Übersetzung für "Sound standing" in Deutsch
Free-standing
sound
absorbers
are
generally
known
in
various
embodiments.
Derartige
Luftschalldämpfer
sind
in
verschiedenen
Ausführungsformen
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
We
have
sound
and
long-standing
experience
in
the
regulatory
environment
of
the
Money
Laundering
Act.
In
dem
regulatorischen
Umfeld
des
Geldwäschegesetzes
weisen
wir
fundierte
und
mehrjährige
Projekterfahrungen
auf.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
design,
overall
effectiveness
is
improved
and
mutual
influencing
of
the
free-standing
sound
absorbers
is
less.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
die
Wirksamkeit
insgesamt
verbessert
und
die
Beeinflussung
der
Luftschalldämpfer
untereinander
ist
geringer.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sound
absorber
consisting
of
an
open-cell
foam
body,
and
more
particularly
to
free-standing
sound
absorbers.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Luftschalldämpfer,
bestehend
aus
einem
offenporigen
Schaumstoffkörper,
der
brettähnlich
gestaltet
ist.
EuroPat v2
These
trainings
are
scientifically
sound
standing
and
a
close
interlocking
of
theory
and
practical
implementation
is
guaranteed.
Die
Ausbildung
ist
wissenschaftlich
fundiert,
eine
enge
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis
ist
garantiert.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
understand
the
oscillations
we
will
have
to
know
a
little
more
about
sound
and
standing
waves.
Um
die
Schwingungen
zu
verstehen,
müssen
wir
etwas
mehr
über
Schall
und
stehende
Wellen
wissen.
ParaCrawl v7.1
Device
according
to
claim
2
wherein
a
facility
is
provided
for
controlling
the
oxygen
partial
pressure
inside
of
a
chamber
(13)
located
around
the
standing
sound
wave
(14).
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Einrichtung
zur
Einstellung
des
Sauerstoff-Partialdrucks
in
der
die
stehende
Schallwelle
(14)
umgebenden
Kammer
(13)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
sound
waves
are
reflected
at
a
sound
reflector
30
to
effect
the
development
of
standing
sound
waves.
An
einem
Schallreflektor
30
reflektieren
sich
die
Schallwellen,
so
daß
die
Ausbildung
stehender
Schallwellen
möglich
ist.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
the
development
of
standing
sound
waves
is
not
necessary
for
the
deposition
of
niobium
and
that
the
ultrasound
can
also
be
fed-in
via
angled-off
stubs.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
die
Ausbildung
von
stehenden
Schallwellen
bei
der
Niobabscheidung
nicht
notwendig
ist
und
daß
die
Einspeisung
des
Ultraschalls
auch
über
abgewinkelte
Stutzen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
applies
to
the
case
of
generating
a
standing
sound
wave
in
the
column,
especially
for
a
gaseous
substances,
or
in
the
bar.
Die
Erfindung
erstreckt
sich
auch
darauf,
daß
man
in
der
Säule,
insbesondere
im
Falle
eines
gasförmigen
Stoffes,
oder
in
dem
Stab
eine
stehende
Schallwelle
erzeugt.
EuroPat v2
The
holding
plates
can
be
provided
with
hooks
and
eyes,
so
that
a
plurality
of
free-standing
sound
absorbers
can
be
fastened
to
the
ceiling
in
the
form
of
a
chain.
Die
Halteplatten
können
mit
Haken
und
Ösen
versehen
sein,
so
daß
mehrere
Luftschalldämpfer
in
Form
einer
Kette
an
der
Dekke
befestigt
werden
können.
EuroPat v2
This
relates
in
particular
to
metal
halide
lamps,
which
are
operated
at
a
frequency
such
that
standing
sound
waves
of
a
predetermined
mode
are
produced.
Es
handelt
sich
dabei
insbesondere
um
Metallhalogenidlampen,
die
mit
einer
solchen
Frequenz
betrieben
werden,
dass
stehende
Schallwellen
einer
vorgegebenen
Mode
entstehen.
EuroPat v2
A
better
column-like
concentration
of
the
standing
sound
waves
is
to
be
achieved
by
using
several,
relatively
small
disc-like
piezoelectric
resonators,
the
resonators
having
both
a
plane
and
a
convex
disc
surface
(plan-convex
resonator).
Bessere
säulenförmige
Konzentrationen
der
stehenden
Schallwellen
können
durch
Verwendung
vieler,
relativ
kleiner
scheibenförmiger
piezoelektrischer
Resonatoren
mit
jeweils
einer
planen
und
einer
konvex
gekrümmten
Scheibenfläche
(plankonvexer
Resonator)
erreicht
werden.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
that
the
free-standing
sound
absorber
may
be
aligned
spatially
at
its
intended
location
to
permit
simultaneous
absorption
of
sound
vibrations
of
different
frequency
from
different
directions.
Hierbei
ist
von
Vorteil,
daß
der
Luftschalldämpfer
am
Bestimmungsort
räumlich
derart
ausgerichtet
werden
kann,
daß
Schallschwingungen
unterschiedlicher
Frequenz,
die
aus
unterschiedlichen
Richtungen
auf
den
Luftschalldämpfer
auftreffen,
gleichzeitig
absorbiert
werden
können.
EuroPat v2