Übersetzung für "Southern right whale" in Deutsch

All transfers and nature observations are realized together with the participants of the Southern Right Whale Nature Safari.
Alle Transfers und Naturbeobachtungen werden gemeinsam mit den Teilnehmern der Glattwal Natursafari durchgeführt.
CCAligned v1

We have the Southern right whale that we see here and the North Atlantic right whale that we see here with a mom and calf off the coast of Florida.
Es gibt den Südkaper, den Sie hier sehen und den Atlantischen Nordkaper, den Sie hier sehen, eine Mutter mit Kalb vor der Küste Floridas.
TED2013 v1.1

It contains the northern right whale dolphin ("Lissodelphis borealis") and the southern right whale dolphin ("Lissodelphis peronii").
Zur Gattung gehören nur zwei Arten, der Nördliche Glattdelfin ("Lissodelphis borealis") und der Südliche Glattdelfin ("Lissodelphis peronii").
Wikipedia v1.0

Dolphin watching in this areas started as an alternative to whale watching, which was mostly based on that of the southern right whale.
An der Küste von Peru werden die Schwarzdelfine mit Harpunen gejagt und kommerziell genutzt, vor allem als Köder für die Krabbenfischerei.
Wikipedia v1.0

Right whales are three species of large baleen whales of the genus Eubalaena: the North Atlantic right whale ("E. glacialis"), the North Pacific right whale ("E. japonica") and the southern right whale ("E. australis").
Die "Eubalaena" sind eine Gattung der Glattwale, die mit dem Atlantischen Nordkaper ("Eubalaena glacialis"), dem Pazifischen Nordkaper ("Eubalaena japonica") und dem Südkaper ("Eubalaena australis") drei Walarten beinhaltet.
Wikipedia v1.0

Once on board, we’re going to enter into the Gulf Nuevo waters, in search of the Southern Right Whale.
Einmal an Bord, wir geben Sie in die Golf Nuevo Gewässer, auf der Suche nach der Southern Right Whale.
ParaCrawl v7.1

Once on board we will enter into the waters of the Golfo Nuevo in search of the Southern Right Whale.
Sobald Sie an Bord sind, werden wir das kristallklare Wasser des Golfo Nuevo auf der Suche nach dem südlichen Glattwal betreten.
ParaCrawl v7.1

An important part of their work and research is the protection of the breeding and calving grounds of the Southern Right Whale as well as the protection of endangered species such as the African Penguin and the Great White Shark.
Wichtiger Bestandteil der Arbeit und Forschung ist der Schutz der Aufzuchtsplätze für die Kälber der Südkaper Wale und der Schutz der gefährdeten Tierarten – afrikanischer Pinguin und weißer Hai.
ParaCrawl v7.1

A southern smooth whale: Southern Right Whale (the name comes from the time as the whales still were hunted.
Ein südlicher Glattwal: Southern Right Whale (Der Name stammt aus der Zeit, als die Wale noch gejagt wurden.
ParaCrawl v7.1

As southern right whale migrate from the Antarctic from July to November you can see them easily from the coast – perhaps even from your hotel room at the Harbour House .
Beobachten Sie den Südlichen Glattwal auf seiner Wanderung von der Antarktis zwischen Juli und November von der Küste aus – vielleicht sogar aus Ihrem Hotelzimmer im Harbour House .
ParaCrawl v7.1

We visit the peninsula Valdés, camp for 5 days near the small place Puerto Pirámides not far from the beach and even from the land we can see the Southern Right Whale jumping!
Wir besuchen die Halbinsel Valdés, campieren 5 Tage bei dem kleinen Ort Puerto Pirámides in Strandnähe und können schon vom Land aus die Südlichen Glattwale springen sehen!
ParaCrawl v7.1

How many Southern Right Whales are there today?
Wie viele Südkaper gibt es heutzutage?
ParaCrawl v7.1

Most southern right whales are born dark, but this one is white, a rare occurrence.
Die meisten Südlichen Glattwale sind dunkel, aber dieser hier ist weiß, eine Seltenheit.
OpenSubtitles v2018

Southern Right Whales are quite curious and playful when it comes to being around humans.
Südkaper sind recht neugierig und spielfreudig wenn sie in der Nähe von Menschen sind.
ParaCrawl v7.1

On South Africa's south coast, the Southern Right Whales (Eubalaena australis) raise their young.
An der Südküste Afrikas ziehen die Glattwale (Eubalaena australis) ihre Jungen groß.
ParaCrawl v7.1

Join a whale watching boat trip and observe southern right whales in their natural environment.
Freuen Sie sich auf eine Walbeobachtungs-Bootstour und entdecken Sie Südkaper in ihrer natürlichen Umgebung.
ParaCrawl v7.1

Look out for southern right whales during migration season along South Africa’s False Bay, Gordon's Bay and Betty's Bay.
Halten Sie an Südafrikas False Bay, Gordon's Bay und Betty's Bay Ausschau nach Südlichen Glattwalen.
ParaCrawl v7.1

Southern Right Whales have been known to be attacked by Kelp Gulls off the coast of Patagonia.
Es ist bekannt, dass Südkaper vor der Küste Patagoniens von Dominikanermöwen attackiert werden.
ParaCrawl v7.1

When you walk along the rocks, you can observe the southern right whales in the Walker Bay .
In der Walker Bay können Sie beim Wandern entlang der Felsendie Südlichen Glattwale beobachten.
ParaCrawl v7.1

Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity.
Beide Arten wurden von den ersten Walfängern fast ausgerottet, aber die Südkapern haben sich deutlich besser erholt, weil sie an Orten leben, die weiter von Menschen entfernt liegen.
TED2013 v1.1

And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population, I went to a new pristine population of Southern right whales that had only been discovered about 10 years ago in the sub-Antarctic of New Zealand, a place called the Auckland Islands.
Um den Kontrast zu dieser angeschlagenen nordatlantischen Population zu zeichnen fuhr ich zu einer jungen Population von Südkapern die erst vor 10 Jahren in der Sub-Antarktis vor Neuseeland, bei den Auckland Islands, entdeckt wurde.
TED2013 v1.1