Übersetzung für "Specimen collection" in Deutsch
Testing
should
be
performed
immediately
after
specimen
collection.
Der
Test
sollte
unverzüglich
nach
der
Probenahme
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Shake
the
specimen
collection
vial
to
assure
good
sample
dispersion.
Schütteln
Sie
das
Probenahmefläschchen,
um
eine
gute
Durchmischung
der
Probe
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Perform
the
testing
immediately
after
the
specimen
collection.
Nach
dem
Auftauen
können
die
Proben
wie
nachfolgend
beschrieben
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Shake
the
specimen
collection
vial
to
assure
a
good
sample
dispersion.
Schütteln
Sie
das
Probenahmefläschchen,
um
eine
gute
Durchmischung
der
Probe
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
“Holospherulithes”
in
a
specimen
from
the
collection
Helmut
Schumann
is
very
interesting.
Sehr
interessant
ist
die
Ausbildung
von
Holosphärolithen
in
einem
Belestück
aus
der
Sammlung
Helmut
Schumann.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
the
Action
is
to
catalyze
translational
research
in
kidney
diseases
via
standardization
in
all
aspects
of
urine
and
kidney
proteomics
analysis
from
specimen
collection
and
databasing
up
to
data
processing
and
analysis.
Hauptziel
der
Aktion
ist
die
Katalysierung
der
translationalen
Erforschung
von
Nierenkrankheiten
durch
Standardisierung
aller
Aspekte
der
Nieren-
und
Urin-Proteomanalyse
von
der
Probenahme
und
dem
Aufbau
von
Datenbanken
bis
hin
zur
Datenverarbeitung
und
-auswertung.
TildeMODEL v2018
Here
are
three
such
wonderful
specimen
from
my
collection
-
1948,
1956
and
1957.
Belonged
to
the
American
Trucker,
hitting
years
without
accidents:
Hier
sind
drei
so
wunderbare
Probe
aus
meiner
Sammlung
-
1948,
1956
und
1957.
Gehörte
zu
den
amerikanischen
Trucker,
Schlagen
Jahr
ohne
Unfälle:
CCAligned v1
The
discovery
site
Ausweiler,
which
lies
nowadays
on
the
troop
exercise
area,
is
defined
trough
specimen
from
this
collection.
Der
Fundort
Ausweiler,
der
heutzutage
auf
dem
Truppenübungsplatz
liegt,
wird
ebenfalls
mit
Stücken
aus
dieser
Sammlung
belegt.
ParaCrawl v7.1
Pre-analysis
includes
all
steps
from
patient
preparation,
specimen
collection
and
transport
of
the
sample
to
the
lab
to
the
preparation
of
the
sample
for
analysis.
Die
Präanalytik
beinhaltet
alle
Schritte
von
der
Patientenvorbereitung
über
die
Probenentnahme
und
den
Transport
der
Probe
ins
Labor,
bis
zur
Vorbereitung
der
Probe
zur
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Content
of
the
book
is
the
representation
of
the
top
specimen
of
the
collection
of
Dietrich
Mayer,
perfectly
photographed
by
Andreas
Wawra.
Inhalt
des
Buches
ist
die
Darstellung
der
Spitzenstücke
der
Sammlung
Dietrich
Mayer,
perfekt
fotografiert
von
Andreas
Wawra.
ParaCrawl v7.1
Perform
physical
examinations,
tests,
and
specimen
collection
necessary
to
diagnose
a
disease
or
condition
and
ascertain
whether
an
individual
presents
a
risk
to
public
health.
Körperliche
Untersuchungen
durchführen,
Tests
und
Probenentnahme,
die
notwendig
sind,
um
eine
Krankheit
oder
einen
Zustand
zu
diagnostizieren
und
festzustellen,
ob
eine
Person
eine
Gefahr
für
die
öffentliche
Gesundheit
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
record
the
time
and
date
of
specimen
collection
when
samples
are
obtained
due
to
the
diurnal
variation
in
many
biomarker
levels.
Bei
der
Beschriftung
der
Proben
ist
es
wichtig,
Datum
und
Uhrzeit
korrekt
zu
notieren
da
viele
Biomarker
tageszeitliche
Schwankungen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1