Übersetzung für "Space requirements" in Deutsch
This
leads
to
a
simple
and
inexpensive
realization
combined
with
small
space
requirements.
Dies
führt
zu
einer
einfachen
und
billigen
Realisierung
bei
geringem
Platzbedarf.
EuroPat v2
This
involves
great
space
requirements
and
construction
effort
for
the
winding
device.
Dies
verursacht
einen
großen
Platzbedarf
und
Bauaufwand
für
die
Spuleinrichtung.
EuroPat v2
This
simplifies
the
design
of
the
clutch
and
reduces
its
space
requirements.
Dadurch
wird
der
Aufbau
der
Kupplung
vereinfacht
und
ihr
Platzbedarf
vermindert.
EuroPat v2
This
particularly
leads
to
further
savings
in
weight
and
space
requirements.
Dies
führt
vor
allem
hinsichtlich
Gewicht
und
Raumbedarf
zu
weiteren
Einsparungen.
EuroPat v2
Such
a
hinge
is
disadvantageous
because
of
its
high
costs
and
space
requirements.
Ein
solches
Scharnier
ist
neben
seinen
hohen
Kosten
auch
nachteilig
wegen
des
Platzbedarfs.
EuroPat v2
The
integrated
plant
of
this
kind
causes
lower
total
costs
and
has
smaller
space
requirements.
Die
integrierte
Anlage
dieser
Art
verursacht
geringere
Gesamtanlagekosten
und
hat
einen
geringeren
Platzbedarf.
EuroPat v2
Two
turns
have
produced
a
good
compromise
between
improved
strain-relief
and
space
requirements.
Einen
guten
Kompromiß
zwischen
verbesserter
Zugentlastung
und
Raumbedarf
haben
zwei
Windungen
ergeben.
EuroPat v2
Further,
the
size
of
the
unit
and
thus
the
space
requirements
are
reduced.
Ausserdem
wird
die
Baugrösse
der
Anlage
und
damit
der
Platzbedarf
verringert.
EuroPat v2
This
reduces
the
space
requirements
and
the
costs.
Dadurch
wird
der
Platzbedarf
verringert
und
Kosten
gespart.
EuroPat v2
If
additional
windings
are
used,
this
results
in
undesirable
large
space
requirements.
Falls
zusätzliche
Wicklungen
verwendet
werden,
führt
dies
zu
unerwünscht
großem
Bauraum.
EuroPat v2
This
also
minimizes
the
necessary
space
requirements
for
these
drivers.
Dieses
minimiert
den
notwendigen
Platzbedarf
für
diese
Treiber
ebenfalls.
EuroPat v2
Hereby
there
is
achieved
a
further
savings
in
space
requirements
and
construction
expense.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
weitere
Einsparung
an
Platzbedarf
und
Konstruktionsaufwand.
EuroPat v2
The
dispensing
with
coupler
mechanism
guides
increases
the
control
expenditure,
the
costs
and
the
space
requirements.
Der
Verzicht
auf
Koppelführungen
erhöht
den
Steuerungsaufwand,
die
Kosten
und
den
Platzbedarf.
EuroPat v2
This
can
considerably
decrease
the
time
and
space
requirements
for
intermediate
storage.
Damit
kann
der
Zeit-
und
Platzbedarf
für
eine
Zwischenlagerung
wesentlich
verringert
werden.
EuroPat v2
For
example,
tumors
can
initiate
epileptic
attacks
because
of
their
space
requirements.
So
können
Tumore
aufgrund
ihres
Platzbedarfs
epileptische
Anfälle
auslösen.
EuroPat v2
The
structural
space
requirements
are
especially
low
if
the
ventilator
is
an
axial
ventilator.
Besonders
wenig
Bauraum
wird
gebraucht,
wenn
der
Ventilator
ein
Axialventilator
ist.
EuroPat v2
The
energy
costs
and
space
requirements
of
such
an
installation
are
therefore
very
considerable.
Der
Energieaufwand
und
Platzbedarf
einer
solchen
Anlage
sind
deshalb
sehr
groß.
EuroPat v2
The
space
requirements
are
very
great
in
relation
to
the
working
width.
Der
Platzbedarf
im
Verhältnis
zur
Arbeitsbreite
ist
groß.
EuroPat v2
However,
this
measure
increases
the
space
requirements
as
well
as
the
costs.
Diese
Maßnahme
erhöht
aber
den
Platzbedarf
und
vergrößert
die
Kosten.
EuroPat v2