Übersetzung für "Soon after this" in Deutsch
Soon
after,
this
particular
teacher
left
the
school.
Kurz
nach
diesem
Vorfall
verließ
der
Lehrer
die
Schule.
OpenSubtitles v2018
But
that
will
probably
change
soon
after
this
disaster.
Aber
nach
dieser
Katastrophe
wird
man
mir
mein
Alter
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Soon
after
this,
Kati
gets
her
first
son.
Bald
darauf
bekommt
Kati
ihren
ersten
Sohn.
WikiMatrix v1
Soon
after
this
Peter
confesses
his
love
to
Eva,
but
Eva
rejects
him.
Bald
darauf
gesteht
Peter
Eva
seine
Liebe,
sie
weist
ihn
jedoch
ab.
WikiMatrix v1
Soon
after
this
he
was
poisoned
by
locals.
Kurz
darauf
wurde
er
von
Einheimischen
vergiftet.
WikiMatrix v1
Soon
after
this
picture
was
taken,
war
broke
out.
Bald
nachdem
dieses
Bild
aufgenommen
wurde,
brach
der
Krieg
aus.
QED v2.0a
Soon
after
this,
she
signed
an
exclusive
contract
with
the
adult
film
company
"New
Sensations".
Bald
darauf
unterschrieb
Jewel
einen
Exklusiv-Vertrag
bei
der
Firma
"New
Sensations".
ParaCrawl v7.1
Soon
after
this
the
woodwinds
play
a
lumbering,
troll-like
theme.
Bald
danach
spielen
die
Holzblasinstrumente
ein
wichtelmännchenähnlich
schlurfendes
Motiv.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
this
arrest,
her
husband
passed
away
in
pain.
Kurz
nach
ihrer
Festnahme
starb
ihr
Mann
aus
Schmerz.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
this
he
abandoned
his
reformist
position
on
Russia.
Bald
darauf
gab
er
seine
reformistische
Position
gegenüber
Rußland
auf.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
this,
I
had
the
out
of
body
experience.
Bald
danach
hatte
ich
die
ausserkörperliche
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
this
the
same
infamous
lie
was
told
by
Chamberlain.
Dieselbe
infame
Lüge
hatte
kurz
zuvor
Chamberlain
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
possible
after
this,
the
amended
specification
will
be
published
by
the
EPO.
Im
Anschluss
hieran
veröffentlicht
das
EPA
so
bald
wie
möglich
die
geänderte
Patentschrift.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
this
section,
the
crest
makes
a
bend
and
grows
wide.
Knapp
nach
dieser
Stelle
biegt
der
Grat
ab
und
wird
breit.
ParaCrawl v7.1
But
soon
after
this,
their
lives
were
in
danger.
Doch
schon
bald
gerieten
sie
in
Lebensgefahr.
CCAligned v1
Soon
after
this
he
divorced
his
wife,
who
likewise
was
also
having
an
affair.
Dies
wurde
seiner
Frau
hinterbracht,
die
daraufhin
die
Scheidung
verlangte.
WikiMatrix v1
Soon
after
this,
Jesus
visited
a
synagogue
in
Nazareth,
his
home
town.
Bald
nach
diesem
Ereignis
besuchte
Jesus
eine
Synagoge
in
Nazareth,
seiner
Heimatstadt.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
this
place,
the
ledge
again
becomes
wider.
Knapp
nach
der
Kette,
wird
das
Band
wieder
bequemer.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
this
the
military
forced
her
out
of
the
government.
Bald
nach
diesem
zwang
das
Militär
sie
aus
der
Regierung
heraus.
ParaCrawl v7.1