Übersetzung für "A species" in Deutsch
The
scope
of
the
said
certificate
of
competence
may
be
limited
to
a
specific
species
or
group
of
species.
Der
Geltungsbereich
des
Befähigungsnachweises
kann
auf
bestimmte
Arten
oder
Artengruppen
beschränkt
werden.
DGT v2019
Croatia
has
notified
to
the
Commission
the
isolation
of
an
H5
avian
influenza
virus
collected
from
a
clinical
case
in
a
wild
species.
Kroatien
hat
der
Kommission
die
Isolation
eines
aviären-H5-Influenzavirus
bei
einer
Wildvogelart
gemeldet.
DGT v2019
Let
us
take
action
now
and
set
the
course
for
a
species-rich
future.
Reagieren
wir
jetzt
und
stellen
die
Weichen
für
eine
artenreiche
Zukunft.
Europarl v8
Switzerland
has
notified
to
the
Commission
the
isolation
of
an
H5
avian
influenza
virus
collected
from
a
clinical
case
in
a
wild
species.
Die
Schweiz
hat
der
Kommission
die
Isolation
eines
aviären-H5-Influenzavirus
bei
einer
Wildvogelart
gemeldet.
DGT v2019
We're
also
a
species
of
storytellers.
Wir
sind
außerdem
eine
Spezies
der
Geschichtenerzähler.
TED2013 v1.1
Now,
cooking
allowed
also
that
we
became
a
migrant
species.
Nun,
kochen
erlaubte
uns
auch,
dass
wir
eine
wandernde
Spezies
wurden.
TED2013 v1.1
This
is
a
very
beautiful
species,
it's
called
the
Oriental
Scarlet.
Das
hier
ist
eine
wunderschöne
Spezies,
die
Crocothemis
Servilia.
TED2013 v1.1
That's
what
we've
achieved
as
a
species.
Das
haben
wir
als
Spezie
erreicht.
TED2013 v1.1
There
are
only
a
few
species
that
can
do
it.
Es
gibt
nur
einige
wenige
Spezies,
die
das
können.
TED2020 v1
Our
competitive
advantage
as
a
species
is
our
brain.
Unser
Wettbewerbsvorteil
als
Spezies
ist
unser
Gehirn.
TED2020 v1
But
does
the
earth
have
to
wait
for
our
extinction
as
a
species?
Aber
muss
die
Erde
auf
unsere
Ausrottung
als
Spezies
warten?
TED2020 v1
Well,
the
king
cobra
is
literally
a
keystone
species
in
these
rainforests.
Die
Königskobra
ist
eine
Schlüsselspezies
in
diesen
Regenwäldern.
TED2020 v1
They
were
a
highly
cooperative
species.
Sie
waren
eine
höchst
kooperative
Spezie.
TED2020 v1
And
I
think
we
are
a
clever
species
sometimes.
Und
ich
glaube,
dass
wir
eine
intelligente
Spezies
sind
-
manchmal.
TED2020 v1
As
a
species,
human
beings
have
a
major
self-control
problem.
Als
Spezies
haben
Menschen
ein
großes
Selbstregulierungsproblem.
News-Commentary v14
We
have
a
huge
problem
facing
us
as
a
species.
Als
Spezies
stehen
wir
vor
einem
Riesenproblem.
TED2013 v1.1
They
were
a
highly
intelligent
species.
Sie
waren
eine
höchste
intelligente
Spezie.
TED2013 v1.1
So
I
can
actually
pick
a
species
on
a
planet
and
then
make
them
sentient.
Ich
kann
eine
Spezies
wählen
und
sie
empfindsam
machen.
TED2013 v1.1
It
turns
out
we're
a
pretty
clever
species.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
wir
ziemliche
clevere
Arten
sind.
TED2020 v1
Brains
and
neurons
are
a
species-specific
set
of
symbols,
a
hack.
Hirne
und
Neuronen
sind
eine
arteigene
Reihe
an
Symbolen
--
ein
Trick.
TED2020 v1
We
have
a
talent
as
a
species
for
messing
up
wonderful
things.
Wir
haben
ein
Talent,
als
Spezies,
wunderbare
Dinge
zu
verhunzen.
TED2020 v1
Typically,
a
phage
will
only
infect
a
single
bacterial
species.
Typischerweise
infiziert
eine
Phage
nur
eine
einzige
Bakterienart.
TED2020 v1