Übersetzung für "Sovereign rights" in Deutsch
Whereas
Member
States
have
sovereignty
and
sovereign
rights
over
hydrocarbon
resources
on
their
territories;
Die
Mitgliedstaaten
üben
über
die
Kohlenwasserstoffressourcen
in
ihren
Hoheitsgebieten
Hoheitsgewalt
und
Hoheitsrechte
aus.
JRC-Acquis v3.0
The
pledge
was
never
honoured,
and
the
Counts
managed
to
acquire
further
sovereign
rights
in
1422.
Das
Pfand
wurde
nie
eingelöst,
die
Grafen
konnten
1422
weitere
Hoheitsrechte
erwerben.
Wikipedia v1.0
Six
Member
States
have
sovereign
rights
in
these
waters.
Sechs
Staaten
haben
in
diesen
Gewässern
souveräne
Rechte.
EUbookshop v2
Sovereign
rights
over
the
Stadtbach
belonged
in
the
High
Middle
Ages
to
the
Bishop.
Die
Hoheitsrechte
über
den
Stadtbach
lagen
im
hohen
Mittelalter
beim
Bischof.
WikiMatrix v1
Law
provides
that
the
Federation
may
by
legislation
transfer
sovereign
rights
to
international
institutions.
Gesetz
Hoheitsrechte
auf
zwischenstaatliche
Einrichtungen
übertragen
kann.
EUbookshop v2
The
member
states
pool
a
number
of
their
sovereign
rights
through
majority
voting,
exercising
them
together.
Per
Mehrheitsbeschlüsse
bündeln
die
Mitgliedsstaaten
zahlreiche
ihrer
Hoheitsrechte
und
üben
sie
gemeinsam
aus.
ParaCrawl v7.1
The
member
states
have
given
up
large
parts
of
their
sovereign
rights.
Die
Mitgliedstaaten
haben
einen
großen
Teil
ihrer
Souveränitätsrechte
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
transferring
sovereign
rights
to
the
European
level,
the
Member
States
were
to
create
a
supranational
community
of
law.
Die
Staaten
übertragen
Souveränitätsrechte
auf
die
europäische
Ebene
und
schaffen
eine
überstaatliche
Rechtsgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
That
means
transferring
more
of
our
sovereign
rights
to
Brussels.
Dazu
müssen
wir
mehr
Souveränitätsrechte
nach
Brüssel
geben.
ParaCrawl v7.1
However,
this
would
also
imply
that
more
sovereign
rights
be
transferred
to
the
European
level.
Allerdings
müssten
dann
ebenfalls
mehr
Souveränitätsrechte
auf
die
europäische
Ebene
übergehen.
ParaCrawl v7.1
Last
duke
of
Arenberg
to
hold
sovereign
rights
in
the
duchy
of
Arenberg-Meppen,
until
1875.
Letzter
Herzog
von
Arenberg,
der
bis
1875
Hoheitsrechte
im
Herzogtum
Arenberg-Meppen
besitzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
an
unacceptable
and
dangerous
restriction
on
grassroots
sovereignty
and
the
sovereign
rights
of
the
Member
States.
Zudem
ist
es
eine
inakzeptable
und
gefährliche
Einschränkung
der
grundlegenden
Souveränität
und
der
Hoheitsrechte
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
For
the
first
time
in
history,
nations
are
ceding
sovereign
rights
to
a
federal
European
institution.
Zum
erstenmal
in
der
Geschichte
geben
die
Mitgliedstaaten
nationale
Souveränitätsrechte
zugunsten
einer
föderalen
europäischen
Institution
auf.
Europarl v8
The
right
to
issue
coins
is
one
of
the
most
fundamental
sovereign
rights
of
a
country.
Das
Recht
auf
die
Ausgabe
von
Münzen
ist
eines
der
elementarsten
souveränen
Rechte
eines
Landes.
Europarl v8