Übersetzung für "Specially chosen" in Deutsch
Do
not
think
that
the
name
for
a
cat
was
chosen
specially.
Denken
Sie
nicht,
dass
den
Namen
für
den
Kater
speziell
wählten.
ParaCrawl v7.1
The
EVOAMBIENCE,
single-
or
group-Coachings
take
place
exclusively
in
specially
chosen
hotels.
Die
EVOLANGUAGE-Einzel-
oder
Mini-Gruppen-Coachings
finden
ausschließlich
in
speziell
ausgesuchten
Hotels
statt.
CCAligned v1
Manufacturers
have
specially
chosen
a
unique
color
combination.
Hersteller
haben
speziell
eine
einzigartige
Farbkombination
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Specially
chosen,
natural
ingredients
are
combined
to
provide
holistic,
stress
reducer.
Speziell
ausgewählte,
natürliche
Inhaltsstoffe
kombiniert
für
den
schnellen
Stressabbau.
ParaCrawl v7.1
Waterkotte
only
deals
with
specially
chosen
partners.
Waterkotte
arbeitet
ausschließlich
mit
ausgesuchten
Vertragspartnern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Its
floral
patterned
fabric
has
been
specially
chosen
for
its
aesthetic
qualities.
Der
Stoff
mit
Blumenmuster
wurde
speziell
für
seine
ästhetischen
Qualitäten
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
velvet
fabric
has
been
specially
chosen
to
cover
this
rococo
style
chair.
Der
Samtstoff
wurde
speziell
für
diesen
Stuhl
im
Rokoko-Stil
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
way
to
weave
the
fabric
was
specially
chosen
to
bring
an
excellent
tearing
resistance.
Die
Webart
des
Gewebes
wurde
speziell
darauf
abgestimmt,
große
Reißfestigkeit
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
the
station
was
specially
chosen
for
the
view
from
the
platform.
Der
Ort
der
Bahnstation
wurde
vor
allem
wegen
der
Aussicht
vom
Bahnsteig
aus
gewählt.
Wikipedia v1.0
I
was
specially
chosen
to
ensure
that
the
stink
from
the
basket
does
not
escape.
Ich
wurde
besonders
ausgewählt
um
sicherzustellen,
dass
der
Gestank
des
Korbes
nicht
entweicht.
OpenSubtitles v2018
Our
ladders
are
manufactured
of
specially
chosen,
high
quality
imported
wood
(pitsch-pine
or
nordic
pine)
Unsere
Leitern
werden
aus
ausgesuchtem,
qualitativ
hochwertigem
Importholz
(Pitsch-PineoderNordische
Kiefer)
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
sensor
inside
the
pickup
is
made
of
seven
different,
specially
chosen
material
layers.
Der
flexible
Sensor
innerhalb
des
Tonabnehmers
besteht
aus
sieben
verschiedenen,
besonders
ausgewählten
Schichten.
ParaCrawl v7.1
One
may
entrust
specially
chosen
people
to
look
after
the
quality
of
certain
works.
Man
kann
besonders
auserwählte
Menschen
damit
betrauen,
für
die
Qualität
gewisser
Werke
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
protective
function
of
a
layer
of
finish
varnish
is
performed
here
by
the
very
glossy
printing
layer
28
chosen
specially
for
this
purpose.
Die
Schutzfunktion
einer
Decklackschicht
wird
hier
von
der
diesbezüglich
speziell
ausgewählten
Hochglanzdruckfarbe
28
übernommen.
EuroPat v2
Enjoy
specially
chosen
routes
and
our
beautiful
weather
on
the
back
of
a
well
trained
horse.
Genießen
Sie
speziell
ausgewählte
Routen
und
unser
schönes
Wetter
auf
dem
Rücken
eines
gut
trainierten
Pferd.
CCAligned v1
As
a
rule,
the
cross
sectional
form
of
the
support
core
depends
on
the
specially
chosen
geometry
of
the
bristle
field.
Die
Querschnittsform
des
Tragkerns
hängt
in
der
Regel
ab
von
der
speziell
gewählten
Borstenfeldgeometrie.
EuroPat v2
In
this
section
we
present
the
most
popular
legal
Web
sites,
specially
chosen
for
our
clients.
In
diesem
Abschnitt
stellen
wir
die
beliebtesten
Rechts
Websites,
die
speziell
für
unsere
Kunden
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
I
don't
want
to
presume
that
I
would
be
one
of
the
people
so
specially
chosen.
Ich
möchte
mich
nicht
erdreisten
zu
behaupten,
dass
ich
einer
der
besonders
auserwählten
Menschen
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
beans
are
specially
chosen
for
use
with
espresso
machines
and
carefully
roasted.
Die
Bohnen
werden
speziell
für
die
Zubereitung
in
Espressomaschinen
ausgewählt
und
besonders
langsam
und
behutsam
geröstet.
ParaCrawl v7.1
Specially
chosen,
holistic
ingredients
are
combined
to
provide
a
homeopathic
acne
treatment.
Speziell
ausgewählte,
ganzheitliche
Inhaltsmittle
wurden
kombiniert
um
Ihnen
ein
homöopathisches
Akne
Mittel
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
other
types
of
criminals
were
career
criminal
inmates
specially
chosen
by
the
guards.
Die
andere
Art
Verbrecher
sind
Häftlinge,
die
von
den
Wachen
gesondert
ausgewählt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
wood
has
been
specially
chosen
to
ensure
robustness
and
aesthetics
to
the
furniture.
Diese
Holzart
wurde
speziell
ausgewählt,
um
den
Möbeln
Robustheit
und
Ästhetik
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1