Übersetzung für "Soot particles" in Deutsch
Sulphate
and
soot
particles
have
a
much
smaller
direct
effect
compared
with
other
aircraft
emissions.
Sulfat-
und
Rußpartikel
haben
im
Vergleich
zu
anderen
Flugzeugemissionen
wesentlich
geringere
direkte
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Windshield
is
covered
in
soot
particles.
Die
Windschutzscheibe
ist
mit
Rußpartikeln
bedeckt.
OpenSubtitles v2018
This
is
due
to
incandescence
of
very
fine
soot
particles
that
are
produced
in
the
flame.
Soweit
feste
Partikel
in
der
Flamme
enthalten
sind,
überwiegt
deren
thermische
Strahlung.
Wikipedia v1.0
Fairly
good
precipitation
of
the
soot
particles
is
achievable
by
means
of
such
filter
bodies.
Mit
derartigen
Filterkörpern
ist
eine
recht
gute
Abscheidung
der
Rußpartikeln
zu
erreichen.
EuroPat v2
This
constitutes
the
risk
of
a
clogging
by
soot
particles.
Dabei
besteht
die
Gefahr
einer
Verstopfung
durch
Russpartikel.
EuroPat v2
The
soot
particles
are
formed
from
organic
silicon-containing
compounds
by
flame
hydrolysis
in
an
oxygen-hydrogen
flame.
Die
Sootpartikel
werden
gebildet
aus
organischen
siliziumhaltigen
Verbindungen
durch
Flammenhydrolyse
in
einer
Sauerstoff-Wasserstoff-Flamme.
EuroPat v2
Atmospheric
soot
particles
are
mainly
created
by
burning
biomass
and
diesel
fuel.
Atmosphärische
Russpartikel
entstehen
vorwiegend
durch
Verbrennung
von
Biomasse
und
Dieselkraftstoff.
ParaCrawl v7.1
Soot
particles
account
for
most
of
the
emissions
from
diesel
engines.
Rußpartikel
machen
den
Hauptanteil
der
Emissionen
bei
Dieselstampfern
aus.
ParaCrawl v7.1
No
soot
particles
can
be
deposited
on
the
first
region
17
.
Auf
dem
ersten
Bereich
17
können
sich
keine
Rußpartikel
ablagern.
EuroPat v2
A
particle
filter
is
used
to
collect
soot
particles
discharged
by
the
internal
combustion
engine.
Ein
Partikelfilter
dient
zum
Auffangen
von
von
der
Brennkraftmaschine
ausgestoßenen
Rußpartikeln.
EuroPat v2
For
this
purpose,
regeneration
phases
are
provided,
within
which
the
soot
particles
are
burned
off.
Hierzu
sind
Regenerationsphasen
vorgesehen,
innerhalb
derer
die
Rußpartikel
abgebrannt
werden.
EuroPat v2
In
this
process,
particulate
carbon
(soot
particles)
is
the
predominant
source
of
carbon.
Der
partikuläre
Kohlenstoff
(Rußpartikel)
ist
hierbei
die
dominierende
Kohlenstoffquelle.
EuroPat v2
Soot
particles
are,
in
particular,
unburned
carbons
and
hydrocarbons
in
the
exhaust
gas.
Rußpartikel
sind
insbesondere
nicht
verbrannte
Kohlenstoffe
und
Kohlenwasserstoffe
im
Abgas.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
containing
charged
soot
particles
subsequently
flows
through
the
agglomeration
unit.
Anschließend
durchströmt
das
geladene
Rußpartikel
enthaltende
Abgas
die
Agglomerationseinrichtung.
EuroPat v2
The
charges
borne
by
the
soot
particles
thus
cannot
be
dissipated.
Die
von
den
Rußpartikeln
getragenen
Ladungen
können
somit
nicht
abgeführt
werden.
EuroPat v2
This
in
turn
results
in
an
increase
in
the
number
of
soot
particles
deposited
on
the
surface.
Hierdurch
wiederum
wird
die
Anzahl
der
an
der
Oberfläche
abgelagerten
Rußpartikel
erhöht.
EuroPat v2
Furthermore,
at
least
one
neutralization
element
for
neutralizing
electrically
charged
soot
particles
is
provided.
Darüber
hinaus
ist
mindestens
ein
Neutralisierungselement
zur
Neutralisation
von
elektrisch
geladenen
Rußpartikeln
vorgesehen.
EuroPat v2
Soot
particles
are,
in
particular,
unburnt
carbons
and
hydrocarbons
in
the
exhaust
gas.
Rußpartikel
sind
insbesondere
nicht
verbrannte
Kohlenstoffe
und
Kohlenwasserstoffe
im
Abgas.
EuroPat v2
These
soot
particles
are
used
in
the
further
manufacturing
process
as
template
material
particles.
Diese
Sootpartikel
werden
im
weiteren
Herstellungsprozess
als
Templatmaterial-Partikel
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
particles
may
in
particular
be
burned
oil
droplets
or
soot
particles.
Solche
Partikel
können
insbesondere
verbrannte
Öltröpfchen
oder
Rußpartikel
sein.
EuroPat v2
The
intention
is
also
to
specify
a
corresponding
method
for
converting
soot
particles
of
an
exhaust
gas.
Auch
soll
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Umsetzung
von
Rußpartikeln
eines
Abgases
angegeben
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
at
least
one
ionization
element
for
ionizing
soot
particles
is
provided.
Darüber
hinaus
ist
mindestens
ein
Ionisierungselement
zur
Ionisierung
von
Rußpartikeln
vorgesehen.
EuroPat v2
The
soot
particles
generated
in
the
diesel
engine
process
are
filtered
out
in
the
soot
particle
separator
and
oxidized
to
form
carbon
dioxide.
Im
Rußpartikelabscheider
werden
die
im
Dieselmotorprozess
entstehenden
Rußpartikel
ausgefiltert
und
zu
Kohlendioxid
oxidiert.
EuroPat v2