Übersetzung für "Special tooling" in Deutsch
2.Solutions
for
special
slitter-tooling,
designed
for
your
applications.
2.Lösungen
für
spezielle
Slitter-Werkzeuge,
konzipiert
für
Ihre
Anwendungen.
CCAligned v1
Moreover,
it
is
not
possible
for
special
tooling.
Darüber
hinaus
ist
es
nicht
möglich,
spezielle
Werkzeuge
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
an
in
house
design
capability
for
special
tooling
and
automatic
systems.
Außerdem
verfügen
wir
über
eine
eigene
Entwicklungsabteilung
für
Spezialwerkzeuge
und
automatische
Systeme.
ParaCrawl v7.1
These
locating
plates
are
costly
in
terms
of
manufacture
and
require
special
tooling
for
assembly.
Derartige
Halteplatten
sind
kostspielig
in
der
Herstellung
und
erfordern
spezielle
Werkzeuge
bei
der
Montage.
EuroPat v2
Our
company
is
specialized
in
designing,
manufacturaring
and
assembly
Special
Machine
&
Tooling
Unser
Unternehmen
ist
in
der
Entwicklung,
Fertigung
und
Installation
von
Maschinen
und
Spezialwerkzeuge
spezialisiert.
CCAligned v1
As
a
result,
the
breakers
can
be
completely
disassembled
in
less
than
5
minutes
without
special
tooling.
Daher
kann
der
Hydraulikhammer
in
weniger
als
fünf
Minuten
ohne
Spezialwerkzeug
komplett
zerlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
device
can
be
given
e.g.
by
a
holding
device
for
the
special
tooling
parts
or
supply
parts,
respectively.
Eine
solche
Vorrichtung
kann
z.B.
durch
eine
Haltevorrichtung
für
die
speziellen
Rüstteile
bzw.
Versorgungsteile
gegeben
sein.
EuroPat v2
Specific
industries
require
special
tooling
solutions.
Spezielle
Branchen
erfordern
spezielle
Werkzeuglösungen.
CCAligned v1
The
production
of
such
lasting
design
pieces
often
demands
special
processes
and
tooling.
Das
Ergebnis
der
Produktion
von
solchen
dauerhaften
Design-Stücke
oft
verlangt
spezielle
Prozesse
und
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
We
utilize
both
processes
for
the
manufacturing
of
high
performance
injection-molds,
diecutting
tools
and
special
tooling
for
handling
equipment.
Wir
setzen
beide
Verfahren
ein
für
Formeinsätze
von
Spritzgiess-
und
Stanzwerkzeuge
sowie
Spezialwerkzeuge
für
Montagevorrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
insertion
and
positioning
of
the
individual
components
into
the
elongated
booster
housing
part
can
be
accomplished
only
by
means
of
special
tooling.
Außerdem
ist
das
Einbringen
und
Plazieren
der
einzelnen
Bauteile
in
das
langgestreckte
Verstärkergehäuseteil
nur
mit
speziellem
Werkzeug
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
spigots
involve
a
relatively
high
assembly
effort
to
ensure
the
correct
location
of
the
required
interference
fit,
in
particular
due
to
the
need
for
special
tooling,
such
as
presses
and
ovens.
Zudem
ist
ein
erhöhter
Montageaufwand
erforderlich,
um
eine
gute
Zentrierung
der
erforderlichen
Übermaßpassungen
zu
gewährleisten,
insbesondere,
da
spezielle
Werkzeuge,
wie
Pressen
oder
Öfen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Should
your
component
part
be
of
a
particular
geometry
which
cannot
be
implemented
with
standard
tooling,
special
punch
heads
can
be
designed
and
supplied
as
required.
Sollte
Ihr
Bauteil
eine
spezielle
Geometrie
aufweisen
die
mit
Standardkomponenten
nicht
realisiert
werden
kann
werden
spezielle
Stanzköpfe
nach
Anforderung
konstruiert
und
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
This
machine
is
unique
in
ability
to
shape
even
circular
curves
without
any
visible
imprints,
and
performs
bends
that
cannot
be
made
on
a
pressbrake,
or
created
by
using
special
tooling.
Im
Gegensatz
zu
den
Abkantpressen
ist
diese
Maschine
in
der
Lage,
auch
Rundbögen
ohne
sichtbare
Abdrücke
sowie
Biegungen
zu
formen,
die
auf
den
Abkantpressen
nicht
zu
erzielen
sind,
oder
für
die
Spezialwerkzeuge
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Kawasaki
Heavy
Industries
(KHI)
order
is
for
a
custom-built,
1000-ton
class
of
Synchro-Form
press
brake
equipped
with
special
tooling
to
produce
large
panels
for
the
fuselages
of
commercial
aircraft.
Der
Auftrag
von
Kawasaki
Heavy
Industries
(KHI)
bezieht
sich
auf
eine
Spezialanfertigung
der
Synchro-Form
Abkantpresse
mit
1000
Tonnen
Druckkraft,
die
mit
speziellen
Werkzeugen
ausgestattet
ist,
um
große
Platten
für
die
Rümpfe
von
Verkehrsflugzeugen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
company
invested
in
milling
and
shrilling
CNC
machines
for
starting
production
and
developed
the
knowhow
and
the
special
equipment
and
tooling
within
the
house.
Das
Unternehmen
hat
in
CNC-Maschinen
investiert,
hat
das
Know-how
entwickelt
für
den
Start
der
Produktion
innerhalb
des
Hauses
und
die
Spezialausrüstung
und
Werkzeuge
hat
besorgt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
folding
press-brakes,
this
machine
is
capable
of
shaping
even
circular
curves
without
any
visible
imprints,
and
can
form
bends
that
cannot
be
made
on
press-brakes,
or
just
using
a
special
tooling.
Im
Gegensatz
zu
den
Abkantpressen
ist
diese
Maschine
in
der
Lage,
auch
Rundbögen
ohne
sichtbare
Abdrücke
sowie
Biegungen
zu
formen,
die
auf
den
Abkantpressen
nicht
zu
erzielen
sind,
oder
für
die
Spezialwerkzeug
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
this
when
tensioning
the
belt
observe
Land
Rover
specifications
and
use
the
recommended
special
tooling.
Um
dies
zu
vermeiden,
wenn
den
Gurt
spannen
beobachten
Land
Rover
Spezifikationen
und
verwenden
Sie
die
empfohlene
Spezialwerkzeuge.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
however,
a
special
tooling
table
having
suitable
cutouts
needs
to
be
provided,
to
permit
delamination
of
all
desired
sites.
Mitunter
lässt
sich
das
Substrat
auf
diese
Weise
noch
schonender
entschichten,
allerdings
muss
hierfür
gegebenenfalls
ein
spezieller
Werkzeugtisch
mit
geeigneten
Ausschnitten
vorgesehen
werden,
um
alle
gewünschten
Bereiche
entschichten
zu
können.
EuroPat v2