Übersetzung für "The space requirements" in Deutsch
In
large
machines,
the
cost
and
space
requirements
for
the
capacitors
are
disproportionately
great.
Bei
großen
Maschinen
wird
der
Kosten-
und
Platzaufwand
für
die
Kondensatoren
unverhältnismäßig
groß.
EuroPat v2
Further,
the
size
of
the
unit
and
thus
the
space
requirements
are
reduced.
Ausserdem
wird
die
Baugrösse
der
Anlage
und
damit
der
Platzbedarf
verringert.
EuroPat v2
This
reduces
the
space
requirements
and
the
costs.
Dadurch
wird
der
Platzbedarf
verringert
und
Kosten
gespart.
EuroPat v2
This
also
minimizes
the
necessary
space
requirements
for
these
drivers.
Dieses
minimiert
den
notwendigen
Platzbedarf
für
diese
Treiber
ebenfalls.
EuroPat v2
The
dispensing
with
coupler
mechanism
guides
increases
the
control
expenditure,
the
costs
and
the
space
requirements.
Der
Verzicht
auf
Koppelführungen
erhöht
den
Steuerungsaufwand,
die
Kosten
und
den
Platzbedarf.
EuroPat v2
This
can
considerably
decrease
the
time
and
space
requirements
for
intermediate
storage.
Damit
kann
der
Zeit-
und
Platzbedarf
für
eine
Zwischenlagerung
wesentlich
verringert
werden.
EuroPat v2
The
structural
space
requirements
are
especially
low
if
the
ventilator
is
an
axial
ventilator.
Besonders
wenig
Bauraum
wird
gebraucht,
wenn
der
Ventilator
ein
Axialventilator
ist.
EuroPat v2
The
space
requirements
are
very
great
in
relation
to
the
working
width.
Der
Platzbedarf
im
Verhältnis
zur
Arbeitsbreite
ist
groß.
EuroPat v2
However,
this
measure
increases
the
space
requirements
as
well
as
the
costs.
Diese
Maßnahme
erhöht
aber
den
Platzbedarf
und
vergrößert
die
Kosten.
EuroPat v2
The
number
is
merely
limited
by
the
space
requirements
of
individual
circuits.
Die
Anzahl
ist
lediglich
durch
den
Flächenbedarf
der
einzelnen
Schaltung
begrenzt.
EuroPat v2
Modern
multipurpose
seating
is
meant
to
offer
the
highest
level
of
seating
comfort
with
the
least
space
requirements.
Moderne
Mehrzweckbestuhlung
muss
einen
möglichst
großen
Sitzkomfort
bei
möglichst
geringem
Raumbedarf
bieten.
CCAligned v1
Please
observe
the
notes
on
installation
and/or
the
space
requirements
of
our
products.
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
zur
Aufstellung
bzw.
zum
Platzbedarf
unserer
Produkte.
CCAligned v1
The
head
and
shoulder
protectors
grow
with
the
personal
space
requirements
of
the
child.
Die
Kopf-
und
Schulterprotektoren
wachsen
mit
dem
persönlichen
Platzbedarf
des
Kindes
mit.
ParaCrawl v7.1
The
operating
costs
are
relatively
low,
the
space
requirements
are,
however,
quite
high.
Die
Betriebskosten
sind
relativ
gering,
der
Flächenbedarf
jedoch
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
space
requirements
will
free
up
capacities
in
the
dense
supply
grid
in
urban
areas.
Durch
den
geringeren
Platzbedarf
werden
im
dichten
Versorgungsnetz
in
Ballungsgebieten
Kapazitäten
frei.
ParaCrawl v7.1
Administrators
should
take
into
account
the
disk
space
requirements
associated
with
high
volume
audit
configurations.
Administratoren
sollten
daher
den
benötigten
Plattenplatz
in
Verbindung
mit
umfangreichen
Audit-Konfigurationen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Further
advantages
are
the
little
space
requirements
and
the
low
investment
costs.
Weitere
Vorteile
sind
der
geringe
Platzbedarf
und
die
niedrige
Investitionskosten.
ParaCrawl v7.1
The
energy
and
space
requirements
and
the
facilities
needed
to
make
artificial
snow
are
huge.
Der
Energie-
und
Raumbedarf
sowie
die
Anlagen
für
die
Kunstschneeaufbereitung
sind
gigantisch.
ParaCrawl v7.1
The
lower
space
requirements
for
the
pipe
system
also
facilitate
retrofitting
in
older
vessels.
Der
geringere
Platzbedarf
für
das
Leitungssystem
erleichtert
zudem
das
Nachrüsten
in
älteren
Schiffen.
ParaCrawl v7.1
The
space
requirements
are
just
as
diverse
as
the
genre-specific
working
methods.
Entsprechend
genrespezifischer
Arbeitsweisen
sind
die
Raumbedürfnisse
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
That
keeps
the
space
requirements
within
limits.
Somit
hält
sich
der
Platzbedarf
in
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
space
requirements,
this
also
results
in
significant
additional
costs.
Dies
führt
neben
den
räumlichen
Anforderungen
auch
zu
nicht
unerheblichen
Mehrkosten.
EuroPat v2
This
advantageously
reduces
the
space
requirements
and
the
assembly
costs.
Dies
reduziert
vorteilhafterweise
den
Platzverbrauch
und
die
Montagekosten.
EuroPat v2
The
space
requirements
also
limit
the
number
of
tools
that
can
be
kept
at
the
parking
position.
Der
Platzbedarf
beschränkt
auch
die
Anzahl
der
möglichen
Werkzeuge
in
der
Parkposition.
EuroPat v2
This
reduces
the
space
and
power
requirements
for
the
electronic
evaluation
circuit.
Dadurch
reduziert
sich
der
Platz-
und
Strombedarf
der
elektronischen
Auswertschaltung.
EuroPat v2
The
space
requirements
for
the
microstrips
can
be
reduced
by
such
a
meandering
structure.
Durch
eine
derartige
mäanderartige
Struktur
kann
der
Platzbedarf
für
die
Streifenleitungen
verringert
werden.
EuroPat v2