Übersetzung für "Sound principles" in Deutsch
The
implementation
of
the
restructuring
shall
take
place
under
conditions
of
full
transparency
and
on
the
basis
of
sound
market
economy
principles.
Die
Umstrukturierung
erfolgt
unter
umfassender
Transparenz
und
stützt
sich
auf
solide
marktwirtschaftliche
Grundsätze.
DGT v2019
At
the
same
time,
we
must
adopt
sound
principles
of
competitiveness.
Gleichzeitig
müssen
wir
solide
Grundsätze
der
Wettbewerbsfähigkeit
verabschieden.
Europarl v8
Mr
President,
these
four
amendments
embody
very
sound
principles.
Herr
Präsident,
diese
vier
Änderungsanträge
enthalten
sehr
gute
Grundsätze.
Europarl v8
Recipient
investment
funds
or
comparable
financial
undertakings
have
to
follow
sound
financial
principles.
Begünstigte
Investitionsfonds
oder
vergleichbare
finanzielle
Instrumente
haben
solide
Finanzierungsgrundsätze
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
It
would
both
have
to
satisfy
sound
economic
principles
and
meet
the
approval
of
Member
States.
Er
müsste
fundierten
wirtschaftlichen
Grundsätzen
genügen
und
die
Zustimmung
der
Mitgliedstaaten
finden.
TildeMODEL v2018
Provide
instruction
in
sound
principles
of
exegesis;
Geben
Sie
Anweisung
in
Prinzipien
der
Exegese;
ParaCrawl v7.1
We
use
exclusively
environmental-fair
packages
and
regard
environmentally
sound
principles.
Wir
verwenden
ausschließlich
umweltgerechte
Verpackungen
und
beachten
selbstverständlich
umweltschonende
Grundsätze.
CCAligned v1
The
course
content
encompasses
both
sound
theoretical
principles
and
practically
relevant
methodology.
Die
Lehrinhalte
umfassen
sowohl
fundierte
theoretische
Grundlagen
als
auch
eine
praxisnahe
Methodik.
ParaCrawl v7.1
By
"rock"
here
is
understood
the
sound
principles
of
living
Nature.
Unter
"Fels"
versteht
man
die
fundamentalen
Prinzipien
der
lebendigen
Natur.
ParaCrawl v7.1
Insurers
will
be
given
more
freedom
–
i.e.
they
will
be
required
to
meet
sound
principles
rather
than
arbitrary
rules.
Die
Versicherer
erhalten
mehr
Freiheit
–
d.h.
sie
müssen
eher
soliden
Grundsätzen
als
willkürlichen
Regeln
folgen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
welcomes
the
Commission’s
intention
to
closely
monitor
the
implementation
of
sound
remuneration
principles.
Der
Europäische
Rat
begrüßt
die
Absicht
der
Kommission,
die
Anwendung
solider
Vergütungsgrundsätze
genau
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
I
felt
it
was
a
good
practice
with
some
sound
principles.
Ich
spürte,
dass
dies
eine
gute
Praktik
war,
mit
vernünftigen
und
soliden
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
However,
our
monetary
union
should
rest
on
sound
principles
that
will
guide
us
on
our
way
forward.
Unsere
Währungsunion
sollte
jedoch
auf
soliden
Grundsätzen
beruhen,
die
uns
den
weiteren
Weg
weisen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
sound
principles
that
govern
our
daily
work,
such
as:
Wir
folgen
soliden
Prinzipien,
die
unsere
tägliche
Arbeit
bestimmen,
wie
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
Along
the
way,
students
will
learn
fundamental
recording
techniques
and
sound
design
principles
through
hands-on
audio
engineering
projects.
Entlang
des
Weges
werden
die
Studierenden
grundlegende
Aufnahmetechnik
und
Sounddesign
Prinzipien
durch
praktische
Audio-Engineering-Projekten
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Decisions
15/CP.7
and
19/CP.7
adopted
pursuant
to
the
UNFCCC
and
the
Kyoto
Protocol
emphasise
that
environmental
integrity
is
to
be
achieved,
inter
alia,
through
sound
modalities,
rules
and
guidelines
for
the
mechanisms,
and
through
sound
and
strong
principles
and
rules
governing
land
use,
land-use
change
and
forestry
activities,
and
that
the
issues
of
non-permanence,
additionality,
leakage,
uncertainties
and
socioeconomic
and
environmental
impacts,
including
impacts
on
biodiversity
and
natural
ecosystems,
associated
with
afforestation
and
reforestation
project
activities
are
to
be
taken
into
account.
In
den
aufgrund
des
UNFCCC
und
des
Kyoto-Protokolls
gefassten
Beschlüssen
15/CP.7
und
19/CP.7
wird
betont,
dass
ökologische
Integrität
unter
anderem
durch
fundierte
Modalitäten,
Vorschriften
und
Leitlinien
für
die
Mechanismen
und
durch
fundierte
und
starke
Grundsätze
und
Vorschriften
über
Projektmaßnahmen
in
den
Bereichen
Landnutzung,
Landnutzungsänderung
und
Forstwirtschaft
zu
erreichen
ist
und
dass
die
mit
den
Projektmaßnahmen
des
Bereichs
Aufforstung
und
Wiederaufforstung
verbundenen
Probleme
der
fehlenden
Dauerhaftigkeit,
der
Zusätzlichkeit,
der
Verlagerungseffekte,
der
Unsicherheiten
und
der
sozioökonomischen
und
ökologischen
Auswirkungen,
einschließlich
der
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt
und
die
natürlichen
Ökosysteme,
berücksichtigt
werden.
DGT v2019