Übersetzung für "Space requirement" in Deutsch
Miniaturization
of
the
printed
circuit
boards
is
limited
by,
among
other
things,
a
space
requirement
for
these
throughplatings.
Die
Miniaturisierung
der
Leiterplatten
wird
unter
anderem
durch
den
Platzbedarf
dieser
Durchkontaktierungen
begrenzt.
EuroPat v2
A
disadvantage,
however,
seems
to
be
the
large
space
requirement
of
these
cage
locks.
Nachteilig
erscheint
jedoch
der
große
Raumbedarf
dieser
Käfigschlösser.
EuroPat v2
A
strong
spring
action
can
be
achieved
with
little
space
requirement.
Bei
geringem
Raumbedarf
kann
eine
starke
Federwirkung
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
certain
space
requirement
is
required
in
each
individual
cylinder.
Hierbei
ist
ein
gewisser
Platzbedarf
in
jedem
einzelnen
Zylinder
erforderlich.
EuroPat v2
The
space
requirement
of
the
NPN
planar
transistor
is
only
15%
greater
than
that
of
the
PMOS
field-effect
transistor.
Der
Platzbedarf
des
NPN-Planartransistors
ist
lediglich
15
%
größer
als
der
des
PMOS-Feldeffekttransistors.
EuroPat v2
The
space
requirement
for
the
gearshift
console
in
the
driver's
cab
is
also
reduced.
Der
Platzbedarf
für
die
Schaltkonsole
im
Fahrerhaus
ist
ebenfalls
geringer.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
low
space
requirement
is
an
important
advantage
of
optical
communication.
Wie
bereits
gesagt,
ist
der
geringe
Platzbedarf
ein
gewichtiger
Vorteil
optischer
Kommunikation.
EuroPat v2
The
large
space
requirement
also
necessitates
considerable
investment
costs.
Der
grosse
Platzbedarf
verursacht
auch
hohe
Investitionskosten.
EuroPat v2
The
space
requirement
and
the
expense
for
construction
is
thereby
lowered
even
more.
Dadurch
wird
der
Platzbedarf
und
der
Bauaufwand
für
die
Vorrichtung
weiter
vermindert.
EuroPat v2
In
this
method,
the
space
requirement
of
the
throughplating
is
essentially
co-defined
by
the
drill
diameter.
Bei
diesem
Verfahren
ist
der
Flächenbedarf
der
Durchkontaktierung
wesentlich
vom
Bohrdurchmesser
mitbestimmt.
EuroPat v2
The
space
requirement
of
this
device
is
negligible.
Der
Platzbedarf
dieser
Einrichtung
ist
vernachlässigbar.
EuroPat v2
The
entire
arrangement
has
a
considerable
space
requirement
and
adds
to
the
weight
of
the
vehicle.
Der
Raumbedarf
der
ganzenAnordnung
ist
beträchtlich
und
erhöht
das
Fahrzeuggewicht.
EuroPat v2
This
known
structure
suffers
from
the
disadvantage
of
large
space
requirement
and
high
costs.
Nachteilig
bei
dieser
bekannten
Bauweise
sind
der
Platzbedarf
und
ein
hoher
Kostenaufwand.
EuroPat v2
These
installations
have
the
disadvantage
that
they
manifest
a
large
floor
space
requirement.
Diese
Anlagen
haben
den
Nachteil,
daß
sie
einen
großen
Flächenbedarf
aufweisen.
EuroPat v2
This
entails
a
very
large
space
requirement.
Dies
bedingt
einen
sehr
großen
Platzbedarf.
EuroPat v2
Thus
a
supply
module
can
be
created
with
a
particularly
low
space
requirement.
Damit
wird
ein
Versorgungsmodul
mit
besonders
geringem
Raumbedarf
möglich.
EuroPat v2
The
space
requirement
of
the
sensor
triad
is
lower
by
a
factor
of
3;
Der
Platzbedarf
für
eine
Sensortriade
ist
um
den
Faktor
3
geringer.
EuroPat v2
This
arrangement
is
particularly
noted
by
its
reduced
space
requirement.
Diese
Anordnung
zeichnet
sich
insbesondere
durch
geringen
Platzbedarf
aus.
EuroPat v2
Owing
to
the
inclined
arrangement
of
the
feed
guides,
the
horizontal
space
requirement
is
reduced.
Wegen
der
geneigten
Anordnung
der
Vorschubführungen
verringert
sich
der
Platzbedarf
in
der
Horizontalen.
EuroPat v2
The
costs
and
the
space
requirement
are
thereby
reduced.
Die
Kosten
und
der
Platzbedarf
werden
dadurch
reduziert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
design
possibilities
are
restricted
by
the
larger
space
requirement.
Weiterhin
werden
die
konstruktiven
Möglichkeiten
durch
den
hohen
Platzbedarf
eingeschränkt.
EuroPat v2
Because
of
the
compact
design,
the
space
requirement
for
the
relevant
press
section
is
minimal.
Aufgrund
der
kompakten
Ausführung
ist
der
Platzbedarf
für
die
betreffende
Pressenpartie
minimal.
EuroPat v2
As
a
result
the
space
requirement
of
the
switch
can
be
considerably
reduced.
Dadurch
läßt
sich
der
Platzbedarf
des
Raumschalters
erheblich
reduzieren.
EuroPat v2
The
washing
time
is
thus
shortened
and
the
space
requirement
is
reduced.
Hierdurch
werden
die
Waschzeit
verkürzt
und
der
Platzbedarf
verringert.
EuroPat v2