Übersetzung für "Species pool" in Deutsch
Elegant
villa
fully
equipped,
beautiful
garden
planted
with
local
species,
with
pool
and...
Elegante
Villa,
komplett
ausgestattet,
schöner
Garten
mit
einheimischen
Arten,
mit
Pool
und...
ParaCrawl v7.1
That
is
the
case,
for
example,
if
the
genes
for
a
desired
trait
do
not
occur
in
the
specific
species’
gene
pool
and
so
cannot
be
transferred
to
crop
varieties
by
crossing.
Das
ist
etwa
der
Fall,
wenn
die
Gene
für
ein
gewünschtes
Merkmal
im
Genpool
der
jeweiligen
Art
nicht
vorkommen
und
damit
nicht
in
Kultursorten
eingekreuzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Elegant
villa
fully
equipped,
beautiful
garden
planted
with
local
species,
with
pool
and
exceptional
views
of
the
mountains.
Elegante
Villa,
komplett
ausgestattet,
schöner
Garten
mit
einheimischen
Arten,
mit
Pool
und
außergewöhnlichem
Blick
auf
die
Berge.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
examination
of
these
species
until
the
coming
into
force
of
an
regulation
according
to
§54
Sect.1
No.2
BNatSchG
is
strongly
recommended,
because
species
from
the
pool
of
species
strictly
protected
at
national
level
are
most
likely
eligible
as
species
of
special
national
conservation
responsibility.
Eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
diesen
letztgenannten
Arten
ist
-
bis
zum
Vorliegen
einer
Rechtsverordnung
nach
§54
Abs.1
Nr.2
BNatSchG
–
nämlich
deshalb
geboten,
weil
vermutlich
insbesondere
auch
aus
dem
Pool
dieser
"nur"
national
streng
geschützten
Arten
die
"nationalen
Verantwortungsarten"
benannt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
factors
arising
from
the
changes
in
land
use,
climate
and
species
pool
system
are
investigated.
Insbesondere
werden
Einflussgrößen
simuliert,
die
sich
aus
dem
Landnutzungswandel,
den
klimatischen
Veränderungen
und
der
Veränderung
der
Artenpools
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
the
regional
species
pool
on
the
composition
and
structure
of
local
communities
therefore
always
remains
a
center
of
attention
in
the
various
research
projects
of
the
Section
Mesofauna.
In
den
verschiedenen,
von
der
Sektion
Mesofauna
bearbeiteten,
Forschungsprojekten
bleibt
ein
Hauptaugenmerk
auf
dem
Einfluss
des
regionalen
Artenpools
auf
die
Zusammensetzung
und
Struktur
lokaler
Artengemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
of
similar
effects
(fragmentation)
in
different
vegetation
types
within
the
same
regional
species
pool
allows
for
the
identification
of
general
and
specific
responses
of
species
assemblages
and
populations
to
habitat
transformation
and
fragmentation.
Die
Untersuchung
vergleichbarer
Effekte
(=
Habitatsfragmentation)
in
verschiedenen
Vegetationstypen
innerhalb
deselben
regionalen
Artenpools
erlaubt
es,
generelle
und
spezifische
Reaktionen
von
Artengemeinschaften
und
Populationen
auf
Habitatstransformation
und
Habitatsfragmentation
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
These
historical
processes
generate
the
deep-sea
species
pool,
and
can
have
a
major
impact
on
shaping
large-scale
contemporary
patterns
of
marine
diversity.
Diese
historischen
Prozesse
schaffen
den
Genpool
der
Tiefseearten,
und
sie
können
einen
großen
Einfluss
auf
die
heutigen
Muster
der
marinen
Vielfalt
ausüben.
ParaCrawl v7.1
There
are
over
2,500
animals
from
more
than
160
species
in
37
pools
and
aquariums
to
see,
as
well
as
various
themed
areas
like
"Dinosaurs
of
the
Seas"
for
you
to
explore.
Insgesamt
gibt
es
über
2.500
Tiere
aus
mehr
als
160
Arten
in
37
Becken
und
Aquarien
zu
sehen
und
unterschiedliche
Themenwelten
wie
"Saurier
der
Meere"
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1