Übersetzung für "Species assemblage" in Deutsch
In
these
cases
a
completely
different
species
assemblage
develops
in
the
affected
regions
through
the
influx
of
new
species.
In
solchen
Fällen
entwickelt
sich
in
den
betroffenen
Regionen
häufig
durch
Neueinwanderung
ein
ganz
neues
Artengefüge.
ParaCrawl v7.1
Important
sites
with
rare
species
or
assemblages
are
destroyed
or
modified
in
detrimental
ways,
simply
because
of
the
lack
of
knowledge
and
data.
Wichtige
Gebiete
mit
seltenen
Arten
oder
Gemeinschaften
werden
zerstört
oder
nachhaltig
verändert
–
einfach
weil
man
zu
wenig
weiß
und
weil
es
zu
wenige
Daten
gibt.
ParaCrawl v7.1
Research
within
the
collections
thus
mainly
concerns
the
identification
of
typical
species
assemblages
of
various
habitat
types
as
well
as
developing
a
reference
collection
of
central
European
species.
Die
Sammlungsarbeit
der
Sektion
besteht
deshalb
hauptsächlich
in
der
Identifizierung
typischer
Artengemeinschaften
unterschiedlicher
Habitatstypen
sowie
im
Aufbau
einer
Referenzsammlung
für
mitteleuropäische
Arten.
ParaCrawl v7.1
This
alters
the
rivers'
flow
regimes,
which
in
turn
leads
to
changes
in
the
composition
of
species
assemblages.
Dadurch
verändern
sich
die
dortigen
Strömungsverhältnisse,
was
wiederum
zu
Veränderungen
in
der
Zusammensetzung
der
Arten
führt.
ParaCrawl v7.1
Marine
biologists
therefore
insist
that
mining
be
regulated
to
the
extent
that
the
different
species
assemblages,
and
thus
the
character
of
the
deep-sea
areas
in
question,
are
at
least
in
part
preserved
and
that
a
successful
recolonization
is
possible.
Meeresbiologen
fordern
daher,
den
Abbau
so
zu
regeln,
dass
die
verschiedenen
Artengemeinschaften
und
damit
der
Charakter
der
jeweiligen
Tiefseeareale
wenigstens
zum
Teil
erhalten
bleiben
und
eine
entsprechende
Wiederbesiedlung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
research
is
being
conducted
on
how
climate
change,
land-use
change,
invasive
species,
and
pollutants
will
have
an
impact
on
species
assemblages
and
indispensable
ecological
functions
and
the
consequences
thereof.
Deshalb
erforschen
wir,
wie
Klimawandel,
Landnutzungsänderungen,
biologische
Invasionen
und
Schadstoffe
Artengemeinschaften,
Ökosysteme
und
deren
Funktionen
beeinflussen
und
welche
Folgen
das
hat.
ParaCrawl v7.1
This
alters
the
rivers’
flow
regimes,
which
in
turn
leads
to
changes
in
the
composition
of
species
assemblages.
Dadurch
verändern
sich
die
dortigen
Strömungsverhältnisse,
was
wiederum
zu
Veränderungen
in
der
Zusammensetzung
der
Arten
führt.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
understand
why
different
populations
and
species
assemblages
often
show
veryÂ
Â
different
responses
to
environmental
variation,
heterogeneity
and
change.
Wir
versuchen
zu
verstehen,
warum
verschiedene
Populationen
und
Artengemeinschaften
oftmals
ganz
unterschiedlich
auf
Heterogenität
und
Veränderung
der
Umwelt
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Landscape
ecology
has
a
special
focus
on
the
spatial
patterns
on
living
creatures
and
how
species
assemblages
are
associated
to
ecosystem
processes.
Die
Landschaftsökologie
beschäftigt
sich
insbesondere
mit
den
räumlichen
Mustern
von
Lebewesen
und
wie
Artengemeinschaften
mit
Ökosystemprozessen
in
Verbindung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
understand
why
different
populations
and
species
assemblages
often
show
verydifferent
responses
to
environmental
variation,
heterogeneity
and
change.
Wir
versuchen
zu
verstehen,
warum
verschiedene
Populationen
und
Artengemeinschaften
oftmals
ganz
unterschiedlich
auf
Heterogenität
und
Veränderung
der
Umwelt
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
of
similar
effects
(fragmentation)
in
different
vegetation
types
within
the
same
regional
species
pool
allows
for
the
identification
of
general
and
specific
responses
of
species
assemblages
and
populations
to
habitat
transformation
and
fragmentation.
Die
Untersuchung
vergleichbarer
Effekte
(=
Habitatsfragmentation)
in
verschiedenen
Vegetationstypen
innerhalb
deselben
regionalen
Artenpools
erlaubt
es,
generelle
und
spezifische
Reaktionen
von
Artengemeinschaften
und
Populationen
auf
Habitatstransformation
und
Habitatsfragmentation
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Ecosystems
that
are
characterized
by
species
or
assemblages
with
the
following
traits:
slow
growth
rates,
late
sexual
maturity,
low
or
unpredictable
reproduction,
long-lived.
Ökosysteme,
die
durch
Arten
oder
Artengemeinschaften
mit
folgenden
Merkmalen
charakterisiert
sind:
langsames
Wachstum,
späte
Geschlechtsreife,
geringe
oder
unvorhersehbare
Reproduktion,
hohes
Lebensalter.
ParaCrawl v7.1