Übersetzung für "Sound leakage" in Deutsch
What
is
“sound
leakage”
and
what
does
it
have
to
do
with
your
privacy?
Was
ist
Klangverlust
und
was
hat
das
mit
deiner
Privatsphäre
zu
tun?
CCAligned v1
A
leakage
sound
can,
for
example,
be
actuator-specific
recorded
by
opening
the
intact
actuator
in
accordance
with
a
conventional
leakage
wear
passage
by
what
typical
stream
noises
are
set
which
are
actuator-specific
stored.
Ein
Leckageschall
kann
beispielsweise
dadurch
stellgerätspezifisch
aufgenommen
sein,
dass
das
intakte
Stellgerät
entsprechend
einem
üblichen
Leckageverschleißdurchlass
geöffnet
wird,
wodurch
sich
typische
Durchflussgeräusche
einstellen,
die
stellgerätespezifisch
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
advantages
achieved
with
the
invention
consist
in
particular
in
the
fact
that
due
to
the
arrangement
of
the
coupling
slots
in
the
joining
edge
of
the
housing,
the
leakage
sound
is
particularly
low
and
that
at
the
same
time
the
coupling
of
the
acoustic
free
field
with
the
resonance
volume
inside
the
telephone
handset
is
still
guaranteed.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
durch
die
Anordnung
der
Koppelschlitze
in
die
Fügekante
des
Gehäuses
der
Leckageschall
besonders
gering
gehalten
wird,
wobei
gleichzeitig
die
Ankopplung
des
akustischen
Freifeldes
an
das
Resonanzvolumen
im
Inneren
des
Handapparates
weiterhin
sichergestellt
wird.
EuroPat v2
Therefore,
the
invention
is
based
on
the
task
to
provide
a
telephone
handset
for
broadband
telecommunication
of
the
above-mentioned
type
guaranteeing
a
reliable
coupling
of
the
resonance
volume
to
the
free
field
and,
at
the
same
time,
a
particularly
low
sound
leakage.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Handapparat
für
die
Breitbandtelekommunikation
der
oben
genannten
Art
anzugeben,
bei
dem
eine
zuverlässige
Ankopplung
des
Resonanzvolumens
an
das
Freifeld
bei
besonders
gering
gehaltener
Schallleckage
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Joy,
who
is
tech
hardened
and
battle
ready,
tried
out
the
new
skull
transmission
headphones
while
Bob
listened
for
sound
leakage
from
close
by.
Freude,
wer
ist
gehärtet
und
Tech-Schlacht
bereit,
die
neuen
Schädel
Übertragung
Kopfhörer
ausprobiert,
während
Bob
hörte
Klangverlust
aus
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1