Übersetzung für "Sort something out" in Deutsch
I
need
to
sort
out
something
first.
Ich
muss
nur
vorher
noch
etwas
erledigen.
OpenSubtitles v2018
We
will
sort
something
out
as
soon
as
possible.
Wir
werden
das
so
schnell
wie
möglich
in
Ordnung
bringen.
OpenSubtitles v2018
When
you
get
back,
we'll
sort
you
out
something
with
a
view.
Wir
suchen
Ihnen
etwas
mit
Aussicht.
OpenSubtitles v2018
I'll
sort
something
out,
I'll
get
you
out
of
it,
I'll...
Ich
werde
das
regeln,
ich
bekomme
dich
da
raus.
OpenSubtitles v2018
You
give
us
a
call,
we'll
sort
something
out.
Meld'
dich
bei
uns,
wir
können
was
zurecht
biegen.
OpenSubtitles v2018
Leave
it
with
me
and
I'll
sort
something
out.
Geben
Sie
ihn
mir
doch
einfach
und
ich
erledige
das
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
If
that's
all,
I
can
sort
something
out
for
tonight.
Ich
organisiere
gern
was
für
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
I'll
sort
something
out.
Ich
werde
da
schon
etwas
machen.
OpenSubtitles v2018
And
Daddy
can
no
doubt
sort
something
out
at
the
office.
Und
der
Papa
kann
da
sicher
im
Büro
was
machen.
ParaCrawl v7.1
We'll
sort
something
out.
Wir
lassen
uns
etwas
einfallen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
sort
something
out.
Ich
lass
mir
was
einfallen.
OpenSubtitles v2018
If
we
look
at
these
things
in
a
realistic
and
practical
light,
then
I
believe
that
we
will
certainly,
by
way
of
dialogue
founded
upon
trust,
be
able
to
sort
something
out.
Ich
glaube,
wenn
man
die
Dinge
realistisch
sieht
und
praktisch
betrachtet,
dann
werden
wir
in
einem
vertrauensvollen
Dialog
sicherlich
etwas
zu
Stande
bringen.
Europarl v8
We're
gonna
sort
something
out.
Wir
müssen
was
besprechen.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
back
home,
I
would
tie
a
mattress
to
a
tree
whenever
I
needed
to
sort
something
out.
Als
ich
zu
Hause
war,
habe
ich
eine
Matratze
um
einen
Baum
gewickelt,
immer
dann,
wenn
ich
mit
etwas
klarkommen
musste.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
if
it
is
worse
than
a
rider
losing
motivation
and
you
try
your
best
to
sort
something
out
and
it
doesn't
happen.
Ich
bin
mir
aber
nicht
sicher,
ob
so
ein
Unfall
schlimmer
ist,
als
wenn
ein
Fahrer
seine
Motivation
verliert
und
du
dein
Bestes
gibst,
das
Problem
zu
lösen
und
es
einfach
nicht
hinhaut.
ParaCrawl v7.1