Übersetzung für "Sometime later" in Deutsch

Sometime later, Europe was in the position of having to deal with food surpluses.
Einige Zeit später ergab sich die Situation, dass Europa Nahrungsmittelüberschüsse verwalten musste.
Europarl v8
Sometime later, Madariaga dies.
Einige Zeit später stirbt der Großvater.
Wikipedia v1.0
You gonna wanna kiss me sometime later.
Später willst du mich garantiert küssen.
OpenSubtitles v2018
Now, look, I be down later sometime.
Hör mal, ich komm' später irgendwann runter.
OpenSubtitles v2018
Sometime later, he was killed on the western front.
Wenig später fiel er an der Westfront.
OpenSubtitles v2018
Well, it's not rising up till sometime later today.
Wie auch immer, das Ding wird sich erst später am Tag erheben.
OpenSubtitles v2018
No, this must have been taken sometime later, late in April.
Das Foto muss später entstanden sein, Ende April.
OpenSubtitles v2018
Sometime later he travelled abroad.
Später ging er wieder auf Reisen.
OpenSubtitles v2018
Sometime later he became the Vice Speaker of the House.
Später wurde er Stellvertretender Sprecher des Unterhauses.
WikiMatrix v1
Sometime later, his father visited him at the camp.
Einige Zeit später besuchte ihn sein Vater im Lager.
WikiMatrix v1
Tanunda village was settled sometime later.
Das Dorf Tanunda wurde einige Zeit später gegründet.
WikiMatrix v1
Sometime later, Jim is sent back to the front.
Einige Tage später wird Fred zurück an die Front befohlen.
WikiMatrix v1
But sometime later, he left the priesthood for a more liberal Protestant doctrine.
Aber einige Zeit später verließ er das Priestertum für eine liberalere protestantische Glaubenslehre.
OpenSubtitles v2018
But sometime later she changed, drastically.
Aber irgendwann hat sie sich völlig verändert.
OpenSubtitles v2018
And sometime later you saw him return.
Und irgendwann später sahen Sie ihn zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
Maybe that's for historians to do sometime later.
Vielleicht ist das irgendwann einmal Aufgabe der Historiker.
OpenSubtitles v2018
Sometime later, Arthur resurrects a heavily pregnant Louise.
Einige Monate später erweckt Patrick die nun hochschwangere Louise zum Leben.
WikiMatrix v1
Sometime later, I did find out from a doctor what had occurred.
Irgendwann später fand ich durch einen Arzt heraus, was passiert war.
ParaCrawl v7.1
Later sometime it would all be cleared up.
Später einmal würde alles sich klären.
ParaCrawl v7.1
Sometime later, Biwawa travelled south to the River Ganges.
Einige Zeit später reiste Biwawa nach Süden zum Ganges.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by no later than are sometimes later sometime later
but no later than at a later until no later than not until later
but not later than on the later of