Übersetzung für "Sovereign right" in Deutsch
Lithuania,
too,
has
its
sovereign
right.
Auch
Litauen
verfügt
über
sein
souveränes
Recht.
Europarl v8
Migration
matters
must
remain
a
sovereign
right
of
each
Member
State.
Entscheidungen
über
Einwanderungsfragen
müssen
ein
souveränes
Recht
eines
jeden
Mitgliedstaats
bleiben.
Europarl v8
It
is
the
sovereign
right
of
this
Parliament.
Das
ist
das
souveräne
Recht
dieses
Parlaments.
Europarl v8
The
proclamation
and
establishment
of
maritime
zones
remains
the
sovereign
right
of
each
coastal
State.
Die
Festlegung
und
Einrichtung
von
Meereszonen
bleiben
weiterhin
Hoheitsrecht
jedes
Küstenstaats.
TildeMODEL v2018
I
have
a
sovereign,
inalienable
right
to
petition
my
government.
Ich
habe
das
unveräusserliche
Recht,
mir
meine
Regierung
gewogen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It
is
Ukraine’s
sovereign
right
to
choose
its
own
path
freely.”
Es
ist
ihr
souveränes
Recht,
über
ihren
Weg
frei
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
sovereign
right
of
self-determination
of
the
political
community.
Gleiches
gilt
für
das
souveräne
Selbstbestimmungsrecht
der
politischen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
sovereign
right
of
a
nation
has
been
trampled
under
foot.
Das
souveräne
Recht
eines
Volkes
wurde
mit
Füßen
getreten.
ParaCrawl v7.1
The
nation
has
the
sovereign
right
to
decide
it's
own
destiny.
Die
Nation
hat
das
souveräne
Recht,
ihr
eigenes
Schicksal
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
external
borders
is
still
the
sovereign
right
of
nation
states.
Die
Sicherung
der
Außengrenzen
ist
noch
immer
exklusives
Recht
der
Nationalstaaten.
ParaCrawl v7.1
A
rich
entrepreneur
acquired
from
his
sovereign
the
right
to
exploit
a
mine.
Ein
reicher
Unternehmer
erwarb
von
seinem
Landesherrn
das
Recht,
eine
Grube
auszubeuten.
ParaCrawl v7.1
He
also
violated
the
sovereign
right
of
the
country
in
a
juridical
matter.
Er
verletzte
auch
das
Hoheitsrecht
des
Landes
in
einer
Justizangelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Does
this
hand
over
the
sovereign
right
to
manage
one's
own
treasury?
Wird
damit
das
Hoheitsrecht
aus
der
Hand
gegeben,
seine
eigenen
Finanzen
zu
verwalten?
Europarl v8
But
of
course,
the
opening
of
labour
markets
is
the
sovereign
right
of
every
state.
Aber
die
Entscheidung
über
die
Öffnung
des
Arbeitsmarktes
ist
natürlich
das
souveräne
Recht
eines
jeden
Staates.
Europarl v8
To
be
sure,
it
is
the
sovereign
right
of
the
British
people
and
their
government
to
leave
the
EU.
Natürlich
ist
es
das
souveräne
Recht
der
Briten
und
ihrer
Regierung,
die
EU
zu
verlassen.
News-Commentary v14
But
meanwhile
other
states
should
exercise
their
sovereign
right
to
ratify
this
Treaty.
In
der
Zwischenzeit
sollten
andere
Staaten
jedoch
ihr
souveränes
Recht
wahrnehmen
und
diesen
Vertrag
ratifizieren.
Europarl v8