
as
radiation
can
be
divided
essentially
into
three
sub-ranges
according
to
ASTM
G
173-03
(2012)
“Standard
Air
Maß
1.5
Direct
Normal
and
Hemispherical
Spectral
Solar
Irradiance
for
37°
Sun-Facing
Tilted
Surface”:
5%
of
the
energy
arriving
on
the
surface
covers
the
UV
spectral
range
(300
to
400
nm),
almost
43%
covers
the
visual
range
(400
to
700
nm)
and
52%
covers
the
NIR
range
(700
to
2500
nm).
Sonnenlicht,
das
als
Strahlung
bis
zur
Erdoberfläche
reicht,
lässt
sich
nach
der
ASTM
G
173-03
(2012)
"Standard
Air
Mass
1.5
Direct
Normal
and
Hemispherical
Spectral
Solar
Irradiance
for
37°
Sun-Facing
Tited
Surface"
im
Wesentlichen
in
drei
Teilbereiche
aufteilen:
5%
der
auf
der
Oberfläche
ankommenden
Energie
decken
den
UV-Spektralbereich
(300
bis
400
nm)
ab,
nahezu
43%
den
visuellen
Bereich
(400
bis
700
nm)
und
52%
den
NIR-Bereich
(700
bis
2500
nm).
EuroPat v2
Based
on
this
information,
it
is
possible
to
deduce
the
ozone
column
at
the
moment
of
the
measurement
by
comparison
with
the
simulated
spectral
irradiance
of
an
irradiance
transfer
model.
Hieraus
lässt
sich
durch
den
Vergleich
mit
der
simulierten
spektralen
Bestrahlungsstärke
eines
Strahlungstransfermodells
die
Ozonsäule
zum
Zeitpunkt
der
Messung
ableiten.
ParaCrawl v7.1
On
board
the
International
Space
Station
ISS,
the
solar-spectroradiometer
SOLSPEC
has
been
measuring
the
spectral
irradiance
of
the
sun
since
February
of
this
year.
An
Bord
der
Internationalen
Raumstation
ISS
misst
seit
Februar
dieses
Jahres
das
Solar-Spektroradiometer
SOLSPEC
die
spektrale
Bestrahlungsstärke
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
An
essential
point
here
is
the
primary
calibration
of
reference
solar
cells
by
determining
their
short-circuit
current
under
standard
test
conditions
ISTC
and
their
absolute
spectral
irradiance
responsivity.
Ein
wesentlicher
Punkt
ist
hierbei
die
primäre
Kalibrierung
von
Referenzsolarzellen,
indem
ihr
Kurzschlussstrom
unter
Standardtestbedingungen
ISTC
und
ihre
absolute
spektrale
Bestrahlungsstärke-Empfindlichkeit
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
Dragon
delivers
several
science
investigations
to
the
space
station,
including
a
NASA
instrument
called
Total
and
Spectral
Solar
Irradiance
Sensor,
or
TSIS-1,
which
will
measure
the
Sun's
energy
input
to
Earth,
and
a
fiber
optic
payload.
Zu
den
von
Dragon
transportierten
wissenschaftlichen
Experimenten
gehört
ein
NASA
Total
and
Spectral
Solar
Irradiance
Sensor
(TSIS-1),
mit
dem
die
Sonnenenergie
gemessen
werden
soll,
die
auf
die
Erde
trifft.
ParaCrawl v7.1
The
calibration
can
be
done
by
applying
the
KS-J1011
portable
spectral
irradiance
source
and
the
appropriate
adapters
(KS-J1011-ADAPT-GLO
+
KS-J1011-ADAPT-DIR).
Die
Kalibrierung
kann
mit
dem
KS-J1011
mobilen
Kalibrierstrahler
und
den
entsprechenden
Adaptern
(KS-J1011-ADAPT-GLO
+
KS-J1011-ADAPT-DIR)
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
radiator
temperatures
around
3100
K
with
high
temperature
stability
(drift
<
0.2
K/h)
and
an
expanded
temperature
measurement
uncertainty
of
only
1
K,
the
team
could
precisely
determine
the
spectral
irradiance
and
calibrate
SOLSPEC
with
the
highest
accuracy.
Bei
Strahlertemperaturen
um
3100
K
mit
hoher
Temperaturstabilität
(Drift
<
0,2
K/h)
und
einer
erweiterten
Temperaturmessunsicherheit
von
nur
1
K
konnte
das
Team
die
spektrale
Bestrahlungsstärke
präzise
bestimmen
und
SOLSPEC
genau
kalibrieren.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
range
of
high
end
entrance
optics
to
measure
the
spectral
irradiance
from
UV
to
IR.
Wir
bieten
eine
umfanreiche
Auswahl
an
hochwetigen
Eingangsoptik
zur
Messung
der
globalen
Bestrahlungsstärke
vom
UV
bis
IR.
ParaCrawl v7.1
This
new
device
can
measure
the
direct
spectral
irradiance
of
the
Sun
on
Earth
with
very
little
effort
and
at
short
intervals,
thus
allowing
conclusions
to
be
drawn
as
to
the
total
ozone
column
of
the
Earth's
atmosphere.
Das
Gerät
kann
ohne
großen
Aufwand
und
in
kurzen
Intervallen
die
direkte
spektrale
Bestrahlungsstärke
der
Sonne
auf
der
Erde
messen
und
erlaubt
somit
einen
Rückschluss
auf
die
Gesamtozonsäule
der
Erdatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
solar-spectroradiometer
SOLSPEC
is
the
central
measurement
station,
with
which
the
spectral
irradiance
of
the
sun
from
the
UV
spectral
range
to
the
near
infrared
will
be
observed
continuously
over
a
long
period
of
time.
Das
Solar-Spektroradiometer
SOLSPEC
ist
dabei
die
zentrale
Messstation,
mit
der
die
spektrale
Bestrahlungsstärke
der
Sonne
vom
UV-Spektralbereich
bis
ins
nahe
Infrarot
lückenlos
über
einen
längeren
Zeitraum
beobachtet
wird.
Vor
dem
Start
machte
dieses
Instrument
zur
Absolutkalibrierung
Station
in
der
PTB.
ParaCrawl v7.1
The
textiles
and
the
water
contained
therein
absorb
energy
from
the
electromagnetic
radiation
over
the
entire
irradiated
spectral
range
of
the
light
source.
Die
Textilien
und
das
darin
enthaltene
Wasser
absorbieren
über
den
gesamten
eingestrahlten
spektralen
Bereich
der
Lichtquelle
Energie
aus
der
elektromagnetischen
Strahlung.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
interior
there
is
a
light
source
not
visible
here,
which
generates
light
with
a
defined
known
spectral
composition
and
irradiates
the
monitor.
Zusätzlich
befindet
sich
im
Inneren
eine
hier
nicht
erkennbare
Lichtquelle,
die
Licht
mit
einer
definierten
bekannten
spektralen
Zusammensetzung
erzeugt
und
auf
den
Monitor
abstrahlt.
EuroPat v2
With
a
spectral
irradiation
density
of
144.676
mW/cm
2
for
300
s,
an
optical
energy
of
43402.8
mJ/cm
2
was
transferred
to
the
surface.
Bei
einer
spektralen
Bestrahlungsdichte
von
144,676
mW/cm
2
für
300
s
wurde
eine
optische
Energie
von
43402,8
mJ/cm
2
auf
die
Oberfläche
übertragen.
EuroPat v2
At
a
spectral
irradiation
density
of
144.676
mW/cm
2
for
300
s,
an
optical
energy
of
43402.8
mJ/cm
2
was
transferred
to
the
substrate.
Bei
einer
spektralen
Belichtungsdichte
von
144,676
mW/cm
2
für
300
s
wurde
eine
optische
Energie
von
43402.8
mJ/cm
2
auf
das
Substrat
übertragen.
EuroPat v2
At
a
spectral
irradiation
density
of
103.41
mW/cm
2
for
300
s,
an
optical
energy
of
31023.94
mJ/cm
2
was
transferred
to
the
surface.
Bei
einer
spektralen
Bestrahlungsdichte
von
103.41
mW/cm
2
für
300
s
wurde
eine
optische
Energie
von
31023,94
mJ/cm
2
auf
die
Oberfläche
übertragen.
EuroPat v2
The
sheets
for
measuring
the
yellow
index
(YI
2)
are
irradiated
per
cycle
for
4
hours
at
60°
C.
with
UVA
at
a
wavelength
of
340
nm
and
a
spectral
irradiation
power
of
0.63
W/m
2
/nm
and
subsequently
stored
for
4
hours
at
50°
C.
in
an
atmosphere
saturated
with
moisture.
Die
Platten
für
die
Messung
des
Yellow-Indexes
(YI
2)
werden
pro
Zyklus
4
Stunden
bei
60
°C
mit
UV-A
bei
einer
Wellenlänge
von
340
nm
und
einer
spektralen
Bestrahlungsstärke
von
0,63
W/m
2
/nm
bestrahlt
und
anschliessend
für
4
Stunden
bei
50
°C
in
einer
mit
Feuchtigkeit
gesättigten
Atmosphäre
gelagert.
EuroPat v2