Übersetzung für "Special purpose company" in Deutsch
Neither
the
promoter
nor
the
special
purpose
company
are
subject
to
EU
Procurement
Directives.
Weder
der
Projektträger
noch
die
Zweckgesellschaft
unterliegen
den
Auftragsvergaberichtlinien
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Laborex
is
active
in
Italy
by
means
of
a
special
purpose
company,
“Laborex
Italia
srl”.
Laborex
ist
in
Italien
über
eine
Zweckgesellschaft,
die
„Laborex
Italia
srl“,
tätig.
CCAligned v1
EIB
funds
will
be
provided
to
the
Concessionaire,
a
special
purpose
company
owned
by
Innisfree
and
Taylor
Woodrow
Construction
Limited.
Die
Mittel
der
EIB
werden
dem
Konzessionsnehmer,
einer
Zweckgesellschaft
im
Besitz
der
Innisfree
Limited
und
der
Taylor
Woodrow
Construction
Limited,
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
EIB
finance
goes
to
Eurolink
Motorway
Operation
Ltd,
a
special-purpose
company
owned
by
Cintra
Concesiones
de
Infrastructuras
de
Transporte
S.A.
(part
of
the
Ferrovial
Group,
Spain)
and
Siac
Construction
Ltd
(Ireland).
Das
Darlehen
geht
an
die
Eurolink
Motorway
Operation
Ltd,
eine
sich
im
Eigentum
der
Cintra
Concesiones
de
Infrastructuras
de
Transporte
S.A.
(Teil
der
Ferrovial-Gruppe,
Spanien)
und
der
Siac
Construction
Ltd
(Irland)
befindliche
Zweckgesellschaft.
TildeMODEL v2018
EIB
funds
will
be
provided
directly
to
a
special
purpose
company,
Capital
Hospitals
Limited,
owned
by
Skanska
(37.5%),
Innisfree
(37.5%)
and
Equion
(25%).
Die
EIB-Mittel
werden
unmittelbar
an
eine
Zweckgesellschaft,
Capital
Hospitals
Limited,
fließen,
die
sich
im
Besitz
der
Skanska
(37,5%),
der
Innisfree
(37,5%)
und
der
Equion
(25%)
befindet.
TildeMODEL v2018
The
EIB
loan
was
signed
with
FocusEducation
(NMC)
Limited,
a
special-purpose
company
jointly
owned
by
Bovis
Lend
Lease
and
Halifax
Bank
of
Scotland.
Das
EIB-Darlehen
wurde
mit
der
FocusEducation
(NMC)
Limited,
einer
Zweckgesellschaft
im
gemeinsamen
Besitz
von
Bovis
Lend
Lease
und
der
Halifax
Bank
of
Scotland,
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
project
takes
the
form
of
a
public
private
partnership
(PPP)
between
Infrabel,
Belgium’s
railway
infrastructure
company,
and
Locorail
NV,
a
special
purpose
company
owned
by
a
consortium
of
European
construction
groups.
Das
Vorhaben
wird
im
Rahmen
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft
(PPP)
zwischen
Infrabel,
der
belgischen
Eisenbahngesellschaft,
und
Locorail
NV,
einer
Zweckgesellschaft,
die
sich
im
Besitz
eines
Konsortiums
europäischer
Baugruppen
befindet,
TildeMODEL v2018
In
June
2005,
the
EIB
signed
a
loan
of
around
EUR
100
million
(GBP
70
million)
with
Transform
Schools
(North
Lanarkshire)
Ltd,
a
special
purpose
company
sponsored
by
Balfour
Beatty
and
Innisfree.
Im
Juni
2005
hat
die
EIB
einen
Finanzierungsvertrag
über
rund
100
Mio
EUR
(70
Mio
GBP)
mit
der
Transform
Schools
(North
Lanarkshire)
Ltd.
unterzeichnet,
einer
von
Balfour
Beatty
und
Innisfree
finanzierten
Zweckgesellschaft.
EUbookshop v2
The
agreement
was
signed
in
2003
with
FocusEducation
(NMC)
Ltd,
a
special
purpose
company
jointly
owned
by
Bovis
Lend
Lease
and
Halifax
Bank
of
Scotland.
Der
Vertrag
wurde
im
Jahr
2003
mit
FocusEducation
(NMC)
Ltd.
unterzeichnet
–
einer
Zweckgesellschaft
im
Besitz
von
Bovis
Lend
Lease
und
der
Halifax
Bank
of
Scotland.
EUbookshop v2
The
intended
acquisition
oft
he
shareholding
is
subject
to
the
successful
negotiations
between
UIAG
and
PIAG
and
the
approval
oft
he
Supervisory
Board
of
UIAG
and
PIAG,
the
entering
into
a
share
purchase
agreement
between
PIAG
and
the
special
purpose
company
and
a
possibly
required
authorization
from
the
antitrust
authorities.
Der
beabsichtigte
Erwerb
der
Aktien
der
All
for
One
Steeb
AG
steht
unter
dem
Vorbehalt
des
positiven
Abschlusses
der
Finanzierungsverhandlungen
für
die
Transaktion,
der
Zustimmung
der
Aufsichtsräte
der
UIAG
und
der
PIAG,
des
Abschlusses
eines
Aktienkaufvertrags
zwischen
PIAG
und
der
Zweckgesellschaft
sowie
der
Erlangung
allenfalls
erforderlicher
kartellrechtlicher
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
Orix
will
invest
approximately
240
billion
won
for
70%
of
the
capital
stock
of
the
special
purpose
company,
while
the
remaining
quota
will
be
acquired
from
HMM.
Orix
wird
ungefähr
240
Milliarden
von
won
für
70%
von
dem
Aktienkapital
von
dem
Special
anlegen
purpose
company,
während
die
restliche
Quote
von
HMM
erworben
wird.
ParaCrawl v7.1
METRO
is
a
special-purpose
company
owned
by
the
City
of
Bratislava
and
the
Slovak
Republic.
Die
METRO
ist
eine
Zweckgesellschaft,
die
sich
im
Besitz
der
Stadt
Bratislava
und
der
Slowakischen
Republik
befindet.
ParaCrawl v7.1
Ventizz
Capital
Fund
III,
L.P.
reduced
its
stake
in
exceet
Group
AG
in
June
2011
and
sold
shares
to
the
„Special
Purpose
Acquisition
Company“
(SPAC)
Helikos
SE.
Ventizz
Capital
Fund
III,
L.P.
hat
im
Juni
2011
seine
Beteiligung
an
der
exceet
Group
AG
reduziert
und
Anteile
an
die
„Special
Purpose
Acquisition
Company“
(SPAC)
Helikos
SE
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Mitsubishi
and
Kamigumi
have
acquired
the
quota
through
a
special
purpose
company
participated
respective
with
60%
and
40%
from
the
two
companies.
Mitsubishi
Kamigumi
haben
und
jeweils
die
teilnimmt
Quote
mit
60%
und
40%
von
den
zwei
Unternehmen
durch
ein
Special
erworben
purpose
company.
ParaCrawl v7.1