Übersetzung für "Sound piece" in Deutsch
I
think
that
a
surprisingly
sound
piece
of
work
has
been
done.
Ich
finde,
es
ist
eine
überraschend
gute
Arbeit
geleistet
worden.
Europarl v8
The
collective-conversation
should
be
recorded
and
eventually
included
in
the
exhibition
as
a
sound
piece.
Die
Collective
Conversation
wird
aufgezeichnet
und
schließlich
als
Hörstück
in
die
Ausstellung
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
I'm
working
out
the
different
forms
of
silence
in
a
sound
piece.
In
einem
Klangstück
erarbeite
ich
die
verschiedenen
Formen
der
Stille.
ParaCrawl v7.1
This
sound
piece
is
5:53
minutes
in
length.
Das
Klangstück
ist
5:53
Minuten
lang.
ParaCrawl v7.1
Alvin
Curran
captured
his
Ferragosto
in
this
sound
piece.
Alvin
Curran
hat
seinen
Ferragosto
in
diesem
Klangstück
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
As
the
Hathors
noted
in
their
message,
they
have
used
this
sound
piece
before.
Wie
die
Hathoren
in
ihrer
Botschaft
angemerkt
haben,
wurde
das
Klangstück
schon
einmal
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
desert
wind
and
the
aeolian
sounds
of
the
sand
form
music
in
this
sound
piece.
Der
Wüstenwind
und
die
äolischen
Klänge
des
Sandes
formen
sich
in
diesem
Hörstück
zu
Musik.
ParaCrawl v7.1
I
should
also
like
to
thank
the
offices
of
the
Commission,
and
the
people
of
the
Council,
as
I
am
of
the
opinion
that
this
has
been
an
excellent
and
constructive
team
effort
and
we
have
ended
up
with
a
sound
piece
of
legislation.
Mein
Dank
gilt
gleichermaßen
den
Dienststellen
der
Kommission
und
den
Mitarbeitern
im
Rat,
denn
das
meiner
Meinung
nach
sehr
gute
und
konstruktive
Zusammenspiel
hat
letzen
Endes
eine
vernünftige
Rechtsvorschrift
hervorgebracht.
Europarl v8
I
also
want
to
thank
the
rapporteur,
Mr
Berenguer
Fuster,
for
a
sound
piece
of
work,
from
the
first
reading
to
today's
second
and
very
rapid
reading.
Ich
möchte
mich
außerdem
bei
dem
Berichterstatter,
Herrn
Berenguer
Fuster,
für
seine
gute
Arbeit
von
der
ersten
bis
zur
heutigen
zweiten
und
sehr
raschen
Lesung
bedanken.
Europarl v8
In
short,
it
is
exactly
the
opposite
of
a
sound
piece
of
legislation,
that
is
to
say
of
one
that
is
beneficial
to
the
European
project
and
to
Europeans.
Kurz,
er
ist
genau
das
Gegenteil
eines
guten
Rechtsakts,
das
heißt
eines
Rechtakts,
der
dem
europäischen
Projekt
und
seinen
Bürgern
nützt.
Europarl v8
It
is
a
tree
stump,
brightened
with
color,
equipped
with
20
pin
wheels,
24
horseshoes
and
24
aluminum
tubes
for
a
sound
piece.
Es
ist
ein
Baumstumpf,
farblich
aufgehellt,
spielerisch
mit
20
Windrädchen,
24
Hufeisen
und
24
Alu-Röhren
als
Klangstück
versehen.
WMT-News v2019
I
should
also
like
to
thank
the
Commission
because
it
has,
ladies
and
gentlemen,
once
more
submitted
a
sound
piece
of
work,
which
is
worthy
of
being
applied
as
a
practical
policy.
Ich
bedanke
mich
aber
auch
bei
der
Kommission,
denn
sie
hat,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
wieder
einmal
eine
gute
Arbeit
vorgelegt,
die
es
wert
ist,
in
die
praktische
Politik
umgesetzt
Zu
werden.
EUbookshop v2