Übersetzung für "Special role" in Deutsch
Small
and
medium-sized
enterprises
have
a
very
special
role
to
play
in
this.
Hier
spielen
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
eine
ganz
besondere
Rolle.
Europarl v8
The
Commission
must
play
its
special
prominent
role.
Die
Europäische
Kommission
muß
ihre
besondere,
hervorgehobene
Rolle
spielen.
Europarl v8
You
and
this
service
will
have
a
special
role
to
play
in
this
regard.
Hier
wird
Ihnen
und
diesem
Dienst
eine
besondere
Rolle
zukommen.
Europarl v8
The
weapons
industry
has
a
special
role
to
play
in
the
security
policy
of
individual
countries
and
of
the
Union
as
a
whole.
Die
Rüstungsindustrie
spielt
für
die
Sicherheitspolitik
der
Länder
und
der
Union
eine
Sonderrolle.
Europarl v8
A
special
role
and
special
tasks
in
this
area
await
local
authorities.
Die
Gebietskörperschaften
spielen
hierbei
eine
besondere
Rolle
und
haben
spezielle
Aufgaben
zu
erfüllen.
Europarl v8
No
one
is
in
any
doubt
that
Kyrgyzstan
plays
a
special
role
here.
Niemand
bezweifelt,
dass
Kirgisistan
hier
eine
besondere
Rolle
spielt.
Europarl v8
You
yourself
pointed
out
the
special
role
that
India
and
Taiwan
play.
Sie
selbst
haben
darauf
hingewiesen,
welche
besondere
Rolle
Indien
und
Taiwan
spielen.
Europarl v8
These
professions
have
a
special
importance
and
role.
Sie
haben
eine
ganz
besondere
Bedeutung
und
Rolle.
Europarl v8
In
many
fields,
constraints
play
a
special
role
as
drivers
of
discovery
and
invention.
Begrenzungen
spielen
oft
eine
wichtige
Rolle
als
Motor
für
Entdeckungen
und
Erfindungen.
TED2020 v1
From
the
beginning,
the
lay
element
played
a
special
role
in
the
church
in
Zweibrücken.
Von
Anfang
an
spielte
das
Laienelement
eine
besondere
Rolle
in
der
Zweibrücker
Kirche.
Wikipedia v1.0
Australia
and
New
Zealand
play
a
special
role
in
the
region.
Australien
und
Neuseeland
spielen
eine
Sonderrolle
in
der
Region.
TildeMODEL v2018
There
should
also
be
a
special
role
for
the
social
partners.
Den
Sozialpartnern
sollte
dabei
eine
besondere
Rolle
zugedacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
PHARE
Management
committee
plays
a
special
role
in
the
general
co-ordination
of
the
three
pre-accession
instruments.
Der
PHARE-Verwaltungsausschuss
spielt
bei
der
allgemeinen
Koordinierung
dieser
drei
Heranführungsinstrumente
eine
besondere
Rolle.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
he
spoke
on
the
special
role
of
cooperatives.
Abschließend
äußert
er
sich
zu
der
besonderen
Rolle
des
Genossenschaftswesens.
TildeMODEL v2018
The
Horizontal
Mixed
Group
has
a
special
role
to
play.
Der
gemischten
Querschnittsgruppe
kommt
eine
besondere
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
The
self-employed
play
a
special
role
in
the
Slovenian
economy.
Der
Mittelstand
spielt
in
der
slowenischen
Wirtschaft
eine
besondere
Rolle.
TildeMODEL v2018
A
special
role
is
set
aside
for
the
Economic
and
Social
Committee.
Dem
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
ist
eine
besondere
Rolle
vorbehalten.
TildeMODEL v2018
The
social
partners
have
a
special
role
to
play
in
this
regard.
Hier
kommt
den
Sozialpartnern
eine
besondere
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
The
social
partners
have
a
special
role
to
play
in
this
context.
Hierbei
kommt
den
Sozialpartnern
eine
besondere
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
ought
to
recognise
the
special
role
of
the
ESC
with
regard
to
enlargement.
In
den
Schlussfolgerungen
sei
die
besondere
Rolle
des
Ausschusses
bei
der
Erweiterung
anzuerkennen.
TildeMODEL v2018
European
works
councils
have
a
special
role
to
play
in
this
framework.
In
diesem
Rahmen
spielen
die
Europäischen
Betriebsräte
eine
besondere
Rolle.
TildeMODEL v2018
Civil
society
will
have
a
special
role
to
play.
Eine
besondere
Rolle
kommt
hierbei
der
Zivilgesellschaft
zu.
TildeMODEL v2018
The
European
Structural
Fund
should
have
a
special
to
play
role
here.
Eine
besondere
Rolle
sollte
dabei
der
Europäische
Strukturfonds
spielen.
TildeMODEL v2018
Because
of
its
importance
in
some
partner
countries,
the
textile
industry
has
a
special
role
to
play.
Eine
Sonderrolle
kommt
wegen
ihrer
Bedeutung
in
einigen
Partnerländern
der
Textilindustrie
zu.
TildeMODEL v2018