Übersetzung für "Sophisticated demands" in Deutsch
Indicate
Medium
Selection,
with
a
very
good
quality
for
more
sophisticated
demands.
Bedeutet
Medium-Auswahl
mit
einer
sehr
guten
Qualität
für
hohe
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
These
sophisticated
demands
are
also
attributed
to
the
quality
of
fairfaced
concrete.
Diese
Ansprüche
gelten
auch
für
die
Qualität
des
Sichtbetons.
ParaCrawl v7.1
We
must
also
address
more
sophisticated
customer
demands
with
regard
to
labelling
and
certification.
Wir
müssen
auch
wachsenden
Anforderungen
der
Auftraggeber
in
puncto
Etikettierung
und
Zertifizierung
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
realisation
of
these
sophisticated
solutions
demands
dedication
and
creativity.
Die
Realisierung
dieser
anspruchsvollen
Lösungen
auf
Basis
eines
starken
Produktes
fordert
absolute
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
There
are
of
course
design
wallpapers
available
for
sophisticated
demands.
Es
gibt
selbstverständlich
auch
Design-Tapeten
für
den
gehobenen
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Trend
is
the
cookware
range
for
sophisticated
demands.
Trend
ist
die
Kochtopf-Serie
für
gehobene
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
This
means,
the
Averso
Plus
will
also
meet
sophisticated
demands.
So
wird
der
Averso
Plus
auch
gehobeneren
Anforderungen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
For
such
a
sophisticated
project,
demands
on
the
applied
steels
are
very
high.
Für
ein
solch
anspruchsvolles
Projekt
werden
auch
hohe
Anforderungen
an
die
eingesetzten
Stähle
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
modern
sophisticated
man
demands
more
and
more
lights
and
color,
light
shows
and
illumination.
Der
moderne
hoch
entwickelte
Mann
verlangt
immer
mehr
Lichter
und
Farbe,
Lichterscheinen
und
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
At
Pepperl+Fuchs,
we
strive
to
fulfill
the
most
sophisticated
demands
with
the
quality
standard
of
our
processes,
products,
and
services.
Wir
stellen
bei
Pepperl+Fuchs
die
höchsten
Ansprüche
an
die
Qualität
unserer
Prozesse,
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Also,
universities
are
faced
with
the
more
sophisticated
demands
of
a
new
generation
of
researchers
and
students.
Zum
anderen
sehen
sich
die
Hochschulen
mit
anspruchsvollen
Forschern
und
Studenten
einer
neuen
Generation
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
It
helps
to
set
KBA
apart
from
its
Japanese
competitors
by
catering
to
the
most
sophisticated
demands
of
the
premium
market
segment,
and
looks
certain
to
gain
the
favour
of
all
those
users
who
not
only
seek
to
stand
out
from
the
mainstream,
but
also
feel
committed
to
highly
efficient,
flexible
and
sustainable
production.
Mit
ihr
kann
sich
KBA
gegenüber
japanischen
Mitbewerbern
bei
besonderen
Ansprüchen
im
oberen
Marktsegment
differenzieren
und
Anwender
gewinnen,
die
sich
bewusst
vom
Mainstream
abheben
und
besonders
wirtschaftlich,
flexibel
und
nachhaltig
produzieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
trucks
and
buses
produced
by
Scania
from
Sweden
meet
the
sophisticated
demands
of
the
transport
business
–
with
the
famous
griffin
in
the
logo.
Die
Lkw
und
Busse
der
schwedischen
Marke
Scania
erfüllen
höchste
Ansprüche
im
Transportgewerbe
–
mit
dem
berühmten
Greif
im
Logo.
ParaCrawl v7.1
Hiroshi
Yoshida,
Lead
Executive
Officer
of
the
joint
venture
partner
Asahi
Kasei
Corporation,
is
convinced:
"WACKER
ACADEMY
is
a
highly
effective
tool
for
responding
to
the
sophisticated
demands
of
Japanese
customers.
Hiroshi
Yoshida,
Lead
Executive
Officer
des
Joint
Venture
Partners
Asahi
Kasei
Corporation,
ist
überzeugt:
"Die
WACKER
ACADEMY
ist
ein
hocheffizientes
Tool,
um
den
gehobenen
Anforderungen
der
japanischen
Kunden
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Hammarlund's
perfectionism
soon
drove
him
to
design
tools
and
machines
precise
enough
to
meet
his
sophisticated
demands
–
accurate
to
1/100
mm.
Hammarlunds
Perfektionismus
sorgte
bald
dafür,
dass
er
anfing,
seine
eigenen
Werkzeuge
und
Maschinen
zu
entwickeln,
die
präzise
genug
waren,
um
seinen
hohen
Ansprüchen
gerecht
zu
werden
–
mit
Genauigkeiten
von
1/100
mm.
ParaCrawl v7.1
We
have
sophisticated
demands
on
our
products
regarding
intuitive
operation,maximum
flexibility,
scalability
as
well
as
support.
An
unsere
Produkte
stellen
wir
selber
höchste
Ansprüche
in
Bezug
auf
intuitive
Handhabung,
maximale
Flexibilität,
Skalierbarkeit
sowie
den
Support.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
recognition,
the
willingness
to
risk
one's
life
for
a
purely
abstract
goal,
the
worldwide
ideological
struggle
that
called
forth
daring,
courage,
imagination,
and
idealism,
will
be
replaced
by
economic
calculation,
the
endless
solving
of
technical
problems,
environmental
concerns,
and
the
satisfaction
of
sophisticated
consumer
demands.
Der
Kampf
um
Anerkennung,
die
Bereitschaft
das
Leben
für
ein
rein
abstraktes
Ziel
zu
riskieren,
der
weltweite
ideologische
Kampf,
welcher
Mut,
Ideenreichtum
und
Idealismus
verlangt,
wird
ersetzt
werden
durch
wirtschaftliche
Kalkulation,
endloses
Lösen
technischer
Probleme,
Umweltbedenken,
und
Befriedigung
anspruchsvoller
Anforderungen
der
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
Our
company's
success
is
built
on
nonstop
development
and
implementation
of
proprietary
solutions
designed
to
satisfy
the
most
sophisticated
market
demands.
Der
Erfolg
unseres
Unternehmens
errichtet
auf
nonstop
Entwicklung
und
Umsetzung
von
proprietären
Lösungen,
die
bestimmt
sind,
um
die
anspruchsvollen
Anforderungen
des
Marktes
zubefriedigen.
CCAligned v1
The
EFS100TS
electronics
were
designed
in
Europe,
are
being
continuously
developed
further
and
fulfil
the
sophisticated
demands
of
efficient
and
modern
bagging
systems.
Die
EFS100TS
Elektronik
wurde
in
Europa
entworfen,
unterliegt
der
ständigen
Weiterentwicklung
und
genügt
somit
den
hohen
Ansprüchen
effizienter
und
moderner
Absackanlagen.
CCAligned v1
Structured
as
a
duplex
penthouse,
the
property
combines
unique
characteristics
that
respond
to
the
most
sophisticated
demands
of
an
audience
that
seeks
exclusivity
and
comfort.
Das
Anwesen
ist
als
Duplex-Penthouse
konzipiert
und
vereint
einzigartige
Eigenschaften,
die
den
anspruchsvollsten
Anforderungen
eines
Publikums
entsprechen,
das
Exklusivität
und
Komfort
sucht.
ParaCrawl v7.1