Übersetzung für "Sophisticated strategy" in Deutsch
A
sophisticated
strategy
for
internationalisation
is
also
very
important
in
this
regard.
Auch
hier
ist
eine
ausgefeilte
Strategie
für
die
Internationalisierung
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Largely
prevention
is
written
with
the
sophisticated
strategy
against
breakdowns
and
losses
of
production.
Groß
geschrieben
wird
Prävention
bei
der
ausgefeilten
Strategie
gegen
Pannen
und
Produktionsausfälle.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
sophisticated
strategy
behind
the
use
of
sound
effects.
Hinter
dem
Einsatz
von
Soundeffekten
steckt
eine
durchdachte
Strategie.
CCAligned v1
Quality
catering
with
a
sophisticated
marketing
strategy
is
a
bestseller
the
world
over.
Hochwertiges
Catering
mit
einer
ausgefeilten
Marketingstrategie
ist
auf
der
ganzen
Welt
ein
Bestseller.
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
sophisticated
strategy
to
master
them.
Nur
mit
einer
ausgefeilten
Strategie
sind
diese
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Today,
a
sophisticated
communication
strategy
is
coupled
with
creative
impetus,
achieving
a
level
of
success
that
soars
above
the
average.
Heute
sorgt
eine
ausgeklügelte
Kommunikationsstrategie
gepaart
mit
kreativen
Impulsen
für
weit
überdurchschnittlichen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
its
sophisticated
operating
strategy,
the
concept
vehicle
has
a
range
of
up
to
500
kilometres.
Mithilfe
einer
ausgeklügelten
Betriebsstrategie
erzielt
die
Fahrzeugstudie
eine
Reichweite
von
bis
zu
500
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
sophisticated
operating
strategy,
the
concept
vehicle
has
a
range
of
up
to
500
kilometres.
Mithilfe
einer
ausgeklÃ1?4gelten
Betriebsstrategie
erzielt
die
Fahrzeugstudie
eine
Reichweite
von
bis
zu
500
K
ilometern.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
any
sophisticated
strategy.
Ich
habe
keine
ausgefeilte
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Our
wide
range
of
markets
and
customers
has
led
us
to
draw
up
a
sophisticated
marketing
strategy.
Die
Zunahme
unserer
Märkte
und
unserer
Kunden
hat
uns
veranlasst,
eine
hochentwickelte
Marketingstrategie
auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
policymakers
will
have
to
develop
a
sophisticated
immigration
strategy
to
attract
high-skill
workers,
even
as
they
restrict
the
movement
of
people
overall.
Darüber
hinaus
wird
die
Politik
eine
ausgeklügelte
Einwanderungsstrategie
entwickeln
müssen,
um
hoch
qualifizierte
Arbeitnehmer
anzulocken,
während
sie
zugleich
die
Freizügigkeit
im
Allgemeinen
einschränkt.
News-Commentary v14
The
answer
to
the
second
point
can
require
a
diversified
and
often
sophisticated
strategy,
as
the
needs
of
the
research
community
often
are
very
specialised
requiring
a
high
level
of
detail
and
breakdown.
Die
Antwort
auf
die
zweite
Frage
könnte
eine
vielseitige
und
ausgeklügelte
Strategie
erforderlich
machen,
dadie
Forschung
oft
einen
ganz
spezifischen
Bedarf
hat,
der
eine
starke
Detaillierung
und
Untergliederung
verlangt.
EUbookshop v2
So
whether
it
is
about
the
new
telephone
system,
data
networks,
or
about
a
highly
complex
and
sophisticated
IT
strategy:
we
have
the
right
experts
for
every
situation.
Ob
es
also
um
die
neue
Telefonanlage
geht,
um
Datennetze
oder
um
eine
hochkomplexe
Strategie
für
die
IT:
Wir
haben
für
jedes
Thema
die
richtigen
Fachleute.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
sophisticated
operating
strategy,
the
EQC
delivers
an
electric
range
of
over
450
km
according
to
NEDC
(provisional
figures).
Dank
einer
ausgeklügelten
Betriebsstrategie
schafft
der
EQC
eine
elektrische
Reichweite
von
über
450
km
nach
NEFZ
(vorläufige
Angaben).
ParaCrawl v7.1
Some
propose
that
a
nonviolent
resistance
movement
need
to
have
a
more
sophisticated
and
diverse
strategy,
more
of
training
and
preparation,
in
order
to
be
effective.
Einige
Leute
schlagen
vor,
das
seine
gewaltfreie
Widerstandsbewegung
eine
fortschrittlichere
und
vielfältigere
Strategie
haben
müssen,
mehr
Training
und
Vorbereitung,
damit
sie
effektiv
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
sophisticated
operation
strategy
utilized
for
the
ECQ
enables
an
electric
range
of
up
to
450
km
according
to
the
NEDC
(provisional
figure).
Dank
einer
ausgeklügelten
Betriebsstrategie
ist
eine
elektrische
Reichweite
von
bis
zu
450
km
nach
NEFZ
(vorläufige
Angaben)
möglich.
ParaCrawl v7.1
Master
sophisticated
turn-based
strategy
as
you
enforce
public
order,
deploy
spies
and
assassins,
make
peace
with
your
neighbours…
or
send
your
armies
after
them.
Du
musst
eine
ausgefeilte,
rundenbasierte
Strategie
beherrschen,
wenn
du
die
öffentliche
Ordnung
sichern,
Spione
und
Auftragsmörder
einsetzen,
Frieden
mit
deinen
Nachbarn
schließen
möchtest...
oder
lieber
ihnen
deine
Armeen
auf
den
Hals
jagen
willst.
ParaCrawl v7.1
Feeding
further
amounts
of
the
crosslinking
agent
is
difficult
and
requires
a
sophisticated
feed
strategy,
and
there
is
also
a
limitation
on
the
selection
of
the
suspension
stabilizers.
Nachdosierungen
des
Vernetzers
sind
schwierig
und
erfordern
eine
ausgefeilte
Dosierstrategie,
außerdem
ist
man
in
der
Auswahl
der
Suspensionsstabilisatoren
eingeschränkt.
EuroPat v2