Übersetzung für "Soothed" in Deutsch
Your
rhythm
pattern
soothed
the
boy
and
made
him
sleep.
Dein
Trommeln
beruhigte
ihn
und
ließ
ihn
vorübergehend
schlafen.
OpenSubtitles v2018
He
soothed
the
wounds
of
the
poor
little
blue-eyed
orphan.
Er
linderte
den
tiefen
Schmerz
des
armen,
kleinen,
blauäugigen
Waisenknaben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
did
somebody
say
something
about
soothed
tummies
and
souls?
Hat
hier
jemand
was
von
beruhigten
Mägen
und
Seelen
gesagt?
OpenSubtitles v2018
The
noise
of
eternal
waves
has
always
soothed
me.
So
hat
mich
schon
immer
das
Rauschen
der
ewigen
Wellen
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
The
smell
of
her
sweat
soothed
me.
Der
Geruch
ihres
Schweißes
beruhigte
mich.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
a
fine
bottle
of
wine
would
have
soothed
me
in
that
case.
Ich
bin
sicher
eine
Flasche
Wein
hätte
mich
auch
in
diesem
Fall
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
The
facial
skin
is
soothed
and
nurtured.
Deine
Gesichtshaut
wird
beruhigt
und
zugleich
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Made
with
the
finest
gentle
herbal
extracts
which
leaves
skin
soft,
clean,
soothed
and
toned.
Aus
feinsten
sanften
Pflanzenextrakten
für
weiche,
reine,
besänftigte
und
tonisierte
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
skin
is
freed
from
impurities,
irritations
are
soothed.
Die
Haut
wird
von
Verunreinigungen
befreit,
Reizungen
werden
gemildert.
ParaCrawl v7.1
Let
yourself
be
soothed
by
the
serenity
of
luxury
in
its
purest
form.
Lassen
Sie
sich
von
der
Ruhe
des
Luxus
in
seiner
reinsten
Form
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
Wonderfully
soothed,
your
skin
becomes
supple,
soft
and
comfortable.
Die
perfekt
beruhigte
Haut
wird
weich,
sanft
und
fühlt
sich
angenehm
an.
ParaCrawl v7.1
Madame
Thévenet
saw
her
pain
soothed
however
by
the
return
of
Philibert,
her
husband.
Frau
Thévenets
Schmerz
wurde
allerdings
durch
die
Rückkehr
ihres
Gatten
Philibert
gelindert.
ParaCrawl v7.1
The
splashing
of
a
fountain
reached
my
tired
being
and
soothed
me.
Das
Plätschern
einer
Quelle
erreichte
mein
müdes
Wesen
und
besänftigte
mich.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
this
product
will
make
your
skin
soft,
hydrated
and
soothed.
Die
Verwendung
dieses
Produkts
machen
Ihre
Haut
weich,
hydratisiert
und
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
They
haven't
been
cleansed,
bandaged,
or
soothed
with
oil.
Man
hat
sie
nicht
ausgedrückt,
nicht
verbunden,
nicht
gelindert
mit
Öl.
ParaCrawl v7.1
That
soothed
my
nerves
and
sweetened
the
anticipation.
Das
hat
die
Aufregung
gemildert
und
die
Vorfreude
geweckt.
ParaCrawl v7.1
That
brings
a
pain
that
can't
be
soothed,
Welche
Schmerzen
bringt,
die
nicht
gelindert
werden
können,
ParaCrawl v7.1