Übersetzung für "Speak the same language" in Deutsch
We
may
speak
the
same
European
language,
but
you
have
not
in
fact
understood
us.
Mögen
wir
die
gleiche
europäische
Sprache
sprechen,
verstanden
haben
Sie
uns
nicht.
Europarl v8
Sometimes
you
don't
need
to
speak
the
same
language
in
order
to
understand
each
other.
Manchmal
muss
man
gar
nicht
dieselbe
Sprache
sprechen,
um
sich
zu
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
To
speak
the
same
language
doesn't
mean
having
the
same
opinion.
Die
gleiche
Sprache
zu
haben,
bedeutet
nicht,
dieselbe
Meinung
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
We
don't
speak
the
same
language.
Nein,
wir
sprechen
nicht
dieselbe
Sprache.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
speak
the
same
language.
Wir
sprechen
nicht
die
gleiche
Sprache.
OpenSubtitles v2018
If
you
speak
the
same
language,
it
doesn't
matter
where
you
are.
Spricht
man
eine
Sprache,
ist
es
egal,
wo
man
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
wish
they'd
all
speak
the
same
foreign
language.
Ich
wünschte
mir
nur,
dass
sie
alle
dieselbe
fremde
Sprache
sprechen
würden.
OpenSubtitles v2018
He
and
I
do
not
speak
the
same
language.
Er
und
ich
sprechen
nicht
dieselbe
Sprache.
OpenSubtitles v2018
So
we
speak
the
same
language,
yeah?
Wir
sprechen
also
dieselbe
Sprache,
ja?
OpenSubtitles v2018
You
already
know
we
speak
the
same
language.
Sie
wissen
bereits,
dass
wir
dieselbe
Sprache
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Proud,
speak
the
same
language.
Stolz,
wir
sprechen
dieselbe
Sprache.
OpenSubtitles v2018
If
she
is
a
lesbian,
then
you
speak
the
same
language.
Wenn
sie
eine
Lesbe
ist,
dann
sprecht
ihr
die
gleiche
Sprache.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
gonna
speak
the
same
language.
Ich
dachte,
wir
würden
alle
in
einer
Sprache
sprechen.
OpenSubtitles v2018
It
means
he
and
his
wife
don't
speak
the
same
language.
Er
und
seine
Frau
sprechen
nicht
dieselbe
Sprache.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
this
control
panel
and
I
speak
the
same
language
yet.
Ich
weiß
nicht,
ob
wir
dieselbe
Sprache
sprechen.
OpenSubtitles v2018
We
just
don't
seem
to
speak
the
same
language.
Wir
sprechen
einfach
nicht
mehr
dieselbe
Sprache.
OpenSubtitles v2018
These
people
do
not
all
speak
the
same
language.
Die
Teilnehmer
brauchen
nicht
dieselbe
Sprache
zu
sprechen.
WikiMatrix v1
It
could
be
said
that
the
people
who
speak
the
same
language
share
the
same
mentality.
Man
kann
wohl
sagen,
daß
die
Sprache
ein
Ausdruck
des
Denkens
ist.
Europarl v8
Why
don’t
we
all
speak
the
same
language?
Warum
sprechen
wir
nicht
alle
die
gleiche
Sprache?
CCAligned v1